Translation of "current framework" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In that framework, a contingent of Guatemalan military police officers constitutes our current contribution to MINUSTAH. | 在这个框架内 危地马拉军警特遣队就是我们目前对联合国海地稳定特派团作出的贡献 |
| Should there be an ad hoc network within the current framework of the Inter Agency Support Group? | 应否在土著问题常设论坛机构间支助小组内搞特别网络 |
| In this framework, UNICEF updates the financial plan each year on a rolling basis to reflect the most current income estimates. | 在这一框架下 儿童基金会每年 流动 更新其财务计划 以反映最新估计的收入额 |
| It encompasses a robust framework and action plan for building the statistical capacity to meet both current and future data needs. | 国家统计发展战略包括为满足目前及将来的数据需要而建设统计能力的一个坚实的框架和行动计划 |
| Under the current workplace relations framework, regulation of homeworkers, or outworkers, tends to be a matter for state and territory jurisdictions. | 在目前的工作场所关系框架下 对家务劳动者或外包工的管理往往属于州和地区的管辖范围 |
| A legal framework could reinforce existing forest related obligations in other instruments and address problems associated with the current fragmented approach to forests. | 法律框架可以增强其他文书所载的与森林有关的现有义务 并解决目前在森林方面采用不完整办法所带来的各种问题 |
| The Secretary General had been requested to submit to the General Assembly at its current session a revised United Nations security management accountability framework. | 33. 大会请秘书长向大会本届会议提交一份经修订的联合国安全管理责任框架 |
| There is no question that such a framework has already been established in relations with the US. We will now see how Hu uses that framework and thus what imprint he leaves on the bilateral relationship in meeting the current challenges. | 最重要的是 我们必须记住近年来中美关系已经逐渐成熟 一个成熟的双边关系意味着棘手的问题可以得到例行和迅速的讨论 毫无疑问 中美关系之间已经建立了这样一个框架 我们现在将拭目以待 关注胡锦涛主席在应对这些挑战时将如何使用这个框架 以及他将在双边关系上留下什么印记 |
| Lack of adequate funding in the United Nations development system did not justify failure to perform with utmost efficiency and effectiveness within the current funding framework. | 33 联合国发展系统缺少足够的资金并不是在现有的资金筹措框架内不能最有效率和最有效益地开展活动的理由 |
| We believe that all of the reform initiatives proposed by the Secretary General are fully attainable within the framework of the current format of the Council. | 我们认为 秘书长提出的所有改革倡议在目前经社理事会形式框架范围内能够充分实现 |
| this option includes several sub options which need further elaboration, such as should the policy framework consist of the existing framework or should there be a new coherent declaration should the institutional framework be the current arrangement (ECOSOC) or should there be a new institutional arrangement (within ECOSOC framework or outside UN) and should the Secretariat and meetings be in New York or another location? | 这个选择有几项需要进一步说明的次选择 例如 政策框架是否应包括现行框架 还是应有一项连贯一致的新宣言 体制框架是否应为现行安排 经社理事会 还是应有一个新的体制安排 经社理事会的框架内或联合国以外 秘书处和会议是否应在纽约还是在其他地点 |
| Welcomes the research, advocacy and policy studies conducted by the Centre in the current programme and endorses the framework for further work, as contained in E ICEF 2005 13 | 1. 欢迎中心在现有方案中所进行的研究 倡导和政策研究 并赞成E ICEF 2005 13号文件所载的未来工作的框架 |
| The view was expressed that, although the current international legal framework was based on agreements reached by consensus, there was a need for an overhaul of the treaties on outer space in order to remain relevant and current with the developments taking place on the international agenda. | 109. 有代表团认为 虽然现有的国际法律框架是在通过协商一致达成共识的基础上建立的 但有必要对外层空间条约进行一次全面检查以使其保持与国际议程发展情况的相关性和应时的实用性 |
| Although New Zealand could not agree to the current draft without any alteration, it did support the existing framework, including its rights based language, and had proposed only minimal amendments. | 虽然新西兰政府并不同意当前的这份草案 但是支持以人权为基础的结构宣言并提出计划 而且仅仅提出只对它略做修改 |
| Others have been developed by civil society organizations, even though they do not have the official status of microfinance institutions, but this is becoming increasingly difficult given the current regulatory framework. | 包括尼加拉瓜妇女协会在内的公共机构也拥有这样的项目及计划 |
| And the framework is a memory framework, not a computation or behavior framework. It's a memory framework. | 一个记忆的框架 不是计算的或行为的框架 是一个记忆的框架 |
| Committing to implementing current reforms aimed at a more unified, better performing country presence with a single leader and a common management, programming and monitoring framework, and more aligned with country strategies | 决心实施当前的改革 目的是在单一领导人和共同管理 方案规划和监测框架内 更好执行派驻一国的任务 并同国家战略更好接轨 |
| The Conference welcomes the completion of the conceptual framework for integrated safeguards by IAEA, which will usher in a system for verification that is more comprehensive, flexible and effective than current mechanisms. | 11. 会议欢迎原子能机构完成综合保障监督的概念框架 这将引入一个更全面的核查制度 比目前的机制更灵活 有效 |
| This, however, should be done within the framework of the Cartagena decision, which aims at strengthening the United Nations Environment Programme within its current mandate through an enhanced financial and scientific base. | 然而 这项工作应当在 卡塔赫纳决定 的框架内进行该决定旨在在联合国开发计划署目前的任务框架内 通过扩大财政和科学基础来加强开发计划署 |
| It is my delegation's strong view that this is still the only draft resolution that provides a proper and complete framework for change and to improve the current structure of the Security Council. | 我国代表团强烈认为 此建议仍然是能为改变和改善安全理事会目前结构提供适当而完整框架的唯一决议草案 |
| But, while he delivered on his promise to negotiate a New Strategic Arms Reduction Treaty with Russia a year later, progress has since stalled. To break the deadlock, the current bilateral framework for negotiation, which has remained largely unchanged since the Cold War, must be transformed into a trilateral framework that includes China. | 华盛顿 2009年 美国总统奥巴马承诺建设一个没有核武器的世界 一年后尽管他兑现了与俄国谈判新战略武器削减条约的承诺 但这方面的进展仍然陷于停顿 要想打破现有僵局 冷战结束后基本保持不变的双边谈判框架必须转化为三边框架 并邀请中国参与 |
| Session II overview of current policies, methodologies, programmes and activities relating to traditional knowledge and indigenous peoples by United Nations organizations and agencies a matrix for a coherent and coordinated framework on traditional knowledge. | 第二场会议 联合国系统的组织和机构综述当前与传统知识和土著民族有关的政策 方法 方案和工作 建设前后一致的 有协调的传统知识框架的路线图 |
| Kenya endorsed the ongoing process of international environmental governance within the framework of the Cartagena Decision, and thought that UNEP should be strengthened within its current mandate from an enhanced financial and scientific base. | 肯尼亚赞同在 卡塔赫纳决定 框架内继续推进国际环境管理进程 并认为 应当在强化的财政和科学基础上 加强环境规划署目前的任务 |
| Mr. Sach (Acting Controller), said that the Administration had included in paragraph 6 of the note information on posts redeployed within the framework of the programme budget in order to place the current experiment in context. | 15. Sach先生 代理财务长 说 行政当局在说明第6段中已经列入关于在方案预算框架内调动的员额资料 以便将目前的试验摆在那个背景上 |
| Man Against the current! You did it against the current! | 旁 逆水 你是逆水游完的 |
| current | ɏһ¼ |
| Policy framework | A. 政策框架 |
| Institutional framework | 3.1 宪法框架 |
| Legal framework | 二. 法律框架 |
| Accountability framework | F. 问责制框架 |
| Administrative Framework. | 公约 的适用性 |
| Net contributors would be locked into a relationship with the markets a convincing creditor. At the same time, imposing conditionality on this kind of disbursement would enhance legitimacy, as opposed to the current framework, in which beneficiaries seek entitlements. | 该框架将削弱利用年度欧盟预算谈判行使政治图谋的激励 净出资国将被锁定在市场关系中 可信的债权人 与此同时 为这类开支设定条件将增强合法性 而现有框架正好相反 受益国会寻求福利 事实上 所有欧盟国家 不只是欧元区成员国 都能从这样的框架中受益 |
| Europe s leaders must stop treating the eurozone as a homogeneous entity, imposing one size fits all policies on vastly different countries. The euro s framework should be adjusted to suit current fiscal and economic realities not the other way around. | 欧洲领导人必须停止把欧元区视为一个同质实体 在大相径庭的国家之间实施一刀切政策 欧元框架应该做出调整 以适应当前的财政和经济现实 而不是相反 |
| This moves us away from the current framework, which leaves all decisions in the hands of the country concerned. Instead, it would be not only possible, but in some cases compulsory, for the European authorities to take direct decisions. | 这将使我们脱离现在这个将所有决定权都放在目标国手中的框架 事实上 欧盟当局不仅有可能 甚至可以在某些情况下强制做出直接决策 |
| In the Committee's view, the present framework of CKREE, including the current regime of exemptions, as it has been implemented in respect of the authors, constitutes a violation of article 18, paragraph 4, of the Covenant in their respect. | 委员会认为 CKREE课程目前对提交人所实施的这种安排方式 包括目前的免上制度构成了侵犯提交人按 公约 第十八条第4款所享有的权利 |
| The view was expressed that States should continue to operate under the current framework, which functioned well, until such time as there was a demonstrated need and a practical basis for developing a definition or delimitation of outer space. | 11. 有代表团认为 目前的框架运行状况良好 各国应继续在这种框架内活动 直到有明显的必要和可行的基础来拟订外层空间的定义或定界为止 |
| 5. Requests the Secretary General to prepare, on a trial basis, for submission to the General Assembly at its fifty ninth session, a strategic framework to replace the current four year medium term plan, which would comprise in one document | 5. 要求秘书长编写一份用以取代现行四年期中期计划的试验性 战略框架 文件 提交大会第五十九届会议审议 该文件将包括 |
| The estimation should be related to current resource flows. It should identify gaps and ways to improve the agency's response to country needs and should take due account of the global and regional activities that provide the overall framework of support. | 此种估计应该与当前的资源流动相联系 应查明各种差距以及改善该机构满足国家需要的方法 并应适当考虑到为支助工作提供整体框架的全球和区域活动 |
| (b) An expanded and reformed Inter Agency Task Force on Disaster Reduction (for current membership, see www.unisdr.org) that would serve as a global forum on disaster risk reduction and advise on and commit to supporting the implementation of the Hyogo Framework. | (b) 经过扩大和改革的减灾问题机构间工作队 关于目前的成员组成 见www.unisdr.org 作为减少灾害危险的一个全球论坛 并就如何执行 兵库框架 提出建议 并致力于支持执行工作 |
| Print text in the current font and size at the current position. | Print text in the current font and size at the current position. |
| (c) Accountability framework. | (c) 问责制框架 |
| Digital Forensics Framework | 数字取证框架 |
| The accountability framework | 问责制框架 |
| Programme framework 2 | 二. 方案框架 2 |
| Budget framework 8 | 三. 预算框架 7 |
Related searches : Current Legal Framework - Current Regulatory Framework - Current Legislative Framework - Overarching Framework - Support Framework - Steel Framework - Organisational Framework - Measurement Framework - Project Framework - Guiding Framework - Framework Decision - Framework Convention