Translation of "delivery of programmes" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Delivery - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Recommendation 3 Delivery of common services to the United Nations and affiliated funds and programmes | 建议3 为联合国和与联合国有联系的基金和方案提供共同服务 |
| Joint programmes would enhance efficiency, technical cooperation delivery and benefits for the partner countries. | 联合方案将提高效率 改善技术合作执行情况并给合作伙伴国带来更多的好处 |
| (e) Monitoring and evaluating the implementation of ESCAP programmes, including delivery of its technical cooperation activities and regional advisory services | (e) 监督和评价亚太经社会各方案的执行 包括技术合作活动的进行和区域咨询服务的提供 |
| Mine action programmes continue to facilitate return and the delivery of assistance by opening vital routes into communities at risk. | 排雷行动方案打开了进入危险社区的交通要道 便利难民返回家园和提供援助 |
| Increasingly, national programmes employ routine opt out HIV testing of pregnant women, even during labour and delivery, without pre test counselling. | 2. 各国的方案越来越多地在不提供任何检验前咨询的情况下 用例行方式 选择放弃 孕妇的艾滋病毒检验 即使在临盆和分娩时也这样做 |
| While young people acknowledge some advances in health care delivery and programmes, much work still needs to be done. | 虽然年轻人承认在卫生保健服务领域和方案中有些进步 仍然有很多工作要做 |
| Learning achievement standards will serve as a reference for the design of learning programmes, delivery methods and implementation targets (e.g., for OMPs). | 学习成绩标准将作为设计学习方案 讲授方法和执行目标 如办公室管理计划 的参考 |
| It is also devising programmes to build capacity of developing countries' audit institutions to engage civil society in auditing performance related to service delivery. | 它还在设计方案 帮助发展中国家的审计机构建设使民间社会参与审计与提供服务有关的业绩的能力 |
| Lack of communications equipment due to Government delays in the Democratic People's Republic of Korea has had a deleterious effect on the delivery of United Nations programmes. | 在朝鲜民主主义人民共和国 由于政府延误导致通讯设备缺乏 联合国各项方案的交付工作受到损害 |
| We share the view expressed in the report that most of the elements of disease based programmes in Africa need a functional health service for effective delivery. | 我们赞成报告中表示的意见 为确保有效执行 非洲以防治疾病为主的方案中的多数内容都离不开能实际运作的保健服务 |
| As said before, consolidating small individual projects within thematic and divisional programmes would streamline the substantive work and enhance the delivery of assistance provided by UNCTAD. | 如前所述 如果能够将小型单个项目合并成专题或司级方案 可简化贸发会议的实质性工作 提高贸发会议提供援助的水平 |
| During the period under review, ex combatants awaiting reintegration programmes protested delays in the delivery of reintegration opportunities, while those already in reintegration programmes protested the late payment of reintegration benefits, delays in graduation ceremonies and the late distribution of tool kits. | 24. 在本报告所述期间 等待重返社会方案的前战斗人员抗议重返社会机会的推迟 而已经纳入重返社会方案的人则抗议重返社会福利金迟发 结业典礼延迟 工具推迟分发 |
| (b) Expenditure under the programme support category corresponds to the costs of organizational units whose primary functions are the formulation, development, delivery and evaluation of UNHCR programmes, including those that provide backstopping of programmes on a technical, thematic, geographic, logistical or administrative basis. | (b) 方案支助 类之下的支出 是主要职能为拟订 编制 交付和评价难民专员办事处方案的各组织单位的费用 包括为方案提供技术 专题 地理 后勤或管理方面支助的组织单位的费用 |
| (j) Take measures to ensure the elimination of gender stereotypes and discriminatory attitudes and practices, including in the delivery of health services and education programmes and in the workplace | (j) 采取措施 确保消除性别陈规定型及歧视性态度和做法 包括在提供保健服务和教育方案以及在工作场合方面 |
| Some speakers also made reference to other United Nations institutes and regional and international organizations and the role they could play in the delivery of programmes for assistance. | 有些发言的人还提到联合国的其他研究所 区域和国际组织以及它们在执行援助方案方面可以发挥的作用 |
| UNICEF provided support to water, sanitation and hygiene programmes in 93 countries in 2004, ranging from national policy development to service delivery in focus districts. | 47. 2004年 儿童基金会向93个国家的用水 环境卫生和个人卫生方案提供支助 其中从国家政策发展 到重点地区的服务提供不等 |
| Case studies from nine countries indicated that reproductive health programmes that incorporated social and cultural factors could generate a supportive environment for advocacy and service delivery. | 28. 来自9个国家的案例研究表明 包含社会和文化因素的生殖健康方案可以为宣传工作和提供服务创造有利环境 |
| Means of delivery | 12. 运载工具 |
| With regard to country level coordination, GRULAC agreed that the presence of a UNIDO office in the countries in question was a prerequisite for ensuring the efficient delivery of integrated programmes. | 关于国家一级的协调 拉加组同意在有关国家设立工发组织 办事处是确保有效实施综合方案的一个先决条件 |
| In addition to promoting the adoption of participatory development planning and budgeting approaches, the programmes have led to the establishment of one stop service delivery centres in national public administration systems. | 这些方案不但倡导采取参与性发展规划和预算编制做法 而且促成在国家公共行政体系建立综合服务交付中心 |
| Delivery of programmes for the rehabilitation of groups that have suffered economic, social and psychological damage as a result of war and armed conflict, and action to reintegrate them into their communities | 7. 为由于战争和武装冲突而遭受经济 社会和心理伤害的群体的复原实施方案 采取行动使他们重新融入自己的社区 |
| A more general approach to improving the delivery of legal services in the Secretariat, including the funds and programmes, has been the convening of meetings of United Nations legal liaison officers advisers. | 14. 为改善在秘书处内 包括各基金和方案 法律服务的到位 比较一般的方法是召开联合国法律联络干事 顾问的会议 |
| We believe that South South cooperation in particular the training of health professionals and knowledge exchange programmes has the potential to address existing challenges in the area of health delivery and management. | 我们认为 南南合作 特别是培训保健专业人员和知识交流方案 能够应对提供与管理保健方面的现有挑战 |
| In conclusion, the performance by the other funds, programmes and specialized agencies was instrumental in achieving oOverall, there was a 4 per cent increase in other specialized agencies, funds and programmes expenditure delivery, of from 2.5 billion in 2003 to 2.6 billion in 2004. | 整个而言 在其他专门机构 基金和方案支出交付方面增加了4 从2003年的25亿美元增加到2004年的26亿美元 |
| Means of delivery domain | 运载工具方面 |
| Target 2 Support to programmes to deliver nutrition, child and maternal health, water, sanitation and hygiene related services and commodities, and to convergent service delivery among the most disadvantaged | 目标2 支持那些提供营养 儿童保健和产妇保健 用水 卫生和个人卫生服务和商品的方案 支持向最弱势群体提供综合性服务 |
| Delivery project portfolio of services | B. 交付 事务项目组合 |
| delivery of the extradited individual | 引渡人员的移交 |
| terms of delivery and payment | ㈥ 交货和付款条件 |
| 24. Stresses that the mobilization and management of extrabudgetary resources should not adversely impact the quality of the delivery of the programme of work of the funds, programmes and specialized agencies of the United Nations development system | 24. 强调调动和管理预算外资源不应对联合国发展系统各基金 方案和专门机构的方案交付质量产生不利影响 |
| The test, as always, is delivery, delivery, delivery' ensuring that the funds made available are spent with wisdom, responsibility, accountability and effectiveness. | 一如既往 关键在于 兑现 兑现 兑现' 确保明智 负责 问责 有效地使用可用资金 |
| Delivery mechanisms | 执行机制 |
| With just 10 years to achieve the Millennium Development Goals and progress toward them uneven, UNICEF continues to support partnerships, programmes and approaches such as integration of service delivery that focus on the Goals. | 85. 由于仅剩下10年时间实现千年发展目标 而且实现这些目标的进展不均衡 因此 儿童基金会继续支持将重点放在这些目标的合作伙伴关系 各种方案和方针 如服务提供一体化等 |
| The gender action plan for 2006 2007 is designed to strengthen UNDP capacities at all levels and to enhance its delivery of gender responsive policies and programmes, in a systematic, visible and measurable way. | 3. 2006至2007年期间的男女平等行动计划是为了加强开发计划署各级的能力 及使其能够以有系统 能见度高和可衡量的方式更好地落实促进两性平等的政策和方案 |
| The training will include information on UNIDO technical cooperation and service delivery, the service modules and thematic clusters, management of programmes and projects, and the general administrative procedures governing the actions in the field. | 培训将包括工发组织技术合作资料和服务提供 服务单元和专题集群 方案项目管理和与外地一级行动有关的一般性行政管理程序 |
| (c) Regional delivery of technical assistance | (c) 在区域一级提供技术援助 |
| C. Regional delivery of technical assistance | C. 在区域一级提供技术援助 |
| Crisis and management is a key function of public administration, and it cuts across service delivery and delivery functions. | 44. 危机和管理是公共行政的一个关键职能 它超出服务提供和交付职能的范围 |
| Decentralizing service delivery | 20. 将提供服务的权力下放 |
| (a) Controlled delivery? | (a) 控制下交付 |
| Questionnaire on Delivery' | 有关 交付'问题的调查表 |
| C. Delivery of assistance and special needs | C. 提供援助和特别需要 |
| (e) Ensuring that UNHCR and its partners incorporate into all aspects of its protection programmes and the delivery of humanitarian assistance the particular needs and capacities of refugee women and elderly refugees and the special needs of refugee children and adolescents | (e) 确保难民专员办事处及其伙伴将难民妇女和老年难民的具体需要和能力以及儿童和青少年难民的特殊需要纳入保护方案和人道主义援助工作的所有方面 |
| While the essentially country focused integrated programmes will continue to be the main modality for the delivery of UNIDO's technical cooperation services, initiatives have also been taken to address issues with a broader regional or global relevance. | 21. 虽然基本以国家为重点的综合方案将依然是工发组织技术合作服务的主要执行方式 但也采取了一些举措处理更加广泛的区域或全球性问题 |
| C. Project delivery estimates | C. 项目交付估计额 |
Related searches : Director Of Programmes - Programmes Of Measures - Performance Of Programmes - Types Of Programmes - Range Of Programmes - Programmes Of Work - Programmes Of Activities - Design Of Programmes - Prerequisite Programmes - Key Programmes - Recycling Programmes - Targeted Programmes - Intervention Programmes - Taught Programmes