Translation of "directly attributable costs" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Attributable - translation : Costs - translation : Directly - translation :

Directly attributable costs - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Expenditures directly attributable to the incident of 18 April 1996
接因1996年4月 事件导致的开支
The savings realized under operational costs were attributable to
8 业务费用的节余是由于
Again, studies have shown it's directly attributable to the rise of due process.
另外 研究表明 它归咎于 正当程序的提升
The unspent balance of 1,595,200 under operational costs is attributable mainly to
6. 业务费用项下出现1 595 200美元未用余额主要原因如下
1.2 The requirements directly attributable to the Secretary General are set out in subsection B.
1.2 在B分款下编列了秘书长的接所需经费
These reductions are attributable to the shift of costs related to other resources.
这些费用减少是由于与其它资源有关的费用发生变化
Most costs of such units are charged directly to projects.
这类单位的大多数费用接由项目支付
The shortcomings in the implementation of the Convention, inevitable in any country, are not directly attributable to the declaration.
在实施 公约 的过程中任何国家都不可避免地存在着不足之处 并不能接归因于上述声明
Too often, coordination difficulties and agencies' ineffectiveness were directly attributable to Member States' willingness to allow agencies free rein.
协调工作面临的各种困难和机构工作的无效率 往往与会员国对机构放任自流接有关
Rising energy costs have directly affected prices for basic necessities and food.
能源价格上涨接影响到基本必需品和食品的价格
The rents and communication costs were therefore met directly by UNCHS (Habitat).
因此人类住区 生境 中心要接支付租金和通讯费
The Panel agrees that the KOC Al Awda costs recorded under the headings Firefighter support and Construction equipment are properly classified as direct costs, or costs attributable almost exclusively to the firefighting effort.
29. 小组同意 在 quot 灭火人员支助 quot 和 quot 建筑设备 quot 栏目下所计的科威特石油公司 Al Awda费用恰当地归为 quot 接 quot 费用 或几乎完全用于灭火努力的费用
Some enterprises may choose to include only those costs that are quot wholly and exclusively quot attributable to environmental measures.
一些企业可能只选择将 quot 全部和专门 quot 需采取环境措施的费用列入成本
Variances, which reflect differences between the apportionment of resources and the actual expenditures, are shown in column 7 and result in additional requirements of 1,021,600 gross ( 838,600 net) inclusive of the costs directly attributable to the incident at Qana on 18 April 1996 ( 209,251) and costs related to the relocation of the Fiji battalion headquarters ( 430,105).
反映资源分配数和实际开支之间差额列在第7栏,结果需要毛额1 021 600美元(净额838 600美元)的额外经费,包括与1996年4月18日加纳事件接有关的费用(209 251美元),和斐济营总部搬迁有关费用(430 105美元)
In a number of ERAs held by public entities, tangible cost savings directly attributable to the use of the on line auction have been reported.
在一些公共实体进行的电子逆向拍卖中 据报告网上拍卖的使用接带来了一些可见的费用节省
The net decrease of 25,200 is attributable mainly to lower requirements in other staff costs based on the current pattern of expenditure.
净减的25 200美元的主要原因是 根据目前的支出情况 所需的其他工作人员费用有所减少
12. Costs officially recorded in the accounts as at September 1996 which are attributable to each of the above activities are provided below.
12. 截至1996年9月正式记入帐户的用于上述各项活动的费用见下文
The overall decrease under the category of posts relates to reduced requirements for salary costs ( 27,900) and common staff costs ( 185,400), attributable to higher than budgeted vacancy rates for the biennium 2004 2005.
8. 本类所需经费总额减少 原因是2004 2005两年期实际空缺率高于预期 薪金费用 27 900美元 和一般工作人员费用 185 400美元 因此减少
These include costs directly attributable to the incident at Qana as well as for the relocation of the Fiji battalion headquarters ( 639,356) and the UNIFIL share towards the financing of the United Nations Logistics Base at Brindisi for the period from 1 July 1996 to 30 June 1997 ( 436,300).
其中包括与加纳事件接有关的费用以及斐济营总部搬迁的费用(639 356 美元)和在1996年7月1日至1997年6月30日期间联黎部队对布林迪西联合国后勤基地承担的经费份额(436 300 美元)
Furthermore, the level of service received from UNDP and the costs attributable to these services have not been adequately regulated through service level agreements.
此外 开发计划署所得到的服务水平以及这些服务的费用尚未通过服务级别协定加以充分调控
13. Costs officially recorded in the accounts as at 30 June 1997 which are attributable to each of the above activities are provided below.
13. 下文说明了可归之于上述各项活动的截至1997年6月30日为止在帐目中正式记录的费用
The last point is fundamental the benefits attributable to these various changes have been widespread, but they have been neither universal nor achieved without costs.
最后一点至关重要 各种改革所带来的益处很多,但并不是人人有份,也不是毫无代价的
7. The reduced requirements of 17.0 million attributable to adjustments to standard salary costs are explained in paragraphs 21 to 24 of the performance report.
7. 执行情况报告第21至24段解释了由于标准薪金费用的调整而减少1 700万美元
attributable to service
条例7.2
The higher requirement under common staff costs is attributable to service and family allowances being charged to common staff costs but budgeted under international staff salaries, combined with a higher percentage of international staff holding 100 series appointments.
一般人事费所需费用较高 是由于服务和家属津贴由一般人事费项下支出 而预算中将其编入国际工作人员薪金项下 另外持有100系列任用合同的国际工作人员的比例也较高
The additional requirements were attributable mainly to higher than budgeted actual average payments for salaries and common staff costs to local staff during the 12 month period.
15. 经费增加的主要原因是这12个月期间 向当地工作人员支付薪金和一般人事费比预算的实际平均数高造成的
(v) Income for services rendered includes reimbursements for salaries of staff members and other costs that are attributable to providing technical and administrative support to other organizations
㈤ 提供服务的收入包括偿还工作人员薪金以及向其他组织提供技术和行政支助而引起的其他费用
(vi) Income for services rendered includes reimbursements for salaries of staff members and other costs that are attributable to providing technical and administrative support to other organizations
㈥ 提供服务的收入包括偿还工作人员薪金以及向其他组织提供技术和行政支助而引起的其他费用
COSTS AND OF THE BUDGET BASE FOR PERCENTAGE COMPUTATION 9. Non programme costs have been defined as encompassing all support functions not directly associated with the delivery of substantive programmes.
튻. 탐헾럑폃뫍웤쯻럇랽낸럑폃뗄뚨틥 틔벰볆쯣냙럖뇈뗄풤쯣믹쫽뗄뚨틥
The project components are Microcredit will provide loans to partner organizations (POs) for on lending to individuals or groups of individuals who meet the eligibility criteria of the PPAF at rates that ultimately cover their directly attributable credit administrative costs, loan loss, cost of funds and reasonable profit to maintain real value of equity.
该项目的内容包括 通过微型信贷向伙伴组织 POs 提供贷款 以转借给符合PPAF标准的个人或个人团体 贷款利率以收回接应计信贷管理成本 贷款损失 资金成本 并合理赢利以维持股本实际价值为准
A couple years ago there was severe flooding that led to thousands of deaths that's directly attributable to the fact that there are no trees on the hills to stabilize the soil.
几年前一场洪水肆虐 夺走了几千人的生命 这都是因为 山上没有树来巩固土壤
Mission subsistence allowance. Unutilized resources of 170,100 were attributable to the average vacancy rate of 14 per cent for international staff, as shown in annex IV. Other travel costs.
11. 쳘엉췅짺믮뷲쳹ꆣ캴폃풴170 100쏀풪쫇평폚맺볊릤ퟷ죋풱뗄욽뻹돶좱싊듯14 ,볻뢽볾쯄ꆣ
(ix) Income for services rendered includes reimbursements for salaries of staff members and other costs that are attributable to the provision of technical and administrative support to other organizations
㈨ 从提供服务得到的收入包括偿还由于向其他组织提供技术和行政支助而引起的工作人员薪金和其他费用
The additional requirements under this heading are attributable to the increased costs of medical services provided by private doctors and clinics and the increased costs of medicines and medical supplies combined with the appreciation of the Cyprus pound during the reporting period.
17. 本项下所需额外经费是因为报告所述期间私营医生和诊所提供服务费用上涨 药品和医疗用品费用上涨 及塞浦路斯镑升值
Bycatch and overfishing impose significant costs on the oceans and society, most of which are not directly borne by the fishers themselves.
副渔获物和过量捕捞都给海洋和社会带来巨大代价 而其中大部分并非由捕鱼业者接承担
The variance of 12,129,400 under this heading is attributable primarily to the accelerated deployment of troops and the consequential increased requirements for standard troop costs, rations and contingent owned equipment.
8. 本项下出现12 129 400美元差额 主要是由于部队的部署进度加快 导致部队标准费用 口粮和特遣队所属装备所需费用增加
(vi) Income for services rendered includes amounts charged for salaries of staff members and other costs that are attributable to the provision of technical and administrative support to other organizations
㈥ 提供服务的收入 包括因向其他组织提供技术和行政支助而要求支付的工作人员薪金和其他费用
Accordingly, the Panel carefully examined the facts and circumstances surrounding the receipt of the cancelled Kuwaiti dinar banknotes to satisfy itself that the losses are directly attributable to Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
因此 小组仔细审查了围绕接受废止的科威特第纳尔钞票的事实和情节 以确信损失可接归因于伊拉克入侵和占领科威特
15. Environmental costs should be capitalized if they relate, directly or indirectly, to future economic benefits that will flow to the enterprise through
15. 如果环境成本接或间接地与企业今后将以下列方式取得的经济效益有关 此类成本应当资本化
The additional requirements were attributable to a higher actual ratio of common staff costs to net salaries than originally estimated in the 2004 05 budget, as set out in the note.
所需额外经费是由于说明中所述的一般人事费与薪金净额的实际比率高于2004 2005年期间预算中原来估计的比率
The decrease under this heading is attributable to reduced requirements under common staff costs arising from lower actual common staff costs than projected ( 2,795,700) offset by increased requirements under salaries ( 2,605,200) owing to the lower than budgeted vacancy rate realized for the Professional category.
9. 本项下所需经费减少 原因是实际一般工作人员费用低于预计数 2 795 700美元 但专业职类出缺率低于预算所编 因此薪金所需经费 2 605 200美元 有所增加 抵消了上述减少额的大部分
To address this concern, the Panel carefully examined the facts and circumstances surrounding the receipt of Iraqi dinars to satisfy itself that the loss claimed is directly attributable to Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
为解决这一问题 小组认真检查了接受伊拉克第纳尔的事实和情况 以确信索赔的损失是伊拉克入侵和占领科威特接造成的
(c) Losses due to negligence involve those cases directly attributable to gross carelessness of mission personnel, particularly where the responsible party or parties were identified and or where assessments were imposed against the responsible party
(c)由于疏忽而造成的损失涉及归咎于特派团人员极其粗心大意的案件,特别是已经查明应负责的当事方或当事各方和 或已经确定应负责的当事方须缴交的赔偿款额的案件
internet subscription (USD 20,000) and communication costs (USD 130,000) comprising cable and telex charges (USD 5,000), long distance calls (USD 100,000), postage (USD 15,000) and pouches (USD 10,000), excluding costs arising directly from sessions of COP
互联网络上网费(20,000美元)和通讯开支(130,000美元) 包括电缆和电传费(5,000美元) 长途电话费(100,000美元) 邮资(15,000美元)和邮件费(10,000美元) 接由缔约方会议届会产生的费用不计在内
Where damage resulted directly from Iraq's invasion and occupation of Kuwait but also from other factors, due account has been taken of such other factors in order to determine the level of compensation that is appropriate for the portion of the damage which is directly attributable to Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
凡损害是由伊拉克入侵和占领科威特接造成的 但其他因素也助成了要求赔偿的损害 即对此种其他助成因素给予应有的考虑 以便确定与接归因于伊拉克对科威特的入侵和占领的损害相适宜的赔偿额

 

Related searches : Directly Attributable - Attributable Costs - Attributable Transaction Costs - Attributable Profit - Reasons Attributable - Attributable For - Substantially Attributable - Attributable Shortcomings - Reasonably Attributable - Mainly Attributable - Attributable Failure - Equity Attributable