Translation of "debt return" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Debt - translation : Return - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Greece s recent financing package, overseen by the Troika, gave the country much less debt relief than it needed. But, even with significantly more public debt relief, Greece could not return to growth without rapidly restoring competitiveness.
目前 由三驾马车监视的希腊再融资计划所给予的债务纾困远小于希腊之所需 但是 即使大幅增加公债纾困额度 希腊也无法在不能迅速重塑竞争力的情况下重回增长之路 而不能重回增长之路 希腊的债务负担就不可持续 但可能重塑竞争力的选择无不要求实际货币贬值
This pattern can be only partly repeated in the eurozone, where both debt socialization and a return to normal risk assessment appear more difficult.
这一模式在欧洲只能部分被复制 因为在欧洲 债务社会化和正常风险评估的回归都要更加困难
According to their published forecasts, they believed that, by cutting wages and accepting other austerity measures, Greek exports would increase and the economy would quickly return to growth. They also believed that the first debt restructuring would lead to debt sustainability.
继续追求这一计划的荒谬之处如今已经显露无疑 自危机开始以来 希腊GDP已经下降了25 三驾马车严重误判了该计划给希腊宏观经济造成的影响 根据三驾马车公布的预测 它们相信 通过削减工资和接受其他紧缩措施 希腊出口将有所增加 经济将快速回归增长 它们还相信首次债务重组就可以带来债务可持续性
(c) An allocation to emerging market debt may be an optimal method of achieving exposure to the potentially high risk high return profile of developing countries
(c) 将资产分配给新兴市场债券可能是获取发展中国家的潜在高风险 高回报机会的最佳方法
Fiscal consolidation in the Mediterranean countries might just do the trick, and allow at great cost a return to normal financing arrangements. But if market nervousness persists and interest rates remain high relative to rates for secure German debt, the debt burden will rapidly become unsustainable.
欧盟的债务计算方式既模糊不清又不可靠 地中海沿岸国家的财政巩固政策可能会成功 并在付出巨大代价的情况下恢复到正常的财政状况 但如果市场依旧过度焦虑 而现行利率持续高于稳定安全的德国国债利率的话 各国的债务负担状况将迅速恶化 因此欧盟应当对此有所准备并设立一个削减债务的机制
Debt sustainability and debt relief
债务的可持续承受性和减免债务
Most economists failed to foresee the economic dynamics that actually led to the crisis, because they failed to pay enough attention to the rapid increase in US total debt. Instead, they focused exclusively on US foreign debt, ignoring household debt (mortgage and consumer debt), public debt, business debt, and financial debt.
而大多数经济学家之所以无法预见到危机背后的真正经济驱动力 是因为他们对美国总债务的快速增长缺乏足够的关注 实际上他们把注意力都放在了美国的外债上 却忽视了家庭负债 抵押贷款和消费者债务 公共负债 商业债务和金融债务等方面的问题
But, despite some transitional market turbulence, the overall effect will likely be positive. The beneficial effect on the risk return options available to investors savers (including pension funds) will outweigh the higher cost of debt indeed, an important subset of growth engines in the tradable sector is not dependent on low cost debt.
但是 尽管出现了一些过渡期的市场动荡 但总体影响或将是积极的 风险回归选择给投资者 储蓄者 包括退休基金 带来的好处将超过债务成本 事实上 可贸易部门的重要次级增长引擎并不依赖于低成本债务
In fact, near zero interest rates undermine the very notion of a debt overhang in countries like Greece, Ireland, Portugal, and Spain. While these countries did accumulate a huge volume of debt during the credit boom that went bust in 2008, the cost of debt service is now too low to have the impact reducing incomes, preventing a return to growth, and generating uncertainty among investors that one would normally expect.
事实上 近零利率破坏了希腊 爱尔兰 葡萄牙和西班牙等国家的 债务积压 的概念 这些经济提确实在结束于2008年的信用繁荣期中积累了巨量债务 但现在的债务维持成本非常低 根本无法产生正常情况下所应该产生的影响 降低收入 阻碍增长回归 在投资者中间制造不确定性 如今 这些国家只需要对其债务以更长期限进行再融资
Debt
债务
Debt
债 务
4. Urges the implementation of the enhanced programme of debt relief to heavily indebted poor countries without delay and the cancellation of all the official bilateral debt of those countries in the context of poverty eradication, in return for a demonstrable commitment by them to poverty reduction as part of their overall development strategy, and requests the support of the international community for debt relief for African countries in a comprehensive and effective manner
4. 敦促立即对重债穷国实施更为优惠的减债方案 并在消除贫穷过程中取消这些国家的所有官方双边债务 以换取它们作出一个明显的承诺 将减贫作为其整体发展战略的一部分 并请国际社会支持以全面有效的方式缓减非洲国家的债务
Options for lower debt burdens on Governments of heavily indebted developing countries include debt cancellation and debt swaps for sustainable development.
减轻重债发展中穷国政府的债务负担包括取消债务和债务转换可持续发展
Only mutualization of debt issuance can generate the low (risk free) interest rate needed to enable these countries to put their public finances on a sound footing and lay the basis for a return to economic growth. All eurozone countries should, therefore, finance debt by issuing bonds that would be jointly guaranteed by all member states.
只有债务发行的共同化能够产生这一低 无风险 利率 让这些国家公共财政站稳脚跟 给经济恢复增长打下基础的利率 因此 所有欧元区国家都应该通过发行由所有成员国共同担保的债券来为财政债务融资
To address the debt burden problem, many African countries at first resorted to repeated debt rescheduling which focused on debt service flows, resulting in steadily increasing debt stocks and related service payments.
为了解决债务负担问题 许多非洲国家最初采取不断重新安排债务偿还期的做法 这种做法着重于还债额流量 造成债务额和相关的债息支付额逐步增加
External debt
七. 外债
Debt relief
债务减免
External debt
6. 外债
Debt relief, debt swaps or debt cancellation could offer important means for mobilizing resources for accelerating progress towards the water and sanitation goals.
57. 债务减免 债务转换或者取消债务 可成为调动资源以加快实现水和环卫目标方面的进展速度的重要手段
The low return on investment and slow export growth in landlocked developing countries have been key causes of the build up of an unsustainable external debt with an external debt to export ratio of 221 per cent and an external debt to GDP ratio of 67 per cent in 2003 against ratios of 106 per cent and 36 per cent, respectively, for developing countries as a whole in the same year (see tables 3 and 4).
内陆发展中国家投资回报率低 出口增长缓慢 这是造成不可持续外债增加的关键原因 2003年外债与出口的比例达221 外债与国内总产值的比例为67 而同年作为整体的发展中国家则分别为106 和36 见表3和表4
Sixth, even if Greece and other peripheral eurozone countries are given significant debt relief, economic growth will not resume until competitiveness is restored. And, without a rapid return to growth, more defaults and social turmoil cannot be avoided.
第六 即使希腊和其他欧元区外围国家获得了大面积债务豁免 经济增长仍将保持低迷 除非它们重新获得竞争力 此外 如果增长不能迅速复苏 那么更多的违约 甚至社会动荡 将成为不可避免之事
In return, developed countries must muster the necessary political will, create a favourable external economic environment, fulfil their commitments and adopt measures with regard to poverty eradication, financial aid and debt relief, including the internationally agreed ODA goal.
反之 发达国家必须有必要的政治意愿 创造一种有利的外部经济环境 履行它们的承诺和在消除贫困 财政援助和减免债务方面采取举措 包括国际商定的官方发展援助目标
(d) Debt burden
(d) 债务负担
Restructuring Debt Restructuring
重组债务重组
Europe s Debt Wish
欧洲的债务愿望
China s Green Debt
中国的环境欠债
Debt and Democracy
债务与民主
Does Debt Matter?
债务问题要紧吗
The Debt Delusion
债务错觉
Debt Without Drowning
不会致溺的债务
Other debt renegotiations
B. 其它债务重新谈判
Haiti External debt
海地 外债
External public debt
偿还公共外债
In Rogoff s view, what Krugman described as a long term return to depression economics was a temporary condition, the consequence of failures to regulate properly and curb debt accumulation. This phenomenon, which he identified as the cause of the economic turbulence, inevitably ended in catastrophe, which could be resolved only through painful deleveraging and heterodox government enforced debt write downs.
接着是肯 罗格夫 Ken Rogoff 对克鲁格曼论文的评论 在罗格夫看来 克鲁格曼描述为 萧条经济学 回归的东西只是暂时情况 是没能恰当监管和遏制债务积累的结果 这一现象 他认为这是经济动荡的根源 必然以灾难为结局 而灾难只有通过痛苦的去杠杆和非正统的政府强迫债务减记才能解决
Noting with concern the continuing debt and debt servicing problems of heavily indebted developing countries as constituting an element that adversely affects their development efforts and economic growth, and stressing the importance of alleviating once and for all, where applicable, their onerous debt and debt service burden with the aim of attaining a sustainable level of debt and debt service,
关切地注意到重债发展中国家持续的债务和偿债问题已成为影响其发展努力和经济增长的不利因素 强调必须酌情彻底减轻其沉重的债务和偿债负担 以期使其债务和偿债总额减至可以持续承受的水平
Debt reduction, either through stock of debt reduction or debt service reduction based on a concessional rescheduling, will continue to be considered only in exceptional cases.
减债 不论是减少债务存量 还是在减让性重新安排偿还期限的基础上 减少还本付息额 都将继续只作为例外情况处理
Emphasizing the important role that private sector creditors play in debt relief and debt sustainability,
强调私营部门债权人在债务减免和持续承受债务方面的重要作用
Africa needs debt cancellation, as no growth can take place with a heavy debt burden.
非洲需要我们取消债务 因为如果承受着沉重的财务负担 任何增长都无法实现
If the two leaders meet as statesmen, however, they will save Greece, the eurozone, and the faltering European spirit. With the promise of deep debt relief for Greece and a rapprochement between Greece and Germany, economic confidence will return.
如果齐普拉斯和默克尔仅仅以政客身份参与谈判 将会带来灾难性的后果 希腊的银行将被推向破产 导致挽救希腊和欧元区的成本高得令人无法承受 但如果两位领袖以政治家的身份会面 他们将能挽救希腊 欧元区和摇摇欲坠的欧洲精神 深度减免希腊债务的承诺和希腊与德国的和解将会恢复经济信心 存款将流回希腊银行 经济也将起死回生
Agreement by the G 8 to debt relief is a major event, but we should not be fooled by the seeming magnanimity of the gesture much of the debt would not have been repaid in any case. More debt relief encompassing more countries and more debt (including bilateral debt) is needed.
八国首脑峰会在免除债务问题上达成协议是一个重大事件 但我们不应该被这一姿态表面上的重大意义迷惑 这些债务中的大部分本来就是无法偿还的 更大力度的债务免除 纳入更多的国家和更多的债务 包括双边债务 是有必要的 但债务免除只应被看作是一个开端 正如英国自己指出的 发展中国家需要更多的援助和更公平的国际贸易体制
In addition to estimating financing gaps and identifying the sources of financing (including different scenarios of debt rescheduling), DSA includes an analysis of debt dynamics to determine the stability of debt to GDP or debt to government revenue ratios.
除了估计融资缺口和指明融资来源 包括重新安排债务偿还期的不同情形 外 债务可持续性分析还包括对债务动态的分析 以确定债务与国内生产总值之比或债务与政府收入之比的稳定性
The objective is to tailor debt restructuring to the financial needs of the country concerned and to ensure debt sustainability and an exit from Paris Club debt reschedulings.
目标在于针对该国金融需求 进行债务重组 并确保债务的可持续性以及退出巴黎俱乐部对债务的重新安排
Unlike other Latin American, Caribbean and Central American countries, Guatemala's external debt situation is stable, with normal debt servicing loads and external debt indicators in the moderate range.
与拉丁美洲 加勒比和中美洲其他国家不同 危地马拉的外债稳定 偿债正常和外债负担不算沉重
This sharp devaluation increased further the cost of debt servicing and the debt to GDP ratio.
这一急剧贬值进一步增加了还本付息的成本 提高了债务与国内生产总值之比
To implement the enhanced programme of debt relief for the heavily indebted poor countries without further delay and to agree to cancel all official bilateral debts of those countries in return for their making demonstrable commitments to poverty reduction and
不再拖延地实施增加优惠的重债穷国减免债务方案 并同意取消已作出明显减贫承诺的国家的一切官方双边债务

 

Related searches : Return On Debt - Debt Agreement - Debt Portfolio - Servicing Debt - Debt Amount - Personal Debt - Straight Debt - Debt Factoring - Debt Advisory - Unsecured Debt - Debt Purchase - Debt Redemption