Translation of "current legal" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| These activities constitute important contributions to current legal reform initiatives in Afghanistan. | 这些活动是对阿富汗现有法律改革举措的重要贡献 |
| The Team also examines current legal challenges and other issues regarding the sanctions. | 监测小组还探讨目前的法律异议 及有关制裁的其它问题 |
| Estonians would rather punish the prostitute (39 ) or abolish the current restrictions and make brothels legal (40 ). | 爱沙尼亚人更愿意处罚妓女 39 或废止目前的限制 使妓院合法化 40 |
| The regime could help identify aerospace objects and their legal status without violating current air and space law. | 2. 该制度可有助于明确航空航天物体及其法律地位而又不侵扰目前的航空法和空间法 |
| 1.188 All tender and contract document templates will have been revised to take into account current technical and legal issues. | 1.188 所有投标和合同文件格式将予修改 以顾及目前的技术和法律问题 |
| Consideration has also been given to enhancing the abilities of our current legal staff through continued careful organization of the teams assigned to cases and further development of their legal research and writing skills. | 法庭也考虑通过继续认真组织分派给各案的小组和进一步发展其法律调研和写作技能来提高现有法律工作人员的能力 此外 上诉分庭继续尽量使用为其指派的卢旺达问题国际法庭工作人员 |
| However, Member States, too, had an obligation to provide adequate legal protection and to remedy the defects in the current protection system. | 不过 会员国也有义务提供充分的法律保护以补救现行保护制度的不足之处 |
| A legal framework could reinforce existing forest related obligations in other instruments and address problems associated with the current fragmented approach to forests. | 法律框架可以增强其他文书所载的与森林有关的现有义务 并解决目前在森林方面采用不完整办法所带来的各种问题 |
| (i) Online updated legal analysis on 65 Member States in the Anti Money Laundering Information Database (AMLID) reflecting current legislative and institutional trends completed | (i) 完成反洗钱信息数据库中反映当前立法和制度趋势的65个会员国最新网上法律分析 |
| The legal team's mandate, however, was not to improve Linas Marcoussis or to bring it in line with current international practice, but to interpret it strictly. | 但是 法律小组的授权并不是改进 利纳斯 马库西协定 或是使其符合目前的国际惯例 而是对其做严格解释 |
| The current situation of legal uncertainty allowed for practices that harm the interests of indigenous peoples and threatened their traditional knowledge as well as their genetic resources. | 由于目前存在着法律不确定性 那些损害土著人民的利益并威胁他们的传统知识以及基因资源的做法才能够得逞 |
| The current exclusion of farmers' wives had been designed to facilitate family based work by keeping it separate from the legal requirements of an established commercial partnership. | 目前 把农场主的妻子排除在社会保险之外 是为了使家庭工作远离对已确立的商业伙伴关系提出的法律要求 从而便利此类工作 |
| It was, however, deeply concerned about the limitations to the current scope of legal protection, in particular, the inadequate protection for humanitarian personnel and journalists the scope of legal protection for United Nations and associated personnel urgently needed to be broadened and strengthened. | 不过 赞比亚十分关注的是目前法律保护范围很有限 尤其是人道主义人员和记者得到的保护不够 联合国人员和有关人员得到的法律保护的范围亟需扩大和加强 |
| To affirm the importance of pursuing current efforts to develop a legal framework for Arab legal cooperation in various areas of marine transport, with a view to creating a solid foundation for Arab private sector navigation in order to take optimal advantage of its potential | 1. 确认继续目前的努力以便为各个海上运输领域的阿拉伯司法合作制定一个法律框架的重要性 目的是为阿拉伯私营部门的航运打下一个坚实基础 最大限度地发掘其潜力 |
| Following the efforts of the current Government and of her Ministry, the Directorate General now had a legal basis and would be able to address society's needs more effectively. | 在本届政府和她所在的部付出努力之后 该局现在有了法律依据 能够更有效地解决社会需要 |
| The view was expressed that, although the current international legal framework was based on agreements reached by consensus, there was a need for an overhaul of the treaties on outer space in order to remain relevant and current with the developments taking place on the international agenda. | 109. 有代表团认为 虽然现有的国际法律框架是在通过协商一致达成共识的基础上建立的 但有必要对外层空间条约进行一次全面检查以使其保持与国际议程发展情况的相关性和应时的实用性 |
| All international organizations, whether members of the Committee or not, are encouraged to review their current practices in relation to these principles and practices within their legal, institutional and organizational frameworks. | 6. 鼓励所有国际组织 无论是统计活动协调委员会成员与否 都应当在其法律 机构和组织框架内 对照这些原则和做法审查其目前做法 |
| In paragraphs 34 and 35 of that report, he questioned the legal validity of the sui generis category of enemy combatant , concluding that the current international legal order does not provide for any possibility of excluding any person from the application of the standards of international human rights law and international humanitarian law, regardless of the legal classification used enemy combatant , insurgent, terrorist, etc. | 在该报告第34和35段 他质疑 敌方战斗员 这种独特说法在法律上是否有效 他的结论是当今国际法法令并没有规定任何人可以排除在国际人权法和国际人道主义法适用标准范围之外 无论所使用的法律名词归类为 敌方战斗员 叛敌分子 恐怖分子等等 |
| Indeed, the definition of the offence contained in the current draft uses precise technical, legal language more suitable for a criminal law instrument than the language used in the report of the High level Panel. | 的确 目前草案中这种罪行的定义采用了精确 技术性的法律语言 比较适合用于刑法文书 而不大适合用于高级别小组的报告 |
| Man Against the current! You did it against the current! | 旁 逆水 你是逆水游完的 |
| current | ɏһ¼ |
| Print text in the current font and size at the current position. | Print text in the current font and size at the current position. |
| Current Search | 当前搜索 |
| Keeping Current | 載陔善郔陔唳掛 |
| Keeping Current | 汾 |
| Current capacity | 四. 目前的能力 |
| Current position | 目前的职务 |
| Current Situation | 现状 |
| Current situation | 实施现状 |
| Current dossiers | 现存的档案材料 |
| Current Estimates | 2. 目前的估计 |
| Current position | 公使衔参赞 |
| Legal reforms or the adoption of a family legal code can provide legal protection to families and their children. | 进行法律改革或制订家庭法典 可为家庭及儿童提供法律保障 |
| They don't want legal distinctions between legal and illegal sharing. | 他们不想在合法和非法分享间 有明确的司法界定 |
| As Legal Counsel, I was Head of the Legal Department. | 作为法律顾问 我担任法律部门主管 |
| Noting the relevance of the current initiative on e tourism for developing countries, the Latin American and Caribbean Group encouraged continued analytical work on ICT and key economic sectors, as well as on its commercial, legal, or administrative aspects. | 鉴于现行电子旅游倡议对发展中国家的意义 拉丁美洲和加勒比集团鼓励继续分析信通技术与关键经济部门之间的关系 以及所涉商业 法律或行政问题 |
| An additional P 3 post for a Legal Officer is requested for the secretariat of the Joint Appeals Board in view of the increase in the number of cases related to peacekeeping operations and the current backlog of 46 cases (ibid., para. An additional P 4 post is also requested for a Legal Officer for the Panel of Counsel (ibid., para. | 109. 由于与维和行动有关的案件增加 而且目前有46宗积压案件 同上 第279段 因此请求为联合申诉委员会秘书处增设一个P 3员额 同时请求为法律顾问小组增设一个P 4员额 同上 第284段 |
| Likewise, its political and legal system is authoritarian, and its numerous minority problems remain unsolved. As a result, Russia s current challenging of the territorial integrity of Georgia might prove to be a grave error in the not so distant future. | 尽管出售石油和天然气带来的财政收入在快速增长 俄罗斯的基础设施仍然落后 而且要成功实现经济现代化仍然路途遥遥 同样 俄罗斯的政治和法律体制是集权的 其众多的少数民族问题仍未解决 所以 俄罗斯目前对格鲁吉亚领土完整的挑衅 在不久的将来可能会被证明是一个严重的错误 |
| Once you have stayed here, you cannot go back.' He meant back beyond that mountain of trash, back in the legal city, of legal buildings, with legal leases and legal rights. | 一旦你选择居住在这,你将无法回头.' 他指的是穿越那座垃圾山, 回到合法的城市,合法的建筑, 合法租赁和拥有法定权利. |
| Copy Current Database | 复制当前数据库 |
| Current financial situation | 四. 当前财政情况 |
| I. current situation | 一 当前的情况 |
| Current position function | 目前的职务 |
| Current position function | 目前职务 |
| Current financial situation | 四. 目前财务状况 |
Related searches : Current Legal Status - Current Legal Framework - Current Legal Provisions - Current Legal Situation - Legal And Non-legal - Current And Non-current - Current Or Non-current - Legal Treatment - Legal Option - Legal Decision - Legal Tradition - Legal Wording