Translation of "current framework" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Gaps in the current framework | B. 目前框架中的缺陷 |
Strengthen the current international legal framework. | 加强现有的国际法律框架 |
Rewrite to use QGraphicsView framework. Current maintainer | 重写以便使用 QGraphicsView 框架 当前维护者 |
In that framework, a contingent of Guatemalan military police officers constitutes our current contribution to MINUSTAH. | 在这个框架内 危地马拉军警特遣队就是我们目前对联合国海地稳定特派团作出的贡献 |
Should there be an ad hoc network within the current framework of the Inter Agency Support Group? | 应否在土著问题常设论坛机构间支助小组内搞特别网络 |
The current United Nations human rights institutional framework faces considerable problems in the implementation of those norms and standards. | 目前的联合国人权体制框架在执行这些规范和标准方面面临着显著的问题 |
The current legal framework lacks clarity and victims of human rights violations suffer the consequences of its arbitrary character. | 现行法律框架不够明确 侵犯人权事项的受害者由于现行法律的任意性而遭受痛苦 |
73. All decrees which suspend the human rights provisions in the current constitutional framework (the 1979 Constitution) should be repealed. | 73. 暂停实施现行宪法框架(1979年宪法)中人权条款的所有法令应予废除 |
However, the National Organization for Credit Unions has recently submitted proposals that would make changes to the current legislative framework. | 然而,最近全国信用社组织提议修订现行立法框架 |
In this framework, UNICEF updates the financial plan each year on a rolling basis to reflect the most current income estimates. | 在这一框架下 儿童基金会每年 流动 更新其财务计划 以反映最新估计的收入额 |
It encompasses a robust framework and action plan for building the statistical capacity to meet both current and future data needs. | 国家统计发展战略包括为满足目前及将来的数据需要而建设统计能力的一个坚实的框架和行动计划 |
Under the current workplace relations framework, regulation of homeworkers, or outworkers, tends to be a matter for state and territory jurisdictions. | 在目前的工作场所关系框架下 对家务劳动者或外包工的管理往往属于州和地区的管辖范围 |
A legal framework could reinforce existing forest related obligations in other instruments and address problems associated with the current fragmented approach to forests. | 法律框架可以增强其他文书所载的与森林有关的现有义务 并解决目前在森林方面采用不完整办法所带来的各种问题 |
The Secretary General had been requested to submit to the General Assembly at its current session a revised United Nations security management accountability framework. | 33. 大会请秘书长向大会本届会议提交一份经修订的联合国安全管理责任框架 |
The current cross border cooperation framework set up under the Prague Memorandum of Understanding will be expanded to include countries along the Balkan route. | 将扩大目前根据 布拉格谅解备忘录 建立的跨国界合作框架 以便把巴尔干路线沿线国家包括在内 |
There is consensus among trade negotiators and the academic community on the inadequacy and deficiencies of the current statistical framework for trade in services. | 45. 在贸易谈判者和学术界之间形成的协商一致意见认为 目前的服务贸易统计体制存在着不足和缺陷 |
It should, however, be viewed and defined within the framework of the current effort to streamline and further improve the functioning of the Committee s machinery. | 不过应该在目前正在努力精简和进一步改善委员会的机制的运作的框架内来看待和确定这方面的工作 |
There is no question that such a framework has already been established in relations with the US. We will now see how Hu uses that framework and thus what imprint he leaves on the bilateral relationship in meeting the current challenges. | 最重要的是 我们必须记住近年来中美关系已经逐渐成熟 一个成熟的双边关系意味着棘手的问题可以得到例行和迅速的讨论 毫无疑问 中美关系之间已经建立了这样一个框架 我们现在将拭目以待 关注胡锦涛主席在应对这些挑战时将如何使用这个框架 以及他将在双边关系上留下什么印记 |
Lack of adequate funding in the United Nations development system did not justify failure to perform with utmost efficiency and effectiveness within the current funding framework. | 33 联合国发展系统缺少足够的资金并不是在现有的资金筹措框架内不能最有效率和最有效益地开展活动的理由 |
We believe that all of the reform initiatives proposed by the Secretary General are fully attainable within the framework of the current format of the Council. | 我们认为 秘书长提出的所有改革倡议在目前经社理事会形式框架范围内能够充分实现 |
this option includes several sub options which need further elaboration, such as should the policy framework consist of the existing framework or should there be a new coherent declaration should the institutional framework be the current arrangement (ECOSOC) or should there be a new institutional arrangement (within ECOSOC framework or outside UN) and should the Secretariat and meetings be in New York or another location? | 这个选择有几项需要进一步说明的次选择 例如 政策框架是否应包括现行框架 还是应有一项连贯一致的新宣言 体制框架是否应为现行安排 经社理事会 还是应有一个新的体制安排 经社理事会的框架内或联合国以外 秘书处和会议是否应在纽约还是在其他地点 |
And the framework is a memory framework, not a computation or behavior framework. It's a memory framework. | 一个记忆的框架 不是计算的或行为的框架 是一个记忆的框架 |
Many speakers expressed the view that there was an urgent need to go beyond the current enhanced HIPC framework and agree on a more ambitious debt reduction initiative. | 许多发言者发表意见 认为迫切需要超越增加优惠的重债穷国倡议的现行框架 商定一个目标更高的债务减免倡议 |
The current drug control treaties and the Global Programme of Action adopted by the General Assembly at its seventeenth special session provide the necessary framework for international cooperation. | 目前的毒品管制条约和大会第十七届特别会议通 过的 全球行动纲领 是国际合作的必要框架 |
Of course, the current policy framework does have positive elements which allow Palestinian trade to become more vibrant and gradually assume the role of a growth generating sector. | 当然现行政策框架确实有一些积极的因素可以使巴勒斯坦贸易更为活跃并逐步担负起产生增长部门的作用 |
The above notwithstanding, there are gaps in the current framework addressing them will consolidate progress made in addressing protection needs, ensure effective mandates that better meet current protection needs and concerns and better engage regional organizations and other key partners in the protection of civilians. | 36. 尽管如此 目前的框架中还存在着一些缺陷 解决这些问题就可以巩固在满足保护需要方面取得的进展 确保有效的任务规定 能更好地满足目前的保护需要并解决关切问题 更好地促使区域组织和其他主要伙伴参与保护平民的工作 |
Welcomes the research, advocacy and policy studies conducted by the Centre in the current programme and endorses the framework for further work, as contained in E ICEF 2005 13 | 1. 欢迎中心在现有方案中所进行的研究 倡导和政策研究 并赞成E ICEF 2005 13号文件所载的未来工作的框架 |
The corporate turn around initiatives presented to the Executive Board at its annual session in June 2004 in document DP 2004 23 are incorporated into the current initiative framework. | 向执行委员会2004年6月年度会议提交的公司改变倡议载于文件DP 2004 23 这些倡议已并入现有倡议框架中 |
The Congress was organized within the framework of the Decade and assembled a group of 600 participants from 125 countries to assess the current development of public international law. | 72. 펦떱횸돶뗄쫇,쯹폐쇹훖폯컄뗄뇪쳢쟥떥짏췸붫늻쓜죃폃뮧좷뚨헽퓚놻볬쯷뗄쳵풼쯹폐쇹훖폯컄놾뗄쿖ힴꆣ쒿잰횻퓚틲쳘췸짏쳡릩쎿튻쳵풼뗄펢컄놾쿖ힴꆣ |
At the current stage it proposed to focus on the legal framework of peacekeeping operations, also gradually, beginning with the regulation of operations under Chapter VI of the Charter. | 在目前阶段,它建议逐渐地集中注意维持和平行动的法律框架,从根据 宪章 第六章管制维持和平行动开始做起 |
Although New Zealand could not agree to the current draft without any alteration, it did support the existing framework, including its rights based language, and had proposed only minimal amendments. | 虽然新西兰政府并不同意当前的这份草案 但是支持以人权为基础的结构宣言并提出计划 而且仅仅提出只对它略做修改 |
The view was expressed that, although the current international legal framework was based on agreements reached by consensus, there was a need for an overhaul of the treaties on outer space in order to remain relevant and current with the developments taking place on the international agenda. | 109. 有代表团认为 虽然现有的国际法律框架是在通过协商一致达成共识的基础上建立的 但有必要对外层空间条约进行一次全面检查以使其保持与国际议程发展情况的相关性和应时的实用性 |
Others have been developed by civil society organizations, even though they do not have the official status of microfinance institutions, but this is becoming increasingly difficult given the current regulatory framework. | 包括尼加拉瓜妇女协会在内的公共机构也拥有这样的项目及计划 |
Based on calculations, an estimated 18.0 million should be shifted from regular resource funding to other resource funding to achieve full headquarters proportionality in alignment with the current overall resource framework. | 按此计算 大约18.0百万美元应从经常资源供资转到其他资源供资 以便按照现行总的资源框架 在总部充分实现比例相称性 |
His delegation also supported the Commission apos s current practice of not limiting its activities to its annual sessions, but providing a framework for a broader process of inter sessional meetings. | 保加利亚同样支持委员会目前的方针 即其活动局限于年度会议期间 而且提供各届会议之间的广泛的议程框架 |
Performance management, which was an integral part of this framework, had been the subject of recent in depth reviews by the Commission, and was therefore not part of the current discussion. | 为这项框架组成部分的业绩管理是委员会最近深入审查的题目,因此不是这次讨论的一部分 |
Framework | 三. 框架 |
Committing to implementing current reforms aimed at a more unified, better performing country presence with a single leader and a common management, programming and monitoring framework, and more aligned with country strategies | 决心实施当前的改革 目的是在单一领导人和共同管理 方案规划和监测框架内 更好执行派驻一国的任务 并同国家战略更好接轨 |
The Conference welcomes the completion of the conceptual framework for integrated safeguards by IAEA, which will usher in a system for verification that is more comprehensive, flexible and effective than current mechanisms. | 11. 会议欢迎原子能机构完成综合保障监督的概念框架 这将引入一个更全面的核查制度 比目前的机制更灵活 有效 |
This, however, should be done within the framework of the Cartagena decision, which aims at strengthening the United Nations Environment Programme within its current mandate through an enhanced financial and scientific base. | 然而 这项工作应当在 卡塔赫纳决定 的框架内进行该决定旨在在联合国开发计划署目前的任务框架内 通过扩大财政和科学基础来加强开发计划署 |
As the Secretariat lacks the capacity under current resource levels for the systems development envisaged, the Parties should consider establishing a dedicated ICT Fund preferably within the framework of the core budget. | 由于秘书处从现有资源水平来看缺乏按照设想开发相关系统的能力 因此缔约方应当考虑设立一个信通技术专项基金 该基金最好在核心预算框架内设立 |
The current Health Code, adopted by Act No. 66 of 10 November 1947, provides a regulatory framework for issues related to public health and hygiene, health regulations and preventive medicine and treatment. | 根据1947年11月10日的第66号法而制定的保健法对与保健 公共卫生 卫生警察 预防与医疗药品有关事务作了规定 |
Oh, not current events. We get current events. | 不要讲时事 我们听得多了 |
Whether to repeat the current track, the current album, or the current playlist indefinitely, or neither. | 下一页 |
It is my delegation's strong view that this is still the only draft resolution that provides a proper and complete framework for change and to improve the current structure of the Security Council. | 我国代表团强烈认为 此建议仍然是能为改变和改善安全理事会目前结构提供适当而完整框架的唯一决议草案 |
Related searches : Current Legal Framework - Current Regulatory Framework - Current Legislative Framework - Overarching Framework - Support Framework - Steel Framework - Organisational Framework - Measurement Framework - Project Framework - Guiding Framework - Framework Decision - Framework Convention