Translation of "programmes of work" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Work - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) Plan and formulate work programmes of Major Programmes G and H and related subprogrammes | (a) 规划和拟定主要方案G和H以及有关次级方案的工作方案 |
| Incorporation of indigenous concerns into national decent work programmes | 将土著问题纳入国家体面工作方案 |
| Making decisions about statistical work programmes publicly available | 向公众公开有关统计工作方案的决定 |
| Development programmes that work in one community may not necessarily work in another community. | 在一个社会行得通的发展方案不一定能在另一社会也行得通 |
| In preparing the proposed multi year programme of work the current and planned work programmes and methods of work of other functional commissions of the Council were taken into account. | 在编制拟议的多年工作方案时 应考虑到理事会其他职司委员会现行和计划的工作方案及其工作方法 |
| Revised programmes of work are submitted in the context of the Secretary General's proposed programme budget. | 订正工作方案是在秘书长的拟议方案预算范围内提出的 |
| The Commission has continued its work on the compendium of Iraq's proscribed weapons and programmes. | 20. 监核视委继续进行关于伊拉克被禁武器和方案的简编工作 |
| OHCHR technical cooperation programmes should be fully attuned to the work of the special procedures. | 高专办的技术合作方案应全面配合特别程序的工作 |
| The Commission has continued its work on the compendium of Iraq's proscribed weapons and programmes. | 6. 委员会继续编制伊拉克被禁武器和方案的简编 |
| 9. Notes the progress made in the thematic programmes of work of the Convention on Biological Diversity | 9. 注意到 生物多样性公约 各个工作主题方案领域取得的进展 |
| The U.N. High Commission also finances the programmes NEFELI and EVA of the Social Work Institute. | 46. 此外 联合国高级专员公署还资助了社会工作学会开展的NEFELI和EVA等方案 |
| Programmes that focus on the combination of language and employability can help jobseekers to find work. | 着重于将语言和就业能力相结合的方案可以帮助求职者找到工作 |
| It might prove to be a good example of the kind of useful work of a non traditional type that could be included in future work programmes. | 或许此项工作会成为证明非传统工作的有效性的范例 被纳入今后的工作方案之中 |
| (c) Developing and implementing technical cooperation programmes to build national capacity in their respective areas of work. | (c) 制定并执行技术合作方案 建立各自工作领域的国家能力 |
| (c) Evaluate the work of existing structures and provide training to the professionals involved in the programmes | 对受到武装冲突影响的儿童展开全面性研究 以便评估受到这一问题影响的程度和范围以及受影响人口 并确认其后果及所需的恢复和补救措施 加强有儿童参与的提高认识宣传运动 评估现有组织的工作情况 并向涉及方案的专业人员提供培训 向受到武装冲突影响儿童提供心理和社会援助 采取有效措施 保证遭受影响儿童得到适当的补偿 |
| Much good work is ongoing in defining the concept of partnership as it relates to development programmes. | 70. 在确定与发展方案有关的伙伴关系概念方面正在进行着大量有益的工作 |
| Annual work plans provide the basis for partners to undertake disbursements and joint programmes. | 年度工作计划为各伙伴作出付款和实行共同方案提供依据 |
| The following section provides information on the implementation of the Institute's programmes of work for the period 2004 2005. | 下一节介绍研训所2004 2005年期间工作方案的实施情况 |
| It was also felt that such programmes benefited other commissions, since they helped to avoid duplication of work. | 主席认为这是一个很重要的规划工具 并有利于其它委员会 因为它有助于避免重复工作 |
| 8. Takes note of the establishment by the Conference of the Parties to the Convention of seven thematic programmes of work, and welcomes the work initiated on cross cutting issues | 8. 注意到公约缔约方会议制定了七个专题工作方案 并欢迎就贯穿各领域的问题开始工作 |
| The work programmes of all five subregional offices are combined into one of eight subprogrammes of the ECA biennial budget. | 15. 所有五个次区域办事处的工作方案被合并成非洲经委会两年期预算的八个次级方案中的一个 |
| (d) Call upon Member States to develop work programmes in road safety, noting that these programmes should be seen to be profitable investments for Governments to undertake | (d) 呼吁会员国制定道路安全工作方案 并指出这些方案应被视为政府能够获利的投资 |
| At the country level, ILO works for the inclusion of decent work in poverty reduction strategy papers and carries out decent work pilot programmes, aiming to show how decent work can reduce poverty in practice. | 在国家一级 劳工组织致力于将体面的工作纳入减贫战略文件 并实施 体面的工作试验方案 以展示体面的工作如何能够实际减少贫穷 |
| UNOTIL and the United Nations agencies, funds and programmes continue to work closely in Timor Leste. | 27. 联东办事处和联合国各机构 基金和方案继续在东帝汶密切合作 |
| 1.47 The budget hinges on a biennial programme of work that specifies goals, objectives, planned outputs to be delivered and expected accomplishments measured by indicators of achievement for all Agency programmes and sub programmes. | 1.47 预算围绕两年期工作方案制定 工作方案具体规定了拟实现的目标和计划产出 并对工程处的所有方案和次级方案列出用业绩指标衡量的预期成果 |
| We urge the international community to work for the resolution of regional instability and insecurity and of conflict situations that are often at the root of all armament programmes, including the development of nuclear weapons programmes. | 我们敦促国际社会努力解决区域不稳定和不安全问题 解决通常促使推出所有军备方案 包括开发核武器方案的冲突局势 |
| Invite the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, United Nations funds and programmes, and other international organizations and institutions to integrate regional disaster reduction strategy into their work programmes and work out concrete initiatives to develop or assist in and support the development of such mechanisms | 4. 邀请联合国人道主义事务协调办公室 联合国各基金 项目以及其他国际组织和机构将区域减灾战略纳入工作计划 采取具体措施制定 协助和支持这一机制 |
| There was now an encouraging trend among international organizations towards making the development dimension an integral part of work programmes. | 目前各国际组织间出现一种将发展方面列为工作方案的一个组成部分的令人鼓舞的趋势 |
| NHRIs have to select two staff members to participate in the training programmes as part of their regular work assignments. | 国家人权机构必须选定两名工作人员参加培训方案 作为其正规工作的一部分 |
| Coordination of international statistical programmes is essential to strengthening the quality, coherence and governance of international statistics, and avoiding duplication of work. | 9. 国际统计方案的协调对于增强国际统计的质量 一致性和管理以及防止工作重叠来说至关重要 |
| (k) Promote vocational and professional rehabilitation, job retention and return to work programmes for persons with disabilities. | (十一) 促进残疾人的职业和专业康复服务 保留工作和恢复工作方案 |
| Priorities identified in the action plan shall be reflected in the work programmes approved by the Council. | 在行动计划中提出的优先事项应反映在理事会批准的工作方案中 |
| Harmonization implies that development partners work together to align their programmes with nationally owned strategies and processes. | 统一协调意味着发展伙伴一道努力 使自身的方案同各国已有的战略和进程相吻合 |
| International organizations have also been asked to provide information on their assistance programmes concerning counter terrorism work. | 还请各国际组织提供资料 介绍其反恐工作方面的援助方案 |
| It will facilitate the work of those already engaged in human rights education and will encourage others to develop appropriate programmes. | 该方案将促进那些已经参与人权教育工作的机构的工作 并且将鼓励其他机构制定适当方案 |
| However, since each subregion faces different social and developmental challenges, the work programmes of the subregional offices should also be different. | 但是 因为每个次区域面临不同的社会和发展挑战 不同的次区域办事处的工作方案也应不同 |
| All MTRs and evaluations have resulted in changes in programmes or in the work of the UNICEF office and Government partners. | 所有的中期审查和评价都导致对方案或儿童基金会办事处及政府合作伙伴的工作进行了调整 |
| Support to regional programmes is not written into country office work plans and there is currently relatively little incentive for country offices to support or interact with the regional programmes. | 42. 对区域方案的支持没有写进国家办公室的工作计划 国家办公室目前很少有动力去支持区域方案或与之互动 |
| UNICEF will work with the National Committees to ensure appropriate disclosure and explanation of the total costs of raising funds and implementing programmes. | 78. 儿童基金会将与各国家委员会合作确保适当披露和解释筹集资金和执行方案的总费用 |
| Following UNCTAD XI, work has been undertaken on the formulation of programmes with the Governments of Brazil, Costa Rica, Paraguay, Uganda, and Venezuela. | 继贸发十一大之后 已与巴西 哥斯达黎加 巴拉圭 乌干达和委内瑞拉政府合作就方案的制定开展工作 |
| Many Parties reported the need to improve capacity for implementing programmes and undertaking work relating to climate change. | 41. 许多缔约方报告需要提高执行与气候变化有关的方案和工作能力 |
| Textbooks and education work plans and programmes still contain stereotypes on traditional role of men and women, with some improvements already made | ㈣ 虽然有了一些改善 但课本和教育工作计划和方案仍然含有一些关于男女传统角色的陈旧观念 |
| UNICEF will continue to work within a variety of national partnership frameworks, including sector coordination forums, SWAps and joint programmes under UNDAF. | 儿童基金会将继续在各种国家伙伴关系框架内 包括部门协调论坛 全系统办法和联发援框架内的联合方案下开展工作 |
| This critical resource situation is equally applicable to international organizations, which are forced to decide between competing elements of their work programmes. | 这种危急资源状况同样适用于国际组织 使其不得不在工作方案彼此竞争的要素之间作出决择 |
| In addition to the entities discussed above, the United Nations regional commissions, most funds and programmes and specialized agencies are also substantially involved in gender advancement work through their thematic programmes. | 5. 除上述实体外 联合国各区域委员会 大多数的基金和方案及各专门机构也通过各自的专题方案 大量参与推动两性平等的工作 |
Related searches : Public Work Programmes - Director Of Programmes - Programmes Of Measures - Performance Of Programmes - Delivery Of Programmes - Types Of Programmes - Range Of Programmes - Programmes Of Activities - Design Of Programmes - Prerequisite Programmes - Key Programmes - Recycling Programmes - Targeted Programmes - Intervention Programmes