Translation of "customary rules" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Customary - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

51 (4) and (5a), 1977 Add. Protocol I Rules 11 13, ICRC Customary Law Study
11. 不分皂白的攻击也包括任何将平民集中的城镇 乡村或其他地区内一些明显分散而独立的军事目标视为单一的军事目标而进行的轰炸
It accepted that the rules referred to in article 31 (3) (c) included not only other treaty rules but also rules of customary law and general principles of law.
它同意 第三十一条第三款(丙)项所提到的规则不仅包括其它条约的规则 而且也包括习惯规则和一般法律原则
Affirming that the rules of customary international law continue to govern matters not regulated by the provisions of the present Convention,
申明习惯国际法的规则仍然适用于本公约没有规定的事项
The present articles are without prejudice to any obligation incurred by States under relevant treaties or rules of customary international law.
本条款不影响各国根据有关条约或习惯国际法规则所承担的任何义务
The Committee is also concerned that the rules and the procedures of the Adoption Act are not applicable under customary law.
143. 委员会还对以下情况表示关注 收养法 的规定和程序并不适用于习惯
Individualized and private ownership may also transfer to men rights, such as cultivation rights, that women and minority groups may have under customary rules.
产权个人化和私有化还可能导致把妇女和少数群体按传统习俗享有的耕作权转让给男子
Like other weapons, the use of munitions that may become ERW is regulated by the rules found in IHL treaties and customary international law.
8. 如其它武器一样 可能成为战争遗留爆炸物的弹药的使用也受国际人道主义法条约和习惯国际法规则的约束
The rules for divorce and inheritance depended on the personal law applicable in the type of marriage one had contracted, i.e. Muslim, Christian, civil or customary.
离婚和继承方面的规则取决于各人所属的婚姻类型 比如穆斯林婚姻 基督教婚姻 公证婚姻或习惯婚姻 下适用的属人法
Afghanistan s Customary Anguish
阿富汗陋习所带来的痛苦
C. Customary law
C. 习惯
It had to be borne in mind that the preamble stated that the rules of customary international law continued to govern matters not regulated by the provisions of the Convention.
必须记住 在序言上已阐明习惯国际法规则仍适用于未受 公约 条款制约的事项
(b) Customary international law
(b) 习惯国际法
The other questions addressed in the report related to the compatibility of reservations with the object and purpose of the treaty, stipulated in article 19 (c) (validity or invalidity of reservations relating to the application of internal law, customary rules or the rules of jus cogens).
报告中所处理的其他问题涉及第十九条(丙)项中所要求的保留与条约的目的与宗旨的符合程度(保留符合或不符合国内法 普通法或强制法规则的有效或无效)
In addition, there is a Territory wide Customary Senate, comprising 16 members, 2 selected by each Customary Council.
此外 还有一个全领土的族区评议会 由16人组成 8个族区理事会各挑选2人
Rules of evidence in legal proceedings with regard to indigenous peoples' cultural heritage shall be adapted to the relevant peoples' cultures and customary laws pertaining to the element of the cultural heritage in dispute.
30. 就土著人民文化遗产问题提起的诉讼程序中的取证规则 应当与相关人民的文化和出现纠纷的文化遗产组成部分所涉习惯法相适应
Moreover, customary law denies justice to women.
此外 习惯法不给妇女伸张正义的权利
If several rules from different sources (treaty, custom, general principles) might be applicable, the view, also expressed last year, was reiterated that though there was no formal hierarchy between the legal sources, lawyers tended to look first at treaties, then customary rules and then general principles in seeking answers to interpretative problems.
如果说可以采用不同来源的多项规则(条约 习惯 一般原则) 那么研究组则重申了去年表达过的观点 虽然在法律渊源之间没有正式等级 法律工作者在寻求有关解释的答案时 倾向于首先查阅条约 然后是习惯规则 再然后是一般原则
La Sra. Núñez de Odremán (Venezuela), endorsing the statement of the Rio Group, said that only those rules of international customary law that were expressly recognized by the country and its domestic law were applicable to Venezuela.
54. Núñez de Odremán夫人 委内瑞拉 赞成里约集团的发言 她说 只有得到该国及其国内法明确承认的习惯国际法的那些规则才适用于委内瑞拉
Mr. Hmoud (Jordan) said that producing a set of draft articles on the effects of armed conflicts on treaties was not a straightforward exercise consisting merely in the codification of long standing rules of customary international law.
29. Hmoud先生 约旦 说 就武装冲突对条约的影响提供一系列条文草案不只是在简单地编纂长期存在的习惯国际法规则
The significance of rules of customary international law and general principles of law in this process is in the fact that they perform a systemic or constitutional function in describing the operation of the international legal order.
在这一过程中 习惯国际法规则和一般法律原则在这一工作中的重要意义是 在说明国际法律秩序的操作方面发挥了一个系统性或立宪性的作用
Project to examine indigenous customary law in Morocco
摩洛哥土著习惯法研究项目
Also included is an analysis of how conventional and customary rules of international humanitarian law, i.e. the law of armed conflict, may affect or interact with States' human rights obligations when the struggle against terrorism involves armed conflict.
另外还分析了国际人道主义法的传统习惯规则即武装冲突法在反恐斗争涉及武装冲突时如何影响国家的人权义务或与之相互影响
14.1.2 Constraints related to the application of customary law
宪法 第130条
The administration of justice in the customary courts at the chiefdom level has recently been boosted by the appointment of over 200 chairpersons of customary court nationwide.
最近在全国范围内任命了200多名族区法院院长 使酋长一级族区法院的司法行政得到提高
The Ministry of Foreign Affairs based this objection on the fact that the act whose nullification is requested is a legal act of an international character which transcends domestic law and is governed by the rules of international conventional or customary law .
外交部提出这一反对意见的理由是 要求废除其效力的那个行为是一个具有国际性质的法律行为 它超越了国内法范围 受国际协定法或习惯规则制约
First, according to the principle of systemic integration , attention should, in the interpretation of a treaty, also be given to the rules of customary international law and general principles of law that are applicable in the relations between the parties to a treaty.
30. 首先 根据 体系上一致 的原则 解释条约时应注意习惯国际法的规则与适用于条约缔约方关系的一般法律原则
This is no other than a customary device of the ancients,
这不过是老生常谈罢了
This is no other than a customary device of the ancients,
這不過是老生常談罷了
The Committee notes with concern the customary practice of early marriage.
423. 委员会关注地注意到早婚的风俗习惯
35, 1977 Add. Protocol I Rule 45, ICRC Customary Law Study .
1977年 第一附加议定书 第三十五条 红十字委员会习惯法研究 规则45
35, 1977 Add. Protocol I Rule 70, ICRC Customary Law Study .
1977年 第一附加议定书 第三十五条 红十字委员会习惯法研究 规则70
3.1.8 Reservations to a provision that sets forth a customary norm
3.1.8 对载述习惯规则的条款的保留
And say His Purity during the night, and after the customary prayers.
在夜间和叩头么 你应当赞颂他
And say His Purity during the night, and after the customary prayers.
在夜間和叩頭後 你應當讚頌他
If customary discrimination persisted, she hoped that it would be taken seriously.
如果传统歧视继续存在 她希望能严肃对待这种现象
51 (5)(b), 1977 Add. Protocol Rule 14, ICRC Customary Law Study .
1977年 附加议定书 第五十一条第五款(二)项 红十字委员会习惯法研究 规则14
Under the systems of customary law, men are considered superior to women.
例如 伊斯兰教对于休妻有明确规定
Indeed, the article has been sometimes criticized for providing little guidance as to when and how it is to be used what to do about overlapping treaty obligations whether it took account also of customary rules and whether the relevant rules of international law applicable in the relations between the parties  referred to the law in force at the conclusion of the treaty or otherwise.
确实 有人指责该条款没有指明何时或怎样对其应用 怎样处理条约义务重复的试题
The new Code had abrogated customary law with immediate effect, and thus none of the earlier customary provisions regarding marriage, the separation of property in marriage, children, and so on, henceforth had any validity.
新法案废止了习惯法 立即产生了效果 由此 先前习惯法中关于婚姻 婚姻财产分割 子女等等的条款没有一条再带有效力
56 128. Traditional or customary practices affecting the health of women and girls
56 128. 影响妇女和女童健康的传统做法或习俗
According to customary mores, women have fewer privileges than before the Family Law.
由于风俗习惯 妇女所得到的特权比 家庭法 规定的还要少
Parental authority in Zairian Civil and Customary Law. Master's degree thesis, Kinshasa, 1982.
2. Parental authority in Zairian Civil and Customary Law. Master's degree thesis, Kinshasa, 1982.
The view was expressed that customary law provided for innocent and free passage.
24. 有一种意见是 习惯规定了无害和自由通过
Noting that customary law and case law provided the basis on which courts ruled on the sharing of marital property, she would appreciate the delegation explaining its customary law and indicating any trends in case law.
她注意到习惯法和判例法为法院裁定婚姻财产分割提供了基础 因此希望代表团对其习惯法进行解释并指明习惯法的任何趋势
For example, in some regions customary law denies women the right to access land.
例如 在某些宗教中 习惯法剥夺了妇女对土地的所有权

 

Related searches : Customary Marriage - Customary Tenure - Customary Representations - As Customary - Customary Use - Customary Regulatory - Are Customary - Customary Nature - Customary Warranties - Customary Expenses - Customary Role - Customary Level - Customary Norm