Translation of "dialogue process" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Dialogue - translation : Process - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It appreciated Pakistan's commitment to the ongoing Composite Dialogue process with India.
赞赏巴基斯坦致力于与印度开展正在进行的全面对话进程
Dialogue among civilizations constitutes a process to attain, inter alia, the following objectives
不同文明对话这一进程 除其他外 力求达到以下目标
Dialogue among the Ivorian parties remains the Achilles heel of the transition process.
科特迪瓦各当事方之间的对话仍然是过渡进程的最薄弱环节
The accord process is facilitating open dialogue and consultations among all parties concerned.
协议方法便于有关各方之间举行公开对话和磋商
The dialogue between the Government and civil society is extremely important in that process.
政府与民间社会之间的对话在这一进程中极其重要
In some countries, the process of stakeholder dialogue is relatively new and still evolving.
在一些国家 利益有关者对话刚刚起步 尚处于发展阶段
The Congress succeeded in institutionalizing the interreligious dialogue process by establishing a permanent secretariat.
会议设立了常设秘书处 成功地实现了宗教间对话进程的制度化
The report contains the outcome of the review process and the related policy dialogue.
该报告载有审评过程的结果以及相关的政策对话
The launching of the electoral process and the national dialogue is a welcome development.
60. 选举进程和全国对话的启动是令人欢迎的新形势
A process of consultation and dialogue for following up the commitments made should be established.
118. 应建立一套协商和对话程序来落实承付的款项
An interactive dialogue with States and civil society is an indispensable part of the process.
69. 与各国和公民社会的互交式对话 是整个程序不可或缺的一部分
He applauded Spain's decision to facilitate the establishment of the new trilateral process of dialogue.
21 他赞成西班牙关于推动建立新的三边对话进程的决定
Good progress had been made since the establishment of the new process of trilateral dialogue.
自建立新的三边对话进程以来 已经取得良好进展
The launch of the national dialogue process has received much publicity and sparked mixed reactions.
6. 对全国对话进程的启动进行了大量宣传 也引起了各种不同的反应
The European African dialogue is also a dialogue among civilizations, as is the Ibero American process, to which Portugal, Spain, Andorra and the Latin American countries are committed.
欧洲 非洲对话如同伊比利亚 美洲进程一样 也是文明之间的对话 对此 葡萄牙 西班牙 安道尔和拉丁美洲国家都作出了承诺
I believe that all of those have been the result, quite rightly, of the dialogue process that has begun.
我认为 所有这些都是已经开始的对话进程的合情合理的结果
I welcome the ongoing regional process among Iraq and its neighbours as an essential vehicle for dialogue and cooperation.
我欢迎伊拉克与其邻国之间不断开展的区域进程 作为促进对话与合作的重要手段
Dialogue among civilizations is a process between and within civilizations, founded on inclusion, and a collective desire to learn, uncover and examine assumptions, unfold shared meaning and core values and integrate multiple perspectives through dialogue.
不同文明对话是不同文明之间和内部的一个进程 其基础是兼容并包 以及通过对话了解 发现和检验各种臆断 展现共同意义和核心价值以及综合多种观点的集体愿望
We want the dialogue process to result in the start of a new era of peace and cooperation in South Asia.
我们希望通过对话 开辟南亚和平与合作的新开端
So he engaged a political process of dialogue, not as a strategy of the weak, but as a strategy of the strong.
然后他促成了政治对话 这并非软弱 而是另一种勇敢
Guatemala is ready to contribute to the process with ideas and by taking part in a constructive dialogue with all Member States.
委内瑞拉愿提出设想 并通过与所有会员国开展建设性对话 来推动这一进程
However, we do think that a dialogue between all relevant stakeholders of a peace process can contribute to reducing those inevitable tensions.
然而 我们确实认为 和平进程的利益有关者之间的对话能够有利于减轻这种不可避免的紧张
The parties agree that the national ownership of the peace process, political will and continuous dialogue are indispensable elements for sustainable peace.
双方同意 我国对和平进程当家作主 政治意愿及继续对话 是持续和平不可或缺的因素
It reiterates that dialogue among civilizations is a process between and within civilizations, founded on inclusion and a collective desire to learn, uncover and examine assumptions, unfold shared meanings and core values and integrate multiple perspectives through dialogue.
它重申不同文明对话是不同文明之间和内部的一个进程 其基础是兼容并包 以及通过对话了解 发现和检验各种臆断 展现共同意义和核心价值以及综合多种观点的集体愿望
Such dialogue should contribute not only to the advancement of the political process, but also to a better environment of trust and confidence.
这种对话不仅有助于推进政治进程 也有助于改善信赖和信任的环境
Instead, this requires that, at the very least, there should be a process of consultation and dialogue for following up the commitments made.
95. 相反 至少需要有一个协商和对话程序 以监测承付款的落实情况
The Security Council encourages the Transitional Government to continue to take steps towards a comprehensive and inclusive national dialogue and reconciliation process and calls upon all political actors in Haiti to renounce violence and join this dialogue without delay.
安全理事会鼓励过渡政府继续采取措施 开展全面和所有派别参加的全国对话与和解进程 并呼吁海地所有政治行为者毫不延迟地放弃暴力和加入对话
2. Welcomes the opening of the Inter Congolese Dialogue on 15 October 2001, and calls upon all Congolese parties to make every effort to promote the process and ensure the success of a fully inclusive dialogue in a spirit of consensus
2. 欢迎2001年10月15日刚果人对话开始 并吁请刚果各方尽一切努力促进该进程和确保本着协商一致精神使具有充分包容性的对话取得成功
(d) To commit themselves to promoting the dialogue among civilizations as an essential process for human development and mutual understanding and for strengthening international cooperation
(d) 承诺促进不同文明之间的对话 以此作为增进人类发展和相互了解前加强国际合作的一项根本进程
2. Underlines the importance of the Kathmandu process as a powerful vehicle for the development of the practice of region wide security and disarmament dialogue
2. 强调加德满都进程的重要意义 它是推展全区域安全与裁军对话这种做法的有力工具
In my last report, I noted that the absence of dialogue between Ethiopia and Eritrea continues to be a missing element of the peace process.
40. 我在上一份报告中指出 埃塞俄比亚与厄立特里亚之间没有进行对话 依然是和平进程中缺失的一个因素
In the same vein, calls for dialogue and attempts to impose a Special Envoy on the parties were diversions designed to slow the process further.
同样的 呼吁双方 开展对话 和迫使它们接受 特使 是为了转移视线 进一步减缓和平进程
The proposals comprise five components expediting the negotiation process, enhancing the security situation, strengthening the African Union mission, the humanitarian situation and the political dialogue.
建议由五部分组成 加快谈判进程 改善安全状况 加强非洲联盟特派团 人道主义局势和政治对话
The international community has an important role to play in the process, especially in establishing conditions for a fruitful and sustainable dialogue between the parties.
国际社会在这一进程中 特别是在创造双方进行富有成果的持久对话的条件方面 可以发挥重要作用
(b) Welcomes the establishment of a new tripartite forum for dialogue on Gibraltar, under the statement of 16 December 2004, separate from the Brussels Process.
(b) 欢迎根据2004年12月16日声明 在布鲁塞尔进程以外建立有关直布罗陀问题对话的新三方论坛
Affirming the importance of sustaining the process of engaging all stakeholders in the interreligious, intercultural and intercivilizational dialogue within the appropriate initiatives at the various levels,
申明必须继续开展工作 推动所有利益攸关方在有关举措范围内 参加各级的宗教间 文化间和文明间对话
Generally, dialogue between internal and external oversight bodies at the United Nations has become a continuous process and a daily occurrence rather than an annual event.
一般而言 联合国内部和外部监督机关之间的对话是一个持续过程 也是每天都开展的工作 而不是年度活动
The central role in that process, in our view, is played by the intergovernmental mechanism of the General Assembly's High level Dialogue on Financing for Development.
我们认为 大会发展筹资问题高级别对话政府间机制在这一进程中发挥着关键作用
Good governance needs to be fostered under the rule of law and political dialogue encouraged so as to promote the ongoing democratic process and sustainable peace.
必须在法治前提下促进善政 鼓励政治对话 从而促进进行中的民主进程和可持续和平
She considered that for the early resumption of the peace process it was vital to re establish the dialogue between the parties in the Georgia Abkhazia peace process since this was one of the short term objectives of UNOMIG.
她认为 为了早日恢复和平进程 格鲁吉亚 阿布哈兹和平进程双方重新对话至关重要 因为这是联格观察团的短期目标之一
We hope that instead of scheduling a vote, you will resume the process of dialogue and consultations that you had initiated between the group of four and Uniting for Consensus and that you will include the African Union and other stakeholders in such a dialogue.
我们希望 你不仅不会排定表决 而是恢复你在四国集团同 团结谋共识 之间发起的对话与协商进程 并且你将把非洲联盟和其他利益相关者包含进这种对话
We want to participate in the process of dialogue and in the actions taken, and we want to act together to implement ideas that have been jointly developed.
我们希望参与对话过程和所采取的行动 我们希望共同行动以贯彻联合制定的建议
The Government of National Reconciliation continues to lack ministers from the Forces nouvelles, and the military dialogue among the parties has been interrupted, thereby delaying the disarmament process.
全国和解政府仍然没有来自新军的人担任部长 而且当事方之间的军事对话已被中断 这种情况导致解除武装 复员和重返社会 复员方案 进程受到拖延
We feel that such contributions will unquestionably enrich the dialogue among Member States and will activate the process of implementing the 2005 World Summit Outcome (resolution 60 1).
我们认为 这种贡献无疑将丰富会员国之间的对话 并启动执行2005年世界首脑会议成果 第60 1号决议 的进程
Welcoming the adoption of the Political Dialogue and Cooperation Agreement between the European Union and Central America, which should result in the conclusion of future agreements strengthening the San José Dialogue process and expanding it to, inter alia, economic areas, migration and the campaign against international terrorism,
欢迎 欧洲联盟和中美洲政治对话与合作协定 获得通过 这应能促成将来缔结加强圣何塞对话进程和将其扩展到经济 移徙 打击国际恐怖主义运动等多个领域的协定

 

Related searches : Competitive Dialogue Process - Ongoing Dialogue - Dialogue Partner - Stakeholder Dialogue - Performance Dialogue - Meaningful Dialogue - Constructive Dialogue - Competitive Dialogue - Close Dialogue - Dialogue Window - Dialogue With - Employee Dialogue