Translation of "direct involvement" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The direct involvement of NK in Lachin District is uncontested. | 纳戈尔诺 卡拉巴赫在拉钦区直接介入 这是无可辩疑的 |
| Protecting youth under age 18 from direct involvement in armed conflict | 保护18岁以下青年 防止他们直接卷入武装冲突 |
| Most important, the fact finding mission saw no evidence of direct involvement by the authorities of Armenia in the territories. | 更为重要的是 事实调查团没有看到亚美尼亚当局直接介入领土的证据 |
| The presence and direct involvement of foreign military forces in the Republic of Moldova and in Georgia has become the main catalyst of these conflicts. | 外国军队在摩尔多瓦共和国和格鲁吉亚的驻扎和直接参与已成为这些冲突的主要促进因素 |
| The direct and active involvement of youth organizations and networks in the implementation of the United Nations Decade of Education for Sustainable Development is seen as very important. | 据认为 青年组织和网络积极直接参与联合国可持续发展教育十年的执行非常重要 |
| In meeting the labour market needs of Aboriginal people throughout Canada, the direct involvement of Aboriginal organizations and the emerging network of partnerships are among the Strategy's strongest hallmarks. | 在满足整个加拿大对土著人劳动力的市场需求问题上 土著组织的直接参与和新兴伙伴关系网是该战略的最大特点 |
| The process of participation for indigenous peoples should create the space to include their direct involvement in dialogue and decision making from the grass roots to the global level. | 土著人民的参与过程应当创造出空间 使他们能够直接参与从基层至全球一级的对话和决策 |
| Dialogue between Pristina and Belgrade, although welcome and important, cannot substitute for the direct involvement of the Kosovo Serbs in shaping their own future in an internal dialogue in Kosovo. | 普里什蒂纳与贝尔格莱德之间的对话虽然值得欢迎并且是重要的 但无法替代科索沃塞尔维亚人直接参与在科索沃内部对话内创造自己的未来 |
| The Committee reminds the State party of its general recommendation XIX according to which de facto racial segregation can arise without any initiative or direct involvement by the public authorities. | 委员会提请缔约国回顾委员会第十九号一般性建议 根据这项建议 事实上的种族隔离可以在国家政府并不采取任何行动或直接参与的情况下形成 |
| Government involvement involvement of Government and partnerships | 政府参与 政府参与伙伴关系 |
| On the one hand, the consultation would allow the direct involvement of all major stakeholders, in particular those related to research already carried out on the convergence of industry classifications (see paras. | 一方面 这种协商应使所有主要利益有关者 特别是涉及已经实施的工业分类合并问题研究工作的相关人员得以直接参与 见第16和17段 |
| Women's empowerment, their active participation and direct involvement in the economic sphere are critical to the achievement of sustainable development and poverty eradication in the Member Countries of the Non Aligned Movement. | 14. 增强妇女的力量 让妇女积极和直接参与经济领域 对在不结盟运动成员国中实现可持续发展和消除贫穷来说至关重要 |
| (c) We invite national Governments seeking to develop infrastructure projects and generate foreign direct investment to pursue strategies with the involvement of both the public and private sectors and, where appropriate, international donors | c 我们请那些寻求发展基础项目并吸引外国直接投资的各国政府 在制定战略时让公私部门都能参与进来 并酌情请国际捐助者参与 |
| (i) Invite national governments seeking to develop infrastructures and generate foreign direct investments to develop integrated strategies with the involvement of both public and private sectors and facilitated, where appropriate, by international donors | ㈠ 邀请寻求发展基础设施和创造外国直接投资的国家政府在公共部门和私营部门的共同参与下 并在适当的时候在国际捐赠方的帮助下制定综合的战略 |
| Resolution 1325 (2000) was a groundbreaking step forward in reaffirming the importance of the equal participation and the direct involvement of women in conflict prevention, peacekeeping and peacebuilding, as many have said before me. | 如许多人在我前面所说的那样 第1325 2000 号决议是一个破天荒的步骤 它进一步重申了妇女平等参加和直接参与预防冲突 维持和平和建设和平工作的重要性 |
| The FFM has seen no evidence of direct involvement by the authorities of Armenia in the territories, except for the provision of electricity to parts of the Jebrail and Kubatly Districts from Kapan, Armenia. | 除从亚美尼亚的卡潘向杰布拉伊尔和库巴特雷区部分地方供电之外 实况调查团没有发现亚美尼亚当局直接介入有关地区的证据 |
| While the links between Nagorno Karabakh and the Republic of Armenia remain outside the purview of this report, the FFM found no evidence of direct involvement of the government of Armenia in Lachin settlement. | 纳戈尔诺 卡拉巴赫与亚美尼亚共和国之间的联系虽然不是本报告要讨论的内容 但实况调查团未发现任何亚美尼亚政府直接介入拉钦定居活动的证据 |
| The main thrust for the biennium will be that of expanding the culture of evaluation throughout UNODC, both through training as well as more direct involvement of the Unit in individual project level evaluations. | 85. 本两年期的主要重点是在整个办事处扩大评价文化 一是进行培训 另外是评价股更直接地参与个别项目一级的评价工作 |
| Wider involvement | 更广泛地参与 |
| For them, all Islamists are Ikhwan (MB). The stain of direct involvement in armed action, coupled with fear of Taliban like laws or a civil war like Algeria s in the 1990 s harmed Islamists of all brands. | 但包括哈基姆在内的许多普通利比亚人民并不区分伊斯兰主义组织和它们的历史 对他们来说 所有的伊斯兰主义者都是 Ikhwan 兄弟 选区卷入武装行动的 污点 以及对塔利班式法律和阿尔及利亚20世纪90年代内战的恐惧伤害了所有伊斯兰主义者 |
| Such a structure has become all the more important as the major external powers appetite for sustained involvement in Middle Eastern conflicts wanes. Having learned the hard way that they cannot dictate regional political outcomes, Western powers as well as Russia, China, and India will likely limit their involvement to protecting their direct interests and, if necessary, containing regional threats. | 随着主要外部势力继续干预中东冲突的意愿日一消退 新地区安全结构也将日益重要 惨痛的教训让西方认识到它们无法主宰地区政治的结果 俄罗斯 中国 印度亦然 它们可能将干预局限于保护直接利益以及必要时遏制地区威胁 |
| B. Stakeholder involvement | B. 利益有关者的参与 |
| While the world watches, Burma's generals are consolidating their tyrannical rule as hundreds of thousands of the cyclone s survivors remain in desperate need of shelter, clean drinking water and medical care. The situation demands the Secretary General s direct involvement. | 虽然有国际社会的关注 但是缅甸的将军们依然在成千上万的热带风暴幸存者急切需要住所 清洁的饮用水和医疗护理的时候 加强他们的残暴统治 现在的情形需要联合国秘书长的直接介入 否则 军政府将继续不受约束的侵犯缅甸人民的人权 |
| President Barack Obama s administration has maintained an intensely inward looking focus, reinforced by a public wary of foreign engagements. Nothing short of a drastic change in the conflict s nature that threatened America s core interests would lead to direct US involvement. | 从美国的角度看 叙利亚并不是一颗战略上的关键棋子 巴拉克 奥巴马总统政府一直强烈关注国内事务 美国公众也异常警惕介入国外问题 除非叙利亚冲突性质突然急剧变化并威胁美国核心利益 否则都不要指望美国直接干预叙利亚问题 |
| In addition to its direct involvement in the management of the exercise, the United Nations contributed broad support, including through the provision of accommodation, transport and other general administrative services to the team of 34 who executed the map exercise. | 26. 除直接参与指挥这次图上演习外 联合国还提供了广泛的支助 包括为参加作业的34名人员提供住宿 运输和其他的一般行政服务 |
| Fears that the move would lead to Japanese involvement in distant US wars are similarly overblown. Indeed, the rules have been carefully crafted to prohibit such adventures, while allowing Japan to work more closely with the US on direct threats to Japanese security. | 担心这一举动会导致日本卷入遥远的美国战争同样有过分渲染之嫌 事实上 精心修改后的规则禁止这样的动作 尽管它允许日本就直接的安全威胁与美国开展更紧密的合作 |
| Given the development of stakeholder participation in the Commission, as well as relevant decisions taken at the World Summit on Sustainable Development, this provides for more direct and substantive involvement of international organizations and major groups in the work of the Forum. | 鉴于利益有关者在可持续发展委员会的参与情况有了发展 而且可持续发展问题世界首脑会议作出了相关决定 因此 应该让国际组织和主要集团更加直接和实质性地参与论坛的工作 |
| Their involvement reduces the cost. | 事实上 他们可以降低成本 |
| Involvement of non State actors | 13. 非国家行为者的参与 |
| Involvement of Minors in Prostitution | 未成年人参与卖淫 |
| Belgrade continues to decline to participate, setting a series of conditions for resumption of dialogue, including waiting until after the elections additional security guarantees implementation of, and direct Belgrade involvement in decentralization resolution of the electricity issue and objections to Mr. Haradinaj as Prime Minister. | 贝尔格莱德继续拒绝参与对话 提出了一系列恢复对话的条件 包括 等到选举以后 增强安全保障 实行权力下放以及贝尔格莱德直接参与权力下放 解决电力问题 以及反对哈拉迪纳伊先生担任总理 |
| No evidence of its involvement in Iraq's biological warfare programme was found until Iraq declared its past involvement in 1995. | 在伊拉克于1995年申报 Al Dawrah的工厂过去参与了生物武器方案之前 没有任何这方面的证据 |
| No indication of its involvement in Iraq's biological warfare programme arose until Iraq declared in August 1995 its past involvement. | 在1995年8月伊拉克申报该厂以前参与伊拉克的生物战方案之前 没有任何表明这一点的迹象 |
| (c) Community involvement in crime prevention | c 社区参与预防犯罪 |
| Direct insert cursor | 直接插入光标 |
| Foreign direct investment | 外国直接投资 |
| Foreign direct investment | 3. 外国直接投资 |
| Similarly, in Kosovo the international community has devoted little time to helping former combatants contemplate their collective responsibility for atrocities, no matter how direct or indirect their personal involvement. Without such an effort, attempting to improve the situation is like building a house on a sand dune. | 类似地 科索沃的国际社会并未投入足够时间帮助前战斗人员反省其残暴行为的集体责任 而无论是否直接或间接个人卷入 缺此 改善局势的努力犹如建造空中阁楼 |
| It's almost, Do your homework, some involvement. | 基本上是 要做功课 要投入进去 |
| Mechanisms to ensure involvement of all stakeholders | A. 确保所有利益有关者参与的机制 |
| Direct injury to shareholders | 对股东的直接损害 |
| Direct programme assistance expenditure | 直接方案援助支出 |
| Finnish involvement in international space programmes and projects | 芬兰参加国际空间方案和项目的情况 |
| Facilitating community involvement with criminal justice in Thailand | 以社区为基础的调解也有更大的促进实现恢复性司法目标的潜力 |
| Arab involvement in the peace process is essential. | 阿拉伯参与和平进程必不可少 |
Related searches : Close Involvement - Prior Involvement - Continuing Involvement - Management Involvement - Government Involvement - Strong Involvement - Human Involvement - Deep Involvement - Under Involvement - Civic Involvement - Early Involvement - Greater Involvement