Translation of "mainly attributable" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Mainly - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Bank of Russia said that the growth was mainly attributable to reassessment of the market expectation on the country's economy. | 俄央行表示 增长的主要原因是市场对俄经济预期的重新评估等 |
| The net decrease of 25,200 is attributable mainly to lower requirements in other staff costs based on the current pattern of expenditure. | 净减的25 200美元的主要原因是 根据目前的支出情况 所需的其他工作人员费用有所减少 |
| However, the downturn in the sector is mainly attributable to a fall in the number of Japanese tourists, the mainstay of the industry. | 不过 旅游部门下滑主要是由于日本游客减少 这是旅游业的主体 |
| The additional requirements are mainly attributable to a higher actual rental cost of the three Puma military helicopters than estimated in the budget for 2004 05. | 28. 所需经费增加 主要是因为三架Puma军用直升机的实际租金高于2004 05预算中的估计数 |
| The lower requirements were mainly attributable to the delayed deployment of the military, civilian and police personnel, leading to reduced needs for medical services and supplies. | 47. 所需经费减少 主要是因为军事人员 文职人员和民警人员的部署出现延误 因而对医疗服务和用品的需求减少 |
| The additional requirements were attributable mainly to higher than budgeted actual average payments for salaries and common staff costs to local staff during the 12 month period. | 15. 经费增加的主要原因是这12个月期间 向当地工作人员支付薪金和一般人事费比预算的实际平均数高造成的 |
| The failure of the Conference on Disarmament to act on pertinent issues such as disarmament and non proliferation is mainly attributable to the misinterpretation of its rule of consensus. | 裁军谈判会议未能就像裁军和不扩散这样的实际问题采取行动 主要应归咎于对它的协商一致规则的错误解释 |
| The increases are attributable mainly to the increase in airfare for military observers, based on the latest market rates, and the new methodology for reimbursement of contingent owned equipment. | 所需经费增加的主要原因是 根据最新市场费率 军事观察员飞机票价上涨 采用新方法偿还特遣队所属装备 |
| That improvement was mainly attributable to the increase in trust fund and Montreal Protocol resources, and the Group encouraged the Organization to pursue the exploration of new funding sources to finance technical cooperation. | 这一改进主要归因于信托基金和蒙特利尔议定书资源的增加 该组鼓励本组织继续发掘新的供资来源以资助技术合作 |
| Excluding the latter amount from the 2003 expenditures, there was a total increase of approximately 0.9 million (5.4 per cent) in 2004, mainly attributable to Special Voluntary Fund, cost sharing and full funding. | 如果将这笔费用从2003年的支出中扣除 则2004年的支出共增加了约90万美元 5.4 这主要是因为特别志愿人员基金 费用分摊和足额供资的支出增加 |
| The lower requirements were mainly attributable to lower freight expenditure for the shipment of equipment from United Nations Logistics Base to the Mission, since fewer items than expected were available in the strategic deployment stock. | 49. 所需经费减少 主要是因为将设备从后勤基地运到特派团的运输支出减少 原因是战略部署储备物资所能提供的用品低于预期 |
| attributable to service | 条例7.2 |
| The projected decreases are mainly attributable to the conversion of several trust funds from the category of trust funds directly supporting the UNEP programme of work to the category of trust funds supporting multilateral environmental agreements. | 预测下降主要是由于属于直接支持环境规划署工作方案的几个信托基金的类别将转变为支持多边环境协定的信托基金类别 |
| The additional requirements of 1,390,000 are attributable mainly to lower than budgeted vacancy rates and to the increase in the post adjustment multiplier payable to staff at New York Headquarters from 46.3 to 53.9 effective September 2003. | 14. 所需经费增加的主要原因是出缺率比预算编列的出缺率要低 而且从2003年9月开始 纽约总部工作人员的工作地点差价调整数乘数从46.3增加到53.9 |
| The additional requirements are attributable mainly to a 5 per cent vacancy factor applied to the full deployment of the Volunteers, compared with a 30 per cent delayed recruitment factor applied to a phased deployment in the budget for 2004 05. | 22. 所需经费增加 主要是因为本预算期间在全员部署志愿人员时将采用5 的出缺系数 而在2004 05预算期间分阶段部署时采用了30 的递延征聘系数 |
| The additional requirements are mainly attributable to a 10 per cent vacancy factor applied to the full deployment of the international staff, compared with a 35 per cent delayed recruitment factor applied to a phased deployment in the budget for 2004 05. | 20. 所需经费增加 主要是因为在本预算期间全员部署国际工作人员时将采用10 的出缺系数 而在2004 05预算期间分阶段部署时采用了35 的递延征聘系数 |
| The increased requirements are attributable mainly to a 5 per cent vacancy factor applied to the full deployment of the national staff, compared with a 45 per cent delayed recruitment factor applied to a phased deployment in the budget for 2004 05. | 21. 所需经费增加 主要是因为在全员部署本国工作人员时将采用5 的出缺系数 而在2004 05预算期间分阶段部署时采用了45 的递延征聘系数 |
| The higher requirements were mainly attributable to travel of Mission staff to Brindisi, Italy, for security and public information training, as well as travel of Headquarters staff to the Mission for pre deployment training, which had not been included in the commitment authority. | 43. 所需经费增加 主要是因为特派团人员赴意大利布林迪西参加安保和新闻培训 总部人员到特派团提供部署前培训 而这些旅行费用未列入授权承付款项 |
| The unutilized balance resulted mainly from lower actual costs than budgeted for medical services attributable to fewer referrals of staff members to private hospitals and increased use of the Mission's air assets for medical evacuations instead of relying wholly on commercial arrangements. | 18. 出现未用余额的主要原因是工作人员转诊到私人医院的人数减少和医疗后送更多地利用特派团的航空资产而不是完全依靠商业安排 造成实际医疗服务费用比预算的少 |
| Compensation for death, injury or illness attributable | 因公死亡 受伤或患病的赔偿 |
| The reduced requirements were mainly attributable to delays in the procurement of prefabricated facilities, generators, security and safety equipment, bridges and field defence supplies, since many items were not available in the strategic deployment stock and system contracts could not be finalized during the period. | 44. 所需经费减少 主要是因为预制设施 发电机 安保和安全设备 架桥和防御工事用品的采购工作出现延误 原因是许多物品在战略部署储存物资中没有现货而且在此期间未能敲定系统合同 |
| The additional requirements in respect of international staff costs are attributable mainly to lower than budgeted vacancy rates in the Department of Peacekeeping Operations and to an increase in the post adjustment multiplier for staff in New York from 46.3 to 53.9 effective September 2003. | 12. 国际工作人员人事费增加的主要原因是维持和平行动部的出缺率比预算编列的出缺率要低 而且从2003年9月开始 纽约总部工作人员的工作地点差价调整数乘数从46.3提高到53.9 |
| The savings realized under operational costs were attributable to | 8 业务费用的节余是由于 |
| (a) Is attributable to the State under international law and | (a) 由作为或不作为构成的行为依国际法归于该国 并且 |
| It could be attributable to inadequate training, bias or political pressure. | 可能归因于缺乏培训 偏见或政治压力 |
| The unspent balance under consultants is attributable to the following factors | 7. 顾问 经费产生节额的原因如下 |
| Such events mainly include | 三 出售 或 重 分类 是 由于 企业 无法 控制 预期 不会 重复 发生 且 难以 合理 预计 的 独立 事项 所 引起 此 种 情况 主要 包括 |
| For China s, the income effect of global demand is significantly larger than the price effect of the exchange rate. The fall in China s trade surplus since late 2008 is attributable mainly to the global slowdown and the stimulus package introduced by the Chinese government, rather than to changes in the RMB s exchange rate. | 影响贸易平衡的因素很多 而汇率只是其中一个 对中国来说 全球需求所带来的收入效应比汇率所带来的价格效应要大得多 中国贸易顺差自2008年年末开始的下降主要来自于全球增长的放缓以及政府的经济刺激计划 而不是人民币汇率的变化 |
| This is attributable to the lower rate of increase in real GDP. | 这主要是由于实际国内总产值增长率略低造成的 |
| The overall reduction in the level of resources is attributable mainly to the one time provision from unforeseen and extraordinary expenses under the terms of General Assembly resolution 58 273 of 23 December 2003, for the activities carried out by the Special Adviser of the Secretary General to enhance international peace and security during 2004. | 资源全面削减的原因主要是2003年12月23日大会第58 273号决议规定一次性提供意外及非常费用 用于秘书长特别顾问在2004年期间开展的加强国际和平与安全的活动 |
| So we concentrated mainly in North Donegal and West Kerry as the two areas where I was mainly active. | 因此我们主要关注 北多尼戈尔和西凯瑞地区 作为我们主要研究范围 |
| Again, studies have shown it's directly attributable to the rise of due process. | 另外 研究表明 它直接归咎于 正当程序的提升 |
| The balance of 386,000 is attributable to the increased requirements for air transportation. | 这些变动包括 特派任务生活津贴标准自2004年5月1日起提高 自2004年3月1日起实行经修订的本国工作人员薪金表 欧元兑美元汇率有波动 自2004年9月15日起实行新的空中业务合同 |
| Scientists deal mainly with physical matters. | 科学家處理大多数物理的事物 |
| The majority of the non nuclear weapon States, expressing serious concern over the paralysis of the United Nations disarmament machinery, correctly pointed out that it is mainly attributable to the failure of the United States and certain other nuclear weapon States to fulfil their commitments to nuclear disarmament and the application of double standards on nuclear issues. | 大多数无核武器国家对联合国裁军机制的瘫痪表示严重的关切 它们十分正确地指出 这主要是因为美国和其他一些核武器国家没有履行它们对核裁军的承诺 而且在核问题上实行双重标准 |
| The unutilized balance was attributable mainly to lower requirements for military contingents, civilian police and international staff owing to a faster rate of downsizing of such personnel than anticipated, as well as savings under air transportation as a result of a reduction in flight hours following a decrease in the Mission's helicopter fleet from 14 to 12. | 5. 产生未使用余额的主要原因是 军事特遣队 民警和国际工作人员的裁减速度快于预期 导致这些人员所需经费减少 而且由于支助团直升机编队数量从14架减少到12架 造成飞行时数减少 从而节减了空中运输经费 |
| The reduced requirements are attributable to the downsizing and subsequent liquidation of the Mission. | 27. 所需费用减少 因为特派团缩编并随后清理结束 |
| The reduced requirements are attributable to the downsizing and subsequent liquidation of the Mission. | 29. 所需费用减少 因为特派团缩编并随后清理结束 |
| The reduced requirements are attributable to the downsizing and subsequent liquidation of the Mission. | 30. 所需费用减少 因为特派团缩编并随后清理结束 |
| It follows that the racial discrimination in question is attributable to the State party. | 因此 请愿人提出 市议会的决议是否合法应当受到地区检察官的审查 而其中涉及缔约国的国际责任 |
| This is useful mainly for associative arrays. | 勤杅郪偌桽瑩靡欄砃齬唗ㄛ悵隱瑩靡善杅擂腔壽薊 翋猁蚚衾賦磁杅郪 |
| This is useful mainly for associative arrays. | 勤杅郪偌桽瑩靡齬唗ㄛ悵隱瑩靡善杅擂腔壽薊 掛滲杅翋猁蚚衾賦磁杅郪 |
| These are played mainly in small rooms. | 爵士乐主要在空间较小的室内演奏 |
| That company deals mainly in imported goods. | 這公司主要做進口貨物的生意 |
| People here survive mainly on subsistence farming. | 当地居民主要靠生计农作为生 |
Related searches : Attributable - Attributable Costs - Directly Attributable - Attributable Profit - Reasons Attributable - Attributable For - Substantially Attributable - Attributable Shortcomings - Reasonably Attributable - Attributable Failure - Equity Attributable - Were Attributable - Income Attributable