Translation of "decision states that" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Decision - translation : That - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This decision, dated 23 April 2003, states that this denial is FINAL .
2003年4月23日的这项裁决指出 这是最后的否决
Accordingly, Member States should refrain from rushing into any decision that might divide them.
据此 会员国应避免草率作出任何可能导致会员国分裂的决定
We ask in return, however, that other States respect our decision not to do so.
但我们也请其他国家尊重我们不成为 罗马规约 缔约国的决定
(c) Efforts must be made to ensure that all States parties, especially nuclear weapon States, and in particular depositary States, fully implemented the provisions of the aforementioned decision and developed a reliable mechanism that would make it possible to achieve the objectives set forth in the decision
3. 必须确保所有缔约国 尤其是有核武器的国家以及特别是保存国充分执行上述决定的规定 并确定一项能够达到规定所述目标的可行机制
In his report the Secretary General stresses that Member States should reach a decision on that important issue before September.
秘书长在其报告中强调 会员国应在9月份前就这个重要问题作出决定
Member States will take a decision on that issue at the appropriate time in accordance with established procedures.
各会员国将按照惯例就切合时宜的问题作出决定
I could have made the decision, if I had this information, not to move to the ozone capital of the United States, couldn't I? I could make that decision.
如果我们拥有了这些信息 无需到美国的臭氧中心就可以得出结论 我可以吗 是的 我可以
Decision of the Comptroller General of the United States, File No.
美国总审计长的决定 档案号B 288653 2001年10月31日 可在http archive.gao.gov
It states that Africa's goal is to be fully represented in all decision making bodies of the United Nations, particularly in the Security Council, which is the principal decision making body.
立场指出 非洲的目标是要在联合国的所有决策机构 特别是在作为主要决策机构的安全理事会内得到充分代表
In this way, the United States decision in Techt goes beyond both the United States decision in Society for the Propagation of the Gospel and the English decision in Sutton, because both of the latter cases concern only the effect of armed conflict on vested rights, not the treaties that created those vested rights.
因此 美国对 特赫特 案的裁决 超越了美国对 福音传播会 案的裁决和英国对 苏顿 案的裁决 因为后两个案例仅仅涉及武装冲突对既得权利的影响 而不涉及建立这些既得权利的条约
That is why we ask all States to recognize young people and to include them in their decision making processes.
这就是为什么我们要求所有国家承认年轻人 把他们包括在我们的决策过程中
(b) States will enjoy an expanded economic and political decision making power.
(b) 各州将享有更大的经济决策权和政治决策权
When an international organization is entitled to take decisions that bind member States, implementation of the decision on the part of member States may result in a wrongful act.
30. 当一国际组织有权作出对其成员国有约束力的决定时 成员国对这一决定的执行可导致不法行为
Decision 12 CP.9 states that participants may have one opportunity to retake the examination, provided that the secretariat does not incur any cost.
第12 CP.9号决定规定 培训课程参加者可以有一次重考机会 前提是秘书处不发生任何费用
12 Rose with MacCleery on Forest Resource Decision Making in the United States.
就有关概念 术语和定义达成共识 以便今后就森林部门权力下放开展对话
According to a United States Supreme Court decision, Puerto Rico was associated with but not part of the United States.
根据美国最高法院的判决 波多黎各与美国有关联 但不是美国的组成部分
Mr. Field (United States of America) said his delegation believed that the Working Group had reached a wise decision on the matter.
71. Field先生 美利坚合众国 说 美国代表团认为 工作组对此事的决定明智
Member States should therefore exercise caution with respect to any decision concerning the Council.
因此 各会员国在对理事会做出任何决定时都应当慎重行事
The status of participating States was defined in decision RC 1 13A and B.
第RC 13A和B号决定中界定了参与国的地位
Organization of Ibero American States for Education, Science and Culture (Council decision 1986 156)
25. 在4月28日第8次会议上, 理事会决定 于2005年7月13日星期三上午非正式举行下列活动 名为 经社理事会审议从救济过渡到发展问题活动
It would be far preferable for Member States to take this vital decision by consensus.
会员国最好能以协商一致方式作出这项至关重要的决定
The States parties also welcome the decision by all five Central Asian States to sign the Central Asian nuclear weapon free zone treaty.
缔约国欢迎所有五个中亚国家签署 中亚无核武器区条约
If the Meeting of States Parties decides not to endorse the amendment, the unamended rule, or any rule that the Meeting of States Parties decides to adopt in its place, shall become effective as of the day on which the Meeting of States Parties takes that decision.
如果缔约国会议决定不予认可 则未经修正的细则或缔约国会议决定取代该修正案的任何细则 应自缔约国会议作出决定之日起生效
States may likewise submit a dispute to the Court on the basis of a compromise decision.
这些公约无疑足以抵消交存接受声明的国家数目少的情况
Having made that decision they came to the United States, home of liberal arts education, to talk with some of us most closely identified with that kind of education.
拿定这个主意之后 他们就来到了美国 博雅教育之故土 来和我们谈论 他们知道我们是 最认同博雅教育理念的
It states that the text of the admissibility decision is clear and that the issue before the Committee only concerns fishing rights which are integral to the author's culture.
缔约国说 受理决定的案文明确阐明 委员会面前的问题仅涉及作为提交人文化 组成部分的捕鱼权
That would mean that States parties would not have to wait five years before being able to exercise their decision making powers and would make the Treaty more effective.
这样将可以避免缔约国要等待五年才能行使他们的决策权 并有助于加强条约的功效
In June 2002, in Ring v. Arizona the United States Supreme Court held that death sentences in five states imposed by a decision of a judge rather than a decision reached by a jury violated the constitutional right to trial by jury, thus reversing until a new trial is held the death sentences that had been imposed on about 800 prisoners.
102 2002年6月 在Ring诉亚利桑州案中 美国最高法院认为 在5个州 由法官决定而不是由陪审团决定适用死刑违反了由陪审团审判的宪法权利 于是推翻已经对大约800名犯人做出的死刑判决 直至举行新的审判
(h) Calls upon States parties and signatories that encounter difficulties in providing the information requested by the Secretariat in accordance with decision 1 5 and the present decision or in complying with their obligations under the Protocol to seek the assistance of the Secretariat in that regard
(h) 吁请在提供秘书处根据决定1 5和本决定所要求的资料或在履行其在议定书下的义务方面遇到困难的缔约国和签署国向秘书处寻求这方面的协助
(i) Encourages States parties and signatories that encounter difficulties in providing the information requested by the secretariat in accordance with decision 1 2 and the present decision or in complying with their obligations under the Convention to seek the assistance of the secretariat in that regard
(i) 鼓励在提供秘书处根据决定1 2和本决定所要求的资料或在履行其在公约下的义务方面遇到困难的缔约国和签署国向秘书处寻求这方面的协助
(i) Encouraged States parties and signatories that encountered difficulties in providing the information requested by the secretariat in accordance with decision 1 2 and the present decision or in complying with their obligations under the Convention to seek the assistance of the secretariat in that regard
(i) 鼓励在提供秘书处根据决定1 2和本决定所要求的资料或在履行其在公约下的义务方面遇到困难的缔约国和签署国向秘书处寻求这方面的协助
(h) Called upon States parties and signatories that encountered difficulties in providing the information requested by the secretariat in accordance with decision 1 5 and the present decision or in complying with their obligations under the Protocol to seek the assistance of the secretariat in that regard
(h) 吁请在提供秘书处根据决定1 5和本决定所要求的资料或在履行其在议定书下的义务方面遇到困难的缔约国和签署国向秘书处寻求这方面的协助
(h) Called upon States parties and signatories that encountered difficulties in providing the information requested by the secretariat in accordance with decision 1 6 and the present decision or in complying with their obligations under the Protocol to seek the assistance of the secretariat in that regard
(h) 吁请在提供秘书处根据决定1 6和本决定所要求的资料或在履行其在议定书下的义务方面遇到困难的缔约国和签署国向秘书处寻求这方面的协助
2. Notes that States that have ratified the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate ChangeFCCC CP 1997 7 Add.1, decision 1 CP.3, annex. strongly urge States that have not yet done so to ratify it in a timely manner
2. 注意到已批准 联合国气候变化框架公约京都议定书 FCCC CP 1997 7 Add.1 第1 CP.3号决定 附件 的国家大力敦促尚未这样做的国家及时予以批准
2. Notes that States that have ratified the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate ChangeFCCC CP 1997 7 Add.1, decision 1 CP.3, annex. strongly urge States that have not already done so to ratify it in a timely manner
2. 注意到已批准 联合国气候变化框架公约京都议定书 FCCC CP 1997 7 Add.1 第1 CP.3号决定 附件 的国家大力敦促尚未这样做的国家及时予以批准
Mr. Wolff (United States of America) The United States welcomes today's General Assembly decision to approve budgetary arrangements that will permit ongoing United Nations operations and activities while Member States continue discussions on implementing the reforms they agreed to during the September 2005 world summit.
沃尔夫先生 美利坚合众国 以英语发言 今天 大会决定核准预算安排 使联合国得以开展目前的行动和活动 同时各会员国将继续讨论如何执行2005年9月世界首脑会议商定的改革 美国对此表示欢迎
The source further mentions that the United States Government appealed the decision of the immigration judge to the Board of Immigration Appeals (BIA) on 12 November 2002.
8. 来文提交人还提到 美国政府于2002年11月12日在移民上诉委员会(上诉委员会)对移民法官的决定提出上诉
Should the member States be given discretion so that they may comply with the decision without breaching an international obligation, the organization could not be held responsible.
如果给予成员国酌处权 以便它们可以在不违反国际义务的情况下遵守决定 该组织可以不负有责任
My delegation urges the United States to make a strategic and political decision to give up its deep rooted, hostile policy and its nuclear threats against the Democratic People's Republic of Korea and to put that decision into action without further delay.
我国代表团敦促美国作出战略和政治决定 放弃它对朝鲜民主主义人民共和国根深蒂固的敌对政策和核威胁 并不再延误地将这项决定变成行动
(a) Reiterates its decision 1 5, by which it requested States parties to respond promptly to the questionnaire circulated by the Secretariat on the issues identified in that decision and invited signatories to provide the information requested by the Secretariat on those issues
(a) 重申其决定1 5 其中请缔约国对秘书处就该决定中所发现的问题分发的调查表迅速作出答复并请签署国提供秘书处所要求的有关这些问题的资料
(b) Reiterates its decision 1 2, by which it requested States parties to respond promptly to the questionnaire circulated by the secretariat on the issues identified in that decision and invited signatories to provide the information requested by the secretariat on those issues
(b) 重申其决定1 2 其中请缔约国对秘书处就该决定中所发现的问题分发的调查表迅速作出答复并请签署国按照秘书处的要求提供有关这些问题的资料
Member States should agree to take a decision on this important issue before the summit in September 2005.
会员国最好能以协商一致方式作出这项至关重要的决定
And I call on Member States to reach an early decision at this session of the General Assembly.
并且我呼吁会员国在大会本届会议上早日作出决定
States are to enjoy the freedom of political and economic decision making in the context of decentralized rule.
根据权力分散原则 各邦将享有政治和经济决策自由
2. Notes that States that have ratified the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate ChangeFCCC CP 1997 7 Add.1, decision 1 CP.3, annex. strongly urge the States that have not yet done so to ratify it in a timely manner
2. 注意到已批准 联合国气候变化框架公约京都议定书 FCCC CP 1997 7 Add.1 第1 CP.3号决定 附件 的国家大力敦促尚未这样做的国家及时予以批准

 

Related searches : States That - That States - That Decision - Who States That - She States That - Theory States That - Policy States That - Which States That - This States That - Clearly States That - Article States That - He States That - Accept That Decision - States