Translation of "despite the lack" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Despite the lack of a separate ledger, UNHCR has produced Iraq Trust Fund financial statements. | 85. 尽管没有单独的分类账账户 但难民专员办事处编制了伊拉克信托基金财务报表 |
| However, we encourage those efforts to continue, despite the apparent lack of progress at the present time. | 然而 我们鼓励继续进行这些努力 尽管目前似乎缺乏进展 |
| However, these proven agroforestry techniques must be adopted more widely, despite serious barriers, such as insecurity of land and tree tenure, lack of knowledge and lack of capital. | 不过 这些农林业技术必须更广泛采用 尽管有严重的障碍 例如土地和树木保用权没有保障 缺乏知识和缺乏资本 |
| Several offers seem to go back on previous commitments or lack real change in the level of commitment, despite modifications. | 有些应允虽然有些改动 但似乎退回到了早先的承诺上 或在承诺水平上没有真正的变化 |
| The exception is high technology SMEs, which more often start investing abroad despite a lack of international experience (UNCTAD 2005c). | 例外的是高技术产业的中小型企业 这类企业经常在缺乏国际经验的条件下开始到国外投资(UNCTAD 2005c) |
| Despite the existence of cost effective interventions, the lack of financial resources is a major obstacle to increasing road safety substantially. | 22. 尽管开展了具有成本效益的干预工作 但缺少财政资源仍是大力加强道路安全的主要障碍 |
| The lack of trust is heightened by the lack of direct dialogue between the armed forces, despite the efforts to relaunch that dialogue made by the impartial forces and the South African mediatory effort. | 尽管公正部队努力重开对话 南非也进行了调解努力 但武装部队之间缺乏直接对话加深了不信任 |
| Despite this lack of consistency and readability, this document of more than 200 pages continues to prove particularly useful. | 尽管缺乏这种连贯性和可读性 这份200多页的文件继续被证明是特别有用的 |
| Despite the lack of a restructuring plan, a large recruitment of police and gendarmerie cadets has continued in Government controlled areas. | 尽管尚无改组计划 但是在政府控制区 大规模招募警察和宪兵士官生的工作一直在继续 |
| Despite many efforts, there is a lack of sustainable and adequate funding, as well as a need for improved coordination. | 尽管作了很多努力 但扔缺乏持久和足够的资金 也需要加强协调 |
| Despite these achievements, women still lack representation in the managerial levels in boards of directors of public corporations when compared to men. | 虽然取得了这些成就 但同男子相比 妇女在上市公司董事会管理层的任职名额仍然不足 |
| It is hoped, despite the lack of linguistic artistry, that these thoughts and suggestions will be useful to the Commission and Sub Commission. | 尽管语言朴实无华 希望这些想法和建议会对委员会及小组委员会有益 |
| She wondered whether those figures could be explained by lack of access to services despite the claim that there was full access to health services. | 她想知道这些数字是否能用得不到服务来解释 尽管萨摩亚宣称人人都能得到保健服务 |
| Despite this lack of data, what is known is that the number of deaths caused by the intentional misuse of ERW remains very high in Iraq. | 11. 尽管缺乏这种数据 但目前已知的情况是 故意不当使用战争遗留爆炸物造成的死亡人数在伊拉克依然很高 |
| It is therefore clear that despite all the actions and commitments of African countries and institutions themselves, the main constraint remains the lack of adequate resources for implementation. | 因此 尽管非洲各国和机构采取了各种行动并作出承诺 主要的制约显然仍是缺乏足够的实施资源 |
| Despite a lack of resources and capacity, however, the Community remained committed to successful implementation of the Plan of Action on Ageing, in cooperation with the United Nations. | 尽管缺乏资源和能力 但是南共体仍然致力于与联合国合作 成功地执行 老龄问题行动计划 |
| Despite the massive potential for ICTs to enable higher productivity and greater business participation, numerous obstacles remain in business adoption of ICTs, including low income levels, low literacy rates, lack of native language content and widespread lack of Internet awareness in business. | 55. 尽管信息通信技术在提高生产率 加强企业参与方面有巨大潜力 企业采用信息通信技术仍面临许多障碍 包括收入水平低 识字率低 缺乏当地语言内容和企业中普遍缺乏互联网意识 |
| Mr. de Soto considered that despite the improved political climate in the region a lack of agreement remained and the stalemate in this long standing conflict had left great humanitarian problems. | 德索托先生认为 尽管该地区的政治局势有所改善 但是仍然没有达成一致意见 长期冲突产生的僵局引起了重大人道主义问题 |
| In a report on the implementation of the first phase of the Programme (2002 2004), it was stressed that, despite the lack of resources, the Programme was able to deliver concrete outputs. | 方案第一阶段(2002年 2004年)工作情况报告着重强调 尽管资源匮乏 该署仍实现了具体的产出 |
| Fortunately, the team s management understood this and persevered, despite the lack of a short term payoff. Klinsmann s assistant trainer, Joachim Löw, succeeded him, and became the architect of the 2014 championship bid. | 幸运的是 球队管理层理解这项长期战略 并在缺少短期收益的情况下坚持贯彻 助理教练勒夫接替克林斯曼担任主教练 正是勒夫主持了2014年世界杯冠军的争夺 |
| Fourth, treaties which require advance notification, consultation, or public environmental assessments before engaging in military actions are often incompatible with military secrecy , despite the lack of express language to this effect. | 第四类 需要 事先通知 协商 或进行公共环境评价然后才能 采取军事行动但往往与军事保密性不相容 的条约 尽管条约没有明确这样说 |
| Unfortunately, despite its determination to fight those scourges, the Government of Haiti was limited by the lack of resources, a problem that could only be solved through bilateral, regional and international cooperation. | 遗憾的是 尽管具备有效打击上述罪恶的坚定意志 海地政府还是受到了资源匮乏的制约 只有诉诸双边 区域和国际合作才能解决这一问题 |
| The concept had become intimately associated with women's human rights advocacy and yet, despite frequent use of the term, there was a lack of agreement and clarity as to what the standard required. | 这一概念与主张妇女人权的活动已紧密联系在一起 但是尽管这一术语很常用 但对该标准提出要求却缺乏共识 而且也不甚明了 |
| Earlier this year, French journalists Franck Escudie and Basille Longchamp were deported from Papua for a lack of coordination with related institutions despite having been granted rare permission to film. | 今年早些时候 法国记者弗兰克 埃斯库迪和巴塞尔 隆尚被驱逐出巴布亚 因为他们 不与相关机构配合 即使他们已经罕见地拿到了拍摄授权 |
| Despite the difficulties experienced in regard to most of these projects, such as procurement delays, lack of effective administrative systems and substantial security limitations, they appear to have been achieving their major objectives. | 尽管大多数项目都遇到了各种困难 如采购延误 缺少有效的行政管理制度和安全问题很大 但是它们似乎都达到了主要目标 |
| Despite the work completed to date by UNAMIS, much preparatory work remains to be done in view of the extraordinary logistical challenges encountered owing to the size of the Sudan and the lack of infrastructure in many areas. | 虽然先遣团完成了一些工作 但是 鉴于苏丹幅员广大 许多地区缺乏基础设施 后勤工作面临严峻的挑战 因此还有许多筹备工作要做 |
| From the scientific point of view, the main problem is a lack of knowledge. Despite many hundreds of well functioning nuclear power plants, our understanding of nuclear forces is only empirical, and empirical knowledge is always imperfect. | 但在获取这些资源方面的进展却异常缓慢 从科学家的角度看来 主要的问题就是知识的缺乏 尽管已经有数百座核电站在成功运作着 我们对核能的理解其实还只停留在观察实验层面上 而用这种方式所得到的知识往往是不完整的 |
| In the health sector, vulnerable populations in the north and the west are still suffering because of a lack of medicines, medical equipment and professional health workers, despite tremendous efforts undertaken by medical non governmental and other organizations. | 61. 在保健部门 尽管非政府医疗组织和其他组织作出了巨大努力 但因缺乏医药 医疗设备 专业医务工作者 北部和西部的弱势人口仍苦难深重 |
| Despite lack of details, the obvious progress mentioned above is enough to prompt the Mexican and American governments to abruptly stop publishing the text of the two party trade agreement and give Canada more time to join the agreement. | 虽然缺乏细节 但上述明显的进展足以促使墨西哥和美国政府突然停止公布两方贸易协定文本的计划 给加拿大更多时间来加入协定 |
| While, in the development sphere, we suffer from weak implementation, on the security side, despite a heightened sense of threat among many we lack even a basic consensus and implementation, where it occurs, is all too often contested. | 74. 我们在发展领域的执行工作十分薄弱 而在安全方面 尽管许多国家日益感到受威胁 但我们甚至没有达成基本共识 而执行工作即使得以进行 也往往存在争议 |
| But the region s protest politics also reflects growing rejection of dictatorship and arbitrary rule. Despite these countries lack of a tradition of open dissent, globalization has made it plain to all that economic development requires regime change. | 但该地区的游行政治也反映出人民日渐拒绝独裁和专制统治 尽管这些国家没有公然持异见的传统 但全球化让所有人都懂得 经济发展需要制度变化 |
| Despite this lack of progress both regionally and globally, Israel attempted during the last decade to step up its involvement in international non proliferation and arms control efforts that are consistent with its vital margins of security. | 纵使未能在区域和全球一级取得进展 以色列在过去10年期间仍然更积极地参与符合我国至关重要的安全底线的国际不扩散和军备控制的努力 |
| Indeed, a book praising the brothers for their work, Tianzhu ( Heavenly Beads ), was published in China late last year, to wide acclaim. In June, for no apparent reason, the book was banned throughout the country, despite its lack of political content. | 事实上 一本名为 天珠 的书在去年末出版 书中对这几兄弟的贡献予以盛赞 并得到了广泛好评 谁知到了6月 虽然书中并未包含任何政治内容 但该书却莫名其妙地遭到全国范围的查禁 |
| The view was expressed that despite efforts made by delegations during the forty fourth session, the Committee had not been able to fulfil its mandate owing to a lack of will among some member delegations to engage on this issue. | 有人认为 尽管代表团在第四十四届会议做出努力 但一些代表团缺乏参与解决该问题的意愿 使委员会尚无法完成其任务规定 |
| Experts had argued that funding shortages, lack of security, the problems of stabilizing a legitimate government, and technology shortfalls would severely limit Iraq's output. Despite the odds, Iraq's daily output reached a post invasion record of 2.5 million barrels in March. | 近几个月 伊拉克单日石油产量已经上升到超过200万桶 照此速度 目前的石油产量和出口量都超过了入侵后的预期 专家曾认为 资金短缺 缺少安全 稳定合法政府时出现的问题和技术落后会严重限制伊拉克的产油量 尽管有诸多困难 伊拉克石油日产量还是在3月达到了入侵后的最高点 250万桶 |
| Despite its good operating margins, growing markets, and prime international clients, the company experienced a drop in liquidity, requiring serious balance sheet restructuring. Tigar will make it but many promising companies that lack its solid financial footing will not. | 对Tigar公司来说 去杠杆化意味着支持其业务没几年的银行突然间砍掉了贷款 尽管该公司从未拖延过债务偿付 此前的贷款逐渐到期 而现金流需求又在增加 尽管营业利润相当出色 市场在增长 主要国际客户也在增加 但该公司仍经历了流动性的枯竭 需要进行严重的资产负债表重组 Tigar公司还能应付过去 但许多前途无量但缺少牢固财务根基的公司却难以为继了 |
| The problem is the lack of trust, the lack of confidence, the lack of partnership between NGOs, campaign groups, civil society organizations and multinational companies. | 这些问题归于缺乏信任 缺乏信心 缺乏合作 在非政府组织 竞选组织 国内社会组织 以及跨国公司之间 |
| Despite the recent establishment in the biennium 2004 2005 of a subprogramme focusing on resource mobilization, OIOS notes that there is lack of clarity as to who is responsible for the coordination and raising of funds for the various programmes and activities. | 尽管最近在2004 2005两年期设立了一个以调集资源为主的次级方案 但监督厅指出 由谁负责为各项方案和活动协调和筹措资金尚不明确 |
| But the problem was a lack of resources, not a lack of willingness. | 但问题是缺乏资源 不是缺乏意愿 |
| Other limitations included unsuitability of methods and tools, lack of national capacity, lack of data, lack of financial resources and lack of appropriate institutional frameworks which contributed to the difficulties in applying the IPCC Guidelines. | 18. 其他的局限还有 方法和工具不合适 没有国家能力 缺乏数据 缺乏资金 缺乏适当的体制框架 这一切使 气专委指南 的实施更为困难 |
| However, the lack of reference to the working methods of the Council despite the insistence of the majority and against the backdrop of the large amount of work done by the Open ended Working Group on the reform of the Security Council is unjustifiable. | 然而 尽管多数人的坚持和在安全理事会改革不限成员名额工作组所开展的大量工作的背景下 没有提到安理会的工作方法是说不过去的 |
| The Committee notes the multitude of actors involved in the implementation of the Convention but is concerned at the lack of coordination between them, at municipal, State and national levels despite the existence of the National Council on the Rights of Children and Adolescents. | 40. 委员会注意到 公约 的执行涉及多方面的行为者 但关切地感到 尽管设立了全国儿童和青少年权利委员会 但是在市 州和全国各级的行为者之间仍缺乏协调配合 |
| Lack of access to information, lack of protection and lack of legal aid are other factors that aggravate violence against women. | 缺乏信息 缺少保护和法律援助是恶化对妇女侵害现象的其他因素 |
| All of this to say, that despite the horror, and despite the death, women are never really counted. | 这些都说明了 除了恐怖 除了死亡 妇女都被排斥开 |
| This is not for lack of information it's a lack of integration. | 这并不是缺少信息 而是缺乏整合 |
Related searches : Despite The Many - Despite The Wording - Despite The Costs - Despite The Request - Despite The Resistance - Despite The Flaws - Despite The Decline - Despite The Availability - Despite The Growth - Despite The Cold - Despite The Limitations - Despite The Loss - Despite The Difficulties