Translation of "despite the challenges" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Despite - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Despite the challenges described above, the prospects for Sierra Leone are promising.
64. 尽管存在上述种种挑战 塞拉利昂的前途是光明的
Despite these achievements, the economic and developmental challenges facing Afghanistan remain daunting.
50. 尽管取得这些成就 阿富汗的经济和发展挑战仍然巨大
Despite progress made, the diamond sector continues to face many serious challenges.
25. 尽管已经取得进展 但钻石部门继续面临许多严重挑战
Despite those achievements, New Zealand recognizes that the Court still faces challenges.
尽管取得这些成就 但新西兰认识到 法院仍然面临着各种挑战
That, in the case of the young Aboriginal boys, is true despite their own extreme challenges.
尽管土著男孩们自己面临各种极端挑战 但事实的确如此
Despite the doubts and the difficult challenges ahead, the hope and optimism of the past months remain.
尽管存在各种疑问以及前面的各种艰难挑战 过去几个月来的各种希望和乐观依然存在
Despite these challenges, the prospect for peace between the north and south of the Sudan is promising.
尽管有这些挑战 苏丹南北之间的和平前景是有希望的
Despite their diverging interests, private sector agents face common obstacles and challenges throughout their operations.
30. 尽管利益各不相同 但私营部门的代理在其整个经营过程中面临着共同的障碍和挑战
The African countries' determination to maintain a positive momentum, despite the many and complex challenges, is truly admirable.
非洲国家不顾众多复杂的挑战 决心保持积极的势头 确实是令人钦佩的
Despite the fact that the final provision of the Bonn Agreement has been implemented, many challenges remain in Afghanistan.
尽管 波恩协定 的最后条款已经落实 但在阿富汗仍然存在许多挑战
Despite these gains, women and girls in Afghanistan face formidable security, human rights, social and economic challenges.
71. 虽然取得这些进展 但阿富汗妇女和女童在安全 人权 社会和经济等方面仍面临巨大挑战
Despite the considerable progress achieved in recent years, further efforts were needed to meet the challenges that the country was facing.
尽管蒙古最近几年已取得进步 但必须努力克服其所面临的困难
The report presents in a graphic form what we had planned to do in order to achieve the Goals the challenges we are facing our achievements despite the challenges and the way forward.
报告生动地展现了我国为实现千年发展目标而计划采取的行动 我国正面临的各种挑战 我国克服各种挑战而取得的成就 以及今后的行动方向
Despite progress towards physical reconstruction and social development since Timor Leste attained independence in May 2002, significant challenges remain.
50. 尽管2002年5月恢复独立以来 东帝汶在物质重建和社会发展方面取得了进展 但依然存在着重大挑战
Ms. Holguín Cuéllar (Colombia) said that, despite significant achievements, her country still faced many challenges in promoting the advancement of women.
63. Holguín Cuéllar女士 哥伦比亚 说 她的国家在促进提高妇女地位方面 尽管已经取得了巨大的成就 但是仍然面临着许多挑战
Despite the progress achieved by MINUSTAH in fulfilling its mandate, security challenges are expected to increase in the months leading to elections.
44. 联海稳定团执行任务有所进展 但选举前几个月的安全挑战预期会增加
The delivery of humanitarian assistance continued throughout Liberia, despite the challenges posed by the rainy season and the poor condition of the country's roads.
65. 尽管雨季以及该国糟糕的道路状况带来了一些挑战 但提供人道主义援助的工作在利比里亚全国范围内继续进行
The Treaty should be improved and, despite the challenges it was currently facing, should remain the cornerstone of the disarmament and non proliferation regime.
42. 条约应该加以改善 尽管它目前面临了挑战 条约应该仍然是裁军和不扩散制度的基础
Despite the country's great accomplishments in its efforts to ensure equal rights and opportunities for women and men, it still faced serious challenges.
18. 尽管该国为确保妇女与男子享有平等的权利与机会的努力 取得了巨大的成就 但是其仍然面临着严重的挑战
Despite these challenges, I was encouraged during my visit to the region in May by the commitment of the parties to the Comprehensive Peace Agreement.
尽管挑战重重 我在5月访问这个区域时 全面和平协定 各方作出的承诺使我感到鼓舞
The Government of Georgia, like other sponsors of this draft resolution, remains committed to meeting its financial obligations under the Charter, despite the difficult challenges facing it.
格鲁吉亚政府同本决议草案其他提案国一样依然致力于履行其 宪章 财政义务 尽管我们面临困难的挑战
Despite the above mentioned achievements, however, new challenges are emerging as thousands of ex combatants, internally displaced persons and refugees continue to return to their homes.
19. 尽管取得上述成绩 然而 随着数以千计的前战斗人员 国内流离失所者和难民陆续返回家园 新的挑战不断出现
Despite the complications and challenges described in this report, the implementation of the Comprehensive Peace Agreement, and the Mission's mandated support to the parties, are largely on track.
尽管本报告所述情况复杂 挑战重重 全面和平协定 的执行以及特派团对当事各方的已获授权的支持大体上正常展开
Despite all efforts, women's sex roles and stereotyping remain major challenges to the implementation of the Convention. In this regard, the government has taken various measures such as
尽管印度尼西亚做出了各种努力 但妇女的性别角色和陈规定型仍然是执行公约的重大挑战
Despite the enormous challenges currently facing the world in the area of environment protection, the financial resources allocated to the institutions expected to implement environment protection programmes remained low, unstable and unpredictable.
尽管在保护环境方面当今世界面临巨大的挑战 但拨给负责执行保护环境任务方案的机构的经费仍然是不足的 不稳定的和不可预见的
It recognized that, despite the potential, there were still major challenges in improving e government services and efficiency and urged the secretariat to continue its efforts in such capacity building activities.
小组委员会认识到 尽管电子政务有很大的潜力 但在其服务和提高其效率方面仍面临重大挑战 并敦促秘书处继续努力开展在电子政务应用领域的这一类能力建设活动
Furthermore, we have remained committed to health reform despite the many challenges the health sector is facing, and we continue to provide subsidized insecticide treated nets and drugs to needy communities.
此外 尽管卫生部门面临许多挑战 但我们仍继续致力于卫生改革 并且继续向贫困社区提供有补贴的驱虫蚊帐和药物
In June 2004, the Chief Minister stated at the Parliament's budget session that Gibraltar's economy, despite the external challenges it faced, was in robust shape and continued to grow at healthy rates.
2004年6月 首席部长在议会预算会议上说 尽管面临外来挑战 直布罗陀的经济仍然欣欣向荣 继续以强劲的速度增长
Despite the massive challenges that countries like Syria, Somalia, Egypt, and Afghanistan currently face, and global challenges like food security and climate change, the world has reason to be hopeful about the future. Notwithstanding today s tragic and terrifying headlines, we may be entering a new golden age of human history.
尽管叙利亚 索马里 埃及 阿富汗等国家目前面临着诸多重大挑战 全球也面临着食品安全和气候变化等挑战 世界仍有理由对未来充满希望 尽管今天的情况悲惨可怕 但我们仍有可能正在步入人类历史的新的黄金时代
Despite those achievements, challenges remained because of the slow implementation of the rule of law and rising crime, the continued dominance of the illicit narcotics trade and a lack of infrastructure and employment opportunities for returnees, which posed serious challenges to the countries of asylum, countries of origin and the international community itself.
尽管取得了这些成绩 但依然存在一些困难 其原因是建立法治国家进展缓慢 犯罪率上升 贩卖麻醉品依然如故 接待回返者的基础设施不够 就业机会不足 所有这一切不仅给难民收容国和难民原籍国 而且给国际社会本身带来了严重的问题
Asia s challenges are graver than those facing Europe, which embodies comprehensive development more than any other part of the world. Despite China s aura of inevitability, it is far from certain that Asia, with its pressing internal challenges, will be able to spearhead global growth and shape a new world order.
因此 不要搞错了 亚洲面临的挑战比欧洲还要严峻 欧洲的整体发展是其他任何地区所不能比你的 尽管亚洲打上中国烙印已成定局 但面临严峻内部挑战的亚洲能否充当全球增长领头羊并创造新的世界秩序还远未可知
The challenges of Africa's development came into renewed focus at the dawn of the new millennium as the international community began to confront with renewed concern and commitment the developmental challenges that continue to be posed by the developing countries in general, and Africa in particular, despite a measure of progress and prosperity in several areas of the world.
新千年伊始之时 尽管世界上若干地区取得了一定程度的进展和繁荣 但随着国际社会开始面临新的关切并致力于解决一般的发展中国家 特别是非洲国家继续面对的发展挑战 非洲发展的艰巨任务再次成为人们关注的焦点
And, indeed, within two years of taking power, Sadat expelled the Soviets from Egypt and began to build a friendship with the US that, despite challenges and periodic differences, has proven important and valuable ever since.
事实上的确如此 上台两年内 萨达特把苏联人驱逐出了埃及 而且开始与美国建立友谊 尽管存在挑战和不时的分歧 这一友谊证明是重要的而且比以往更为具有价值
Despite the progress achieved, however, much remained to be done in terms of exchanging experiences and information at the international level and supporting systems of justice in developing countries that faced huge economic and other challenges.
虽然取得了一些进展 但是在以下方面还有很多工作要做 在国际层面上交流经验和信息 以及支持面临着巨大的经济和其他问题的发展中国家的司法系统
Despite the aforementioned progress and achievements, the Lao People's Democratic Republic is still facing various challenges. These include the poor socio economic infrastructure and isolation from world markets owing to its being a landlocked least developed country.
老挝人民民主共和国尽管取得了上述进步和成就 却仍然面临着各种挑战 其中包括不良的社会经济基础设施以及由于是内陆最不发达国家而孤立于世界市场之外的情况
Despite the work completed to date by UNAMIS, much preparatory work remains to be done in view of the extraordinary logistical challenges encountered owing to the size of the Sudan and the lack of infrastructure in many areas.
虽然先遣团完成了一些工作 但是 鉴于苏丹幅员广大 许多地区缺乏基础设施 后勤工作面临严峻的挑战 因此还有许多筹备工作要做
Despite the progress made in many fields of international cooperation, the problems of hunger, poverty and such diseases as AIDS, malaria and tuberculosis have taken on horrific dimensions and continue to pose major challenges to the international community.
尽管国际合作许多领域取得进展 但饥饿 贫困以及艾滋病 疟疾和结核病之类疾病等问题已经到了骇人程度 并继续对国际社会构成重大挑战
Despite the challenges posed by the adoption and use of ICTs in developing countries, tourism enterprises with well conceived websites are given an opportunity to access international tourism markets on an equal footing with competitors from developed countries.
尽管在发展中国家采纳和使用信通技术存在挑战 拥有设计良好的网站的旅游企业却有机会和发达国家的竞争对手平等地进入国际旅游市场竞争
Despite extraordinary growth since the start of its transition to a market economy in 1979, China is facing serious challenges simultaneously rising inequality, large and growing levels of environmental degradation, stubborn external imbalances, and an aging society.
自1979年开始向市场经济转型以来 中国实现了非凡的经济增长 但如今 中国同时面临着几个严重挑战 加剧的不平等性 严重且不断恶化的环境破坏 顽固的外部失衡 还有社会的老龄化
Iraq's challenges are also the challenges of the international community.
伊拉克面临的挑战也是国际社会面临的挑战
Despite the current favourable security environment in the country, serious challenges remain, which include the limited progress in addressing the root causes of the conflict such as corruption, governance, widespread poverty, including massive youth unemployment, and the resulting public discontent.
4 尽管该国目前有利的安全环境 严重的挑战依然存在 包括在解决导致冲突的根源方面进展有限 例如 腐败 施政 普遍贫困 包括大量年轻人失业 以及由此造成的公众不满
Today, on the sixtieth anniversary of this great institution, the tenth anniversary of Palau's membership in this body, and the tenth anniversary of Palau's independence, I affirm that the people of Palau, despite all obstacles and challenges, will play their part.
今天 在联合国这一伟大机构成立60周年 帕劳加入联合国10周年和帕劳独立10周年之际 我重申 不管千难万险 帕劳人民定将发挥自己的作用
The Team reminds States that, despite suggestions to the contrary from the High level Panel on Threats, Challenges and Change (A 59 565, para. 152) and others, the Committee has long had in place criteria for both listing and de listing.
监测小组提醒各国 尽管威胁 挑战和改革问题高级别小组和其他方面提出相反的看法 但委员会早就制定了列入清单和从清单上除名的标准
There are challenges. There are challenges.
有很多挑战 很多挑战
Despite the challenges posed in respect of the adoption and usage of ICTs in developing countries, tourism enterprises with well conceived websites are given an opportunity to access international tourism markets on an equal footing with competitors from developed countries.
尽管发展中国家在采纳和使用信通技术方面面临挑战 拥有设计良好的网站的旅游企业却有机会和发达国家的竞争对手一起平等地进入国际旅游市场

 

Related searches : Despite The Many - Despite The Wording - Despite The Costs - Despite The Request - Despite The Resistance - Despite The Flaws - Despite The Decline - Despite The Availability - Despite The Growth - Despite The Cold - Despite The Limitations - Despite The Loss - Despite The Difficulties