Translation of "mainly attributable" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Attributable - translation : Mainly - translation : Mainly attributable - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The unspent balance of 1,595,200 under operational costs is attributable mainly to
6. 业务费用项下出现1 595 200美元未用余额主要原因如下
11. Variances in the implementation of the budget were attributable mainly to the following factors
11. 预算执行方面的变异主要由于下列因素
Bank of Russia said that the growth was mainly attributable to reassessment of the market expectation on the country's economy.
俄央行表示 增长的主要原因是市场对俄经济预期的重新评估等
The decrease in non post resources is mainly attributable to the continued reduction of the backlog in the Treaty Section.
造成非员额资源减少的主要原因是条约科进一步减少了积压的工作
The net decrease of 25,200 is attributable mainly to lower requirements in other staff costs based on the current pattern of expenditure.
净减的25 200美元的主要原因是 根据目前的支出情况 所需的其他工作人员费用有所减少
However, the downturn in the sector is mainly attributable to a fall in the number of Japanese tourists, the mainstay of the industry.
不过 旅游部门下滑主要是由于日本游客减少 这是旅游业的主体
In the former age group (9 15 years), this is attributable to the fact that the females concerned are mainly unmarried or childless.
在前一个年龄组 9 15岁 中 这要归功于一个事实 那就是 这些妇女大都未婚或者没有子女
The Advisory Committee welcomes those savings, which are mainly attributable to more favourable rates obtained for the charter of commercial and government aircraft.
咨询委员会欢迎这些节余,这主要是因为能够以更好的价格租用商业性的飞机和政府的飞机所致
The additional requirements are mainly attributable to a higher actual rental cost of the three Puma military helicopters than estimated in the budget for 2004 05.
28. 所需经费增加 主要是因为三架Puma军用直升机的实际租金高于2004 05预算中的估计数
The lower requirements were mainly attributable to the delayed deployment of the military, civilian and police personnel, leading to reduced needs for medical services and supplies.
47. 所需经费减少 主要是因为军事人员 文职人员和民警人员的部署出现延误 因而对医疗服务和用品的需求减少
The reduced requirements were attributable mainly to the signing of a new contract with more favourable terms for the high performance photocopying needs of the Mission.
23 所需经费减少主要是由于以更优惠的条款为特派团的高性能复印需求签订了新的合同
The additional requirements were attributable mainly to higher than budgeted actual average payments for salaries and common staff costs to local staff during the 12 month period.
15. 经费增加的主要原因是这12个月期间 向当地工作人员支付薪金和一般人事费比预算的实际平均数高造成的
Delays at this stage are mainly attributable to difficulties encountered by all parties in locating witnesses and to the hearing of motions by parties during the trial.
这一阶段发生的拖延主要是因为各方在寻找证人方面遇到困难以及法庭要聆听各方在审理过程中提出的请求
The lower requirements were mainly attributable to the actual vacancy rate of 17.3 per cent over the financial period, whereas no vacancy rate was assumed in the budget.
12. 所需经费减少主要是由于本财政期间实际出现了17.3 的空缺率 而预算中假设没有空缺率
14.8 While overall objectives for technical cooperation were achieved, UNDCP suffered from lower expenditure for operational projects, mainly attributable to low delivery of agency and government executed projects.
14.8 虽然技术合作的全部目标皆已达到,药物管制规划署遭到业务项目支出降低的困难,主要归因于执行项目的机构和政府的执行率低
The failure of the Conference on Disarmament to act on pertinent issues such as disarmament and non proliferation is mainly attributable to the misinterpretation of its rule of consensus.
裁军谈判会议未能就像裁军和不扩散这样的实际问题采取行动 主要归咎于对它的协商一致规则的错误解释
The increases are attributable mainly to the increase in airfare for military observers, based on the latest market rates, and the new methodology for reimbursement of contingent owned equipment.
所需经费增加的主要原因是 根据最新市场费率 军事观察员飞机票价上涨 采用新方法偿还特遣队所属装备
The decrease in non post items, in particular contractual services, is mainly attributable to a reduction in external printing and the completion of the conversion of publications into electronic versions.
非员额费用 尤其是订约事务的下降 主要是因为外包印刷减少 各种出版物改用电子版本的工作已经完成
The Committee was informed that the decrease is mainly attributable to lower requirements for military contingents, and to increased vacancy factors based on actual staffing from July to October 1998.
委员会获悉,费用减少主要是由于军事特遣队所需经费减少,和1998年7月至10月根据实际的员额配置情况计算出缺系数提高所致
attributable to service
条例7.2
The increase is mainly due to (i) increased requirements of 2,913,600 under facilities and infrastructure attributable mainly to phase I of the San Vito expansion plan and (ii) increased requirements of 633,200 under information technology, of which 368,000 relates to the proposed expansion in San Vito.
增加的主要原因是 ㈠ 主要因圣维托扩展计划第一期而在设施和基础设施项下已经增加所需经费2 913 600美元 以及㈡ 信息技术项下已经增加所需经费633 200美元 其中368 000美元用于拟议在圣维托进行的扩展
Reduced requirements under interpretation and translation are mainly attributable to lower than anticipated trial activity during the biennium, which resulted in lower requirements for temporary interpreters and translators in support of trials.
口译和笔译所需经费减少的主要原因是 两年期的审判活动低于预期水平 使得为审判提供的临时口笔译人员的所需经费减少
3. The Board noted that the improved economic performance of LDCs in recent years was mainly attributable to their own sound macroeconomic policy reforms, undertaken under most difficult domestic and external conditions.
3. 理事会注意到,近年最不发达国家经济状况的改善主要归功于它们在最为艰难的国内和国外条件下所开展的合理的宏观经济政策改革
That improvement was mainly attributable to the increase in trust fund and Montreal Protocol resources, and the Group encouraged the Organization to pursue the exploration of new funding sources to finance technical cooperation.
这一改进主要归因于信托基金和蒙特利尔议定书资源的增加 该组鼓励本组织继续发掘新的供资来源以资助技术合作
Excluding the latter amount from the 2003 expenditures, there was a total increase of approximately 0.9 million (5.4 per cent) in 2004, mainly attributable to Special Voluntary Fund, cost sharing and full funding.
如果将这笔费用从2003年的支出中扣除 则2004年的支出共增加了约90万美元 5.4 这主要是因为特别志愿人员基金 费用分摊和足额供资的支出增加
14. The increased requirements under general temporary assistance are mainly attributable to IMIS implementation at offices away from Headquarters, as is indicated in table 1 of annex III to the tenth progress report.
14. 正如第十次进度报告附件三表1所示,一般临时助理人员项下所需增加费用,主要归因于总部以外各办事处综管信息系统的执行
The lower requirements were mainly attributable to lower freight expenditure for the shipment of equipment from United Nations Logistics Base to the Mission, since fewer items than expected were available in the strategic deployment stock.
49. 所需经费减少 主要是因为将设备从后勤基地运到特派团的运输支出减少 原因是战略部署储备物资所能提供的用品低于预期
The projected decreases are mainly attributable to the conversion of several trust funds from the category of trust funds directly supporting the UNEP programme of work to the category of trust funds supporting multilateral environmental agreements.
预测下降主要是由于属于直接支持环境规划署工作方案的几个信托基金的类别将转变为支持多边环境协定的信托基金类别
The additional requirements of 1,390,000 are attributable mainly to lower than budgeted vacancy rates and to the increase in the post adjustment multiplier payable to staff at New York Headquarters from 46.3 to 53.9 effective September 2003.
14. 所需经费增加的主要原因是出缺率比预算编列的出缺率要低 而且从2003年9月开始 纽约总部工作人员的工作地点差价调整数乘数从46.3增加到53.9
Compared with 2003 delivery of 94.6 million, the 2004 delivery shows an excess of over 4 million, which appears to be mainly attributable to the increase in trust funds and Montreal Protocol with slight decrease in IDF.
同2003年9,460万美元的执行额相比 2004年执行额增加了400万美元 这似乎主要是因为信托基金和蒙特利尔议定书方面的增加以及工发基金略有下降的缘故
Additional requirements under miscellaneous services were mainly attributable to the hiring of mechanics, construction workers, cleaners and security officers under special service agreements where suitable contracting companies were not available as well as to losses on exchange.
杂项事务所需经费增加主要是由于根据特别事务协议在没有合适承包公司情况下聘用了技工 建筑工人 清洁工和警卫,以及由于兑换率方面的损失
Compensation for death, injury or illness attributable
因公死亡 受伤或患病的赔偿
The additional requirements are attributable mainly to a 5 per cent vacancy factor applied to the full deployment of the Volunteers, compared with a 30 per cent delayed recruitment factor applied to a phased deployment in the budget for 2004 05.
22. 所需经费增加 主要是因为本预算期间在全员部署志愿人员时将采用5 的出缺系数 而在2004 05预算期间分阶段部署时采用了30 的递延征聘系数
The overall increase in expenditures is attributable mainly to the expanded operations of MONUC, the full year impact of UNMIL, UNOCI, MINUSTAH and ONUB and the recent addition of UNMIS, partially offset by the lower expenditure levels in UNAMSIL and UNMISET.
总支出的增长主要原因是联刚观察团的活动扩大 需要支付联合国利比里亚特派团 联合国科特迪瓦行动 联合国海地稳定特派团和联合国布隆迪行动的全年支出和新增的联苏特派团,但支出的增加部分被联塞特派团和东帝汶支助团支出的抵消
The reduction is attributable mainly to the non recurrence of the one time provision for activities carried out by the Special Adviser of the Secretary General to enhance international peace and security in 2004 (see A 60 6 (Sect. 1), para.
金额减少主要是由于为秘书长特别顾问在2004年期间开展旨在加强国际和平与安全的活动而编列的一次性经费没有重复出现 见A 60 6 Sect.1 第1.41段
12. The total decrease is attributable to the more favourable rate of exchange of the United States dollar in relation to other currencies (decrease of 49.3 million) and to minor unanticipated inflationary increases and decreases, mainly under post costs ( 1.6 million).
싼마 (3.6) 0.5 (3.1) 웤쯻 (2.1) 1.4 (0.7) 릤ퟷ죋풱킽뷰쮰 (4.7) 0.3 (4.4)
The growth of this sector in Bermuda is attributable mainly to increasing rates for international reinsurance in Europe and North America, as well as to the Territory s financial regulations and the absence of a tax on profits, dividends or income.
在百慕大,这一行业的增长主要归于在欧洲和北美洲的国际再保险业务收费越来越高 也归于领土制定金融条例 和对盈利 分红或收入不征税
Mainly Clear
晴朗为主weather condition
Mainly Sunny
晴天为主weather condition
The savings realized under operational costs were attributable to
8 业务费用的节余是由于
The additional requirements are mainly attributable to a 10 per cent vacancy factor applied to the full deployment of the international staff, compared with a 35 per cent delayed recruitment factor applied to a phased deployment in the budget for 2004 05.
20. 所需经费增加 主要是因为在本预算期间全员部署国际工作人员时将采用10 的出缺系数 而在2004 05预算期间分阶段部署时采用了35 的递延征聘系数
The increased requirements are attributable mainly to a 5 per cent vacancy factor applied to the full deployment of the national staff, compared with a 45 per cent delayed recruitment factor applied to a phased deployment in the budget for 2004 05.
21. 所需经费增加 主要是因为在全员部署本国工作人员时将采用5 的出缺系数 而在2004 05预算期间分阶段部署时采用了45 的递延征聘系数
The higher requirements were mainly attributable to travel of Mission staff to Brindisi, Italy, for security and public information training, as well as travel of Headquarters staff to the Mission for pre deployment training, which had not been included in the commitment authority.
43. 所需经费增加 主要是因为特派团人员赴意大利布林迪西参加安保和新闻培训 总部人员到特派团提供部署前培训 而这些旅行费用未列入授权承付款项
The unutilized balance resulted mainly from lower actual costs than budgeted for medical services attributable to fewer referrals of staff members to private hospitals and increased use of the Mission's air assets for medical evacuations instead of relying wholly on commercial arrangements.
18. 出现未用余额的主要原因是工作人员转诊到私人医院的人数减少和医疗后送更多地利用特派团的航空资产而不是完全依靠商业安排 造成实际医疗服务费用比预算的少
The increased requirements were attributable mainly to the fact that estimates for cost for reimbursement of contingent owned equipment were based on seven formed police units deployed from July 2004 to March 2005, whereas eight units were actually deployed during this period.
9 所需经费增加主要是由于特遣队所属装备偿还费用以2004年7月至2005年3月部署七支建制警察部队为基础估计 而该期间实际部署了八支建制警察部队

 

Related searches : Attributable Costs - Directly Attributable - Attributable Profit - Reasons Attributable - Attributable For - Substantially Attributable - Attributable Shortcomings - Reasonably Attributable - Attributable Failure - Equity Attributable - Were Attributable - Income Attributable