Translation of "despite the delay" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Delay - translation : Despite - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Delay only weakens the political process.
拖延只会削弱政治进程
The Executive Secretary should, without delay
61. 执行秘书处应立即
Despite the best efforts of staff, the response time of 50 and 47 days for responding to complaints of non receipt or delay in receipt of benefits and bank charges, respectively, is well below the benchmark level of 15 days established by the Fund's management.
尽管工作人员们付出了最大努力 但对关于没有收到或没有按时收到养恤金的投诉作出答复的时间为50天 对关于银行收费的投诉作出答复的时间47天 都大大低于基金管理部门规定的15天标准
I'm sorry for the delay in responding.
我很抱歉這麼遲才回復
An explanation was needed for the delay.
需要解释延误的原因
You can't delay that much.
你不能耽误太多
The claim unit is for loss in fish catch caused by the delay as well as project expenses incurred during the period of the delay.
这个索赔单元针对延期造成的鱼捕获量下降以及在延迟期内产生的项目费用
So respite the unbelievers delay with them awhile.
所以你当宽限不信道的人们 你当宽限他们一下
So respite the unbelievers delay with them awhile.
所以你當寬限不信道的人們 你當寬限他們一下
The review could be conducted without unreasonable delay.
这种上诉会得到有效补救令人难以置信
ECA should, without delay, take the following steps
65. 非洲经委会应立即采取下列步骤
The weather will delay the start of the race.
因為天氣的關係 賽跑比賽將會延遲
No further delay could be justified.
绝不能再拖延下去
The Committee welcomes the submission of the State party's initial report, despite the fact that it was submitted with considerable delay, and the written replies to its list of issues (CRC C Q BWA 1), which gave a better understanding of the situation of children in the State party.
103. 虽然缔约国的初次报告拖了很久才提交 但委员会对缔约国提交初次报告和对其问题清单(CRC C Q BWA 1)作出书面答复表示欢迎 因为这使委员会更清楚地了解缔约国境内儿童权利的状况
The schedule is only slightly affected by this delay.
日程表只受到了这次延误的轻微影响
(b) To halt without delay the use of landmines
6. 吁请国际社会
Iran also claims that the invasion and occupation caused a delay in the implementation of a fisheries project and that the delay caused financial loss to the IFC.
伊朗还称入侵和占领造成推迟执行渔业项目 并且推迟造成了伊朗渔业公司的资金损失
Useless guns shall be destroyed without delay.
报废 的 枪支 应当 及时 销毁
Bob got impatient at his wife's delay.
鲍勃已无法忍受她老婆的慢性子
Those drawbacks should be addressed without delay.
44. 这些缺点应立即矫正
Further details will be provided without delay.
国家 芬兰 报告提交日期 2005年12月5日
They resist the temptation. They delay the now for later.
因为他们抵抗了诱惑 他们甘于先苦后甜
The Arab leaders express their great distress at the international community's delay in responding to Arab initiatives aimed at making the Middle East a zone free of weapons of mass destruction, and in particular free of nuclear weapons, despite the support those initiatives have received in many United Nations resolutions.
阿拉伯国家倡议让中东地区成为一个没有大规模毁灭性武器尤其是没有核武器的地区 尽管这些倡议得到了很多联合国决议的支持 但阿拉伯领导人对于国际社会对这些倡议所做出的迟迟反应深表遗憾
I was late as a result of the train delay.
由于火车延误 我迟到了
Therefore respite the unbelievers, and delay them for a while.
所以你当宽限不信道的人们 你当宽限他们一下
Therefore respite the unbelievers, and delay them for a while.
所以你當寬限不信道的人們 你當寬限他們一下
Affirms that the identification process must also start without delay
15. 申明还必须毫不拖延地启动身份查验进程
(j) To refrain without delay from the use of landmines
3. 呼吁冲突各方
The Migration Board rejected counsel's request for such a delay.
移民委员会否决了律师有关推迟审查的请求
The electoral law must be considered by Parliament without delay
议会必须立即审议选举法
The Sharm el Sheikh understandings must be implemented without delay.
必须立即执行沙姆沙伊赫谅解备忘录
Despite the repeated calls from the international community for the Governments of Argentina and the United Kingdom to resume negotiations on sovereignty without delay, and his Government's repeatedly expressed willingness to do so, the United Kingdom had persisted in its rejection, thereby delaying the decolonization process to which the Committee was committed.
尽管国际社会一再呼吁阿根廷和联合王国政府立即恢复有关主权问题的谈判 并且本国政府也一再表示愿意恢复谈判 但联合王国坚决反对 从而拖延了委员会所致力于的非殖民化进程
Partly, they'd had a bit of a delay.
他们在一定程度上被拖延
Political and constitutional dialogue must begin without delay.
必须毫不延迟地开始政治和宪政对话
All of this to say, that despite the horror, and despite the death, women are never really counted.
这些都说明了 除了恐怖 除了死亡 妇女都被排斥开
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.
万一船运迟了 我们有特别的迟到保险
The complexity of the case was insufficient to justify such a delay.
该案的案情复杂 但这一点并不能证明此种拖延行为是正当的
EPA reverses decision to delay smog rule after lawsuits
美国国家环境保护局 (EPA) 诉讼后推翻决议 延迟烟雾法规
No nation can anticipate its term, nor delay it.
任何民族都不能先其定期而灭亡 也不能后其定期而沦丧
No nation can anticipate its term, nor delay it.
任何民族都不能先其定期而滅亡 也不能後其定期而淪喪
A political negotiated solution must be reached without delay.
应毫不拖延地确定一种政治协商解决方案
Figure 13 Non receipt delay in receipt of benefits
图13 没有收到付款 没有按时收到付款的投诉
Either no time delay, in which case light would just tickle your palm, or with a time delay of two tenths of three tenths of a second.
延迟可以是0 就像直接挠手心一样 也可以是0.1秒 0.2秒 0.3秒这样的延迟
The Court did not acknowledge receipt of the motion to delay the hearing.
法庭未证实收到了这项关于推迟审理的动议
No people can hasten or delay the term already fixed for them.
任何民族都不能先其定期而灭亡 也不能后其定期而沦丧

 

Related searches : Despite The Many - Despite The Wording - Despite The Costs - Despite The Request - Despite The Resistance - Despite The Flaws - Despite The Decline - Despite The Availability - Despite The Growth - Despite The Cold - Despite The Limitations - Despite The Loss - Despite The Difficulties