Translation of "documents such as" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Such - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Any such reports shall be issued as pre sessional documents. | 这类报告应作为会前文件印发 |
| Such placing at the consignee's disposal may be done actually or through documents, such as a delivery order. | 既可将实物交给收货人处分也可通过交付令等单证交给收货人处分 |
| If such a value cannot be established with adequate supporting documents, the contribution in kind must not be recorded as such. | 如果由于证明文件不足无法定值 则实物捐助不能按此入账 |
| Do key policy documents such as UNDAFs and CCAs reflect gender based roles and women's needs? | (c) 联合国发展援助框架(联发援框架)和共同国家评估一类的重要政策文件是否反映了两性不同的作用和妇女的需要 |
| A distinction could be drawn between two categories of original document documents such as negotiable instruments with a single original, and other documents such as contracts prepared in duplicate or airway bills prepared in four copies, for which there was more than one original . | 两类单证原件的区别是 有一份原件的可议付票据 以及有一份以上 原件 的其它单证 如有两份原件的合同或者有四份原件的空运提单 |
| It was also indicated that, while the practice had developed a category of transport documents, such as sea waybills, that could be referred to for descriptive purposes as quasi negotiable documents, it was not possible to adequately define such transport documents, thus the proposed draft of article 4 used the broader transport document or an electronic transport record category. | 另据指出 虽然在实务当中发展起一种为说明目的可以称之为 准转让 单证的运输单证种类 如海运单等 但还是无法对此类运输单证加以充分界定 所以第4条拟议草案使用了 运输单证或电子运输记录 这一较比宽泛的类别 |
| These non Kuwaiti claimants generally had other pre invasion documents in their names such as business premise leases or purchase invoices. | 这些非科威特特索赔人一般都出具了签有自己名子的其他入侵前文件 如商业事务所租约或购货发票 |
| Failure to supply such documents would be a cause for prosecution. | 无法提供此类文件可能会导致提起诉讼 |
| As such, in the future, the Ministry of Education and Training will review related legal documents to raise the enrollments of girls. | 因此 在将来 教育和培训部会审查有关法律文件 以提高女孩的上学率 |
| These documents provide as follows | 上述法律文件规定 |
| When such non cash transactions occur, the following transaction documents are used | 进行此类非现金交易时 使用下列交易单据 |
| In addition, the Congress will have before it other documents, such as the discussion guide and the reports of the regional preparatory meetings. | 此外 大会届时还将收到其他文件 如讨论指南和各区域筹备会议的报告 |
| A large number of rural workingwomen do not even have basic civil documents, such as an identity card or Personal Registration Number (CPF). | 许多农村劳动妇女甚至没有基本的民事文件 如身份证或个人登记号 |
| Accounting records, other financial and property records, and all supporting documents shall be retained for such periods as may be agreed with the Auditor. | 12.1 缔约国会议应任命一个国际公认的审计事务所或一名缔约国审计长或具有同等职衔的官员为审计人 |
| These documents have provided as follows | 上述法律文件规定 |
| While the company's representative indicated that the documents provided by the claimant corresponded with the company's records, the Panel finds such statement to be unreliable, as the company's claim file indicates that all of its business documents were destroyed. | 公司代表指出 索赔人提供的文件与公司记录相符 但小组认为这一说法不可靠 因为公司在原索赔书中说所有商业单据均遭损毁 |
| Other verification methods, such as the evaluation of documents and records and interviews with staff, are also important, but could be influenced by deception efforts. | 诸如对文件和记录进行评估以及与工作人员进行面谈等其他核查方法也很重要 但容易受欺骗行为的影响 |
| Sets out to forge official records or documents that are issued by a Government department or effective until such time as their forgery is proven | 1. 开始伪造由政府部门签发的或直到证明其为伪造品时一直有效的官方记录或文件 |
| 11 These principles have been incorporated into the founding documents of the United Nations and its administration, such as the Charter and the Staff Rules. | 这些原则已写入联合国及其管理部门的基本文件中 例如 宪章 和 工作人员细则 |
| 3. Each State Party shall take such civil and administrative measures as may be necessary, in accordance with the fundamental principles of its domestic law, to preserve the integrity of accounting books, records, financial statements or other documents related to public expenditure and revenue and to prevent the falsification of such documents. | 三 各缔约国均应当根据本国法律的基本原则 采取必要的民事和行政措施 以维持与公共开支和财政收入有关的账簿 记录 财务报表或者其他文件完整无缺 并防止在这类文件上作假 |
| Sets out intentionally to destroy official documents in whole or in part or deface the same in such a manner as to prejudice their evidential power | 2. 开始蓄意销毁整份或部分官方文件或损坏其外观 以至损害其证据功能 |
| As to the two arrest warrants submitted to support his claims, the State party notes that the complainant has not explained how he obtained such documents. | 至于为佐证他的宣称提交的两份逮捕证 缔约国指出 申诉人并没有就他如何获得这两份逮捕证作出解释 |
| Other guiding documents prepared by the Department, such as Force Commander directives, refer only briefly to the civil military coordination policy and matters relevant to MICA. | 维和部制定的其他指导文件 如部队指挥官指令 只是简要地提及军民协调政策和与军事部门参与民事援助有关的事务 |
| (i) Using personal information supplied by corrupt government or company employees to make forged documents (e.g. false driver's licences) or obtaining false identification documents from such employees. | 罪犯收集个人信息是为了在今后用于实施诈骗或其他形式的经济犯罪 这种活动称作 网上钓鱼 危害大型数据库 如进入公共或私人计算机的数据库来获取个人信息 以便制作假身份证件 使用腐败的政府或公司雇员提供的个人信息来制作假证件 如假驾照 或从这些雇员手中获取假的身份证件 |
| The SBI noted that such documents should also include additional information on net' GHG emissions. | 履行机构指出 这些文件还应包含关于温室气体净排放量的另外资料 |
| The website was also used to publish documents for other major events such as World Habitat Day and other major meetings announced on its calendar of events. | 该网站还用于登载世界人居日等其它重大活动文件和活动日历上公布的其它重大会议文件 |
| However all recent policy documents of the Government such as the Education Sector Reforms Programme, the National Health Policy etc. place special emphasis on the rural areas. | 不过 最近政府发布的所有政策性文件 譬如 国家教育部门改革方案 国家卫生政策 等等 都特别强调农村地区 |
| The Commission also welcomed the preparation of additional chapters on various types of asset, such as negotiable instruments and documents, bank accounts, letters of credit and intellectual property rights. | 委员会还对编写关于流通票据 银行账户 信用证和知识产权等各类资产的其他章节表示欢迎 |
| The exchange of such information is normally provided for in individual disarmament treaties and documents (such as the OSCE document on small arms and light weapons, the register of conventional weapons, etc.), and or various bilateral agreements between States. | 在各项裁军条约和文件 例如欧安组织关于小武器和轻武器的文件 常规武器登记册等 以及 或 国家之间的各种双边协定中通常都有关于交流此种信息的规定 |
| Digital asset management managing the life cycle of large collections of digital assets, including photographic images, graphics, brand logos, compound documents and rich media content, such as audio and video | 电子资产管理 对大量的电子资产收藏进行生命周期管理,其中包括摄影图像 图象 品牌徽标 混合文件以及诸如录音录相等丰富的媒体内容 |
| If not, is the receiving State at least required to issue such people with documentation, including travel documents? | 如果没有 接受国是否至少必须向这类人颁发证件 包括旅行证件 |
| What measures have been taken to prevent the counterfeiting, forgery or fraudulent use of identity papers and travel documents (as distinct from the punishment of persons who engage in such activities)? | 采取了哪些措施防止假造 伪造或冒用身份证和旅行证件 不同于惩罚干出这种行为的人 |
| It appeared to the Panel that these documents had been generated from word processor templates as the documents had virtually identical text and formatting. | 小组发现 这些文件在措辞和格式上大体相同 似乎是通过文字处理模板打印的 |
| Extensive expert and online consultations, as well as seminars, were conducted with a wide range of stakeholders in preparing documents such as the Regulations of the Registry, the draft code of professional conduct for counsel and the standard application forms mentioned above. | 在编制文件如 书记官处条例 法律顾问行为守则草案 和上述的标准申请表格时 它与许多利害攸关者进行了详尽的联机专家磋商 并举行讨论会 |
| Levels 1 to 4 allowed access to derestricted documents, documents for general distribution, documents in limited copies and provisional documents. | 1级至4级可访问取消限制的文件 全面分发的文件 副本不多的文件和暂订文件 |
| Furthermore, the Committee was informed that the Tribunals expect that measures such as online public access to judicial documents via the Internet and the lump sump payment scheme will contribute to concrete efficiency gains such as reduced travel of witnesses and defence counsel and savings in costs for defence counsel. | 此外 委员会获悉 两法庭希望 诸如让公众通过因特网在线调阅司法文件以及实行一笔总付办法等措施会有助于切实提高效率 例如证人和辩护律师旅行减少以及辩护律师费用降低 |
| The reasons given for those unhelpful practices are the necessity to protect sensitive sources and methods of work, as well as the suspicion that such documents and intelligence could be leaked should they reach the Office of the Prosecutor. | 为这种不合作行为提出的辩解理由包括 需要保护敏感的来源和工作方法 怀疑一旦将这些文件和情报送到检察官办公室 就有可能外泄 |
| While services such as translation can help claimants, the Panel notes that claim preparers have done a grave disservice to their clients if they have encouraged them to inflate their claims or fabricate or alter documents, or if they themselves have procured or submitted altered or fabricated documents on behalf of their clients. | 虽然他们在翻译等方面可为索赔人提供服务 但小组注意到 索赔准备人如果鼓励索赔人夸大索赔金额和伪造或更改文件 如果他们自己为客户获取或提交经过更改或伪造的文件 他们是为客户帮很大的倒忙 |
| One delegation referred to various initiatives taken recently by developing countries, such as the Doha Declaration and the Plan of Action adopted by the South Summit, which should be used as working documents in the preparations for the Millennium 5 Summit. | 7. 一个代表团提到了发展中国家最近采取的各种措施 如 多哈宣言 和南方峰会的 行动计划 这些文件可成为筹备千年首脑会议五周年峰会的工作文件 |
| The solicitation documents in such a case could also set out that the second best bidder would be awarded the contract. | 对于这种情况 招标文件还可以规定将把合同授予次佳投标人 |
| The shipper must provide to the carrier in a timely manner such information, instructions, and documents that are reasonably necessary for | 为了以下目的 托运人必须及时向承运人提供合理必要的信息 指示和单证 |
| As at 15 June 2005, no documents had been circulated under this item. | 截至2005年6月15日 本项目下没有分发任何文件 |
| However, on other issues such as access to military documents, for instance, Mladic's military and medical files, or documents related to Kosovo the military authorities of Serbia and Montenegro obstruct cooperation with my Office, despite the admirable efforts of the National Cooperation Council's President and the assurances given to me by the civilian authorities. | 但在其他问题上 如查阅军方文件 比如姆拉迪奇的军事和医疗档案 或与科索沃有关的文件 塞尔维亚和黑山军事当局却阻碍与我的办公室的合作 尽管全国合作委员会主席作出了值得赞扬的努力 民事当局也向我作出了保证 |
| The Government states that some documents were found during the search. Those were copies of documents, not the originals, as well as personal files of Mikhail Marynich, which are not of importance to the State. | 该国政府说 在搜查中发现一些文件 这些文件是复印件 并非原件 还发现Mikhail Marynich的个人资料 对国家来说并不重要 |
| Subject to such arrangements as may be necessary for the safeguarding of confidential material, full and prompt exchange of appropriate information and documents shall be made between the United Nations and the World Tourism Organization. | 除须遵从保护机密材料的必要安排外 联合国和世界旅游组织应充分和迅速地交换适当的资料和文件 |
Related searches : Such Documents - Such As. - Such As - As Such - No Such Documents - Execute Such Documents - Any Such Documents - Accepted As Such - Others Such As - Values Such As - Phenomena Such As - Such As Lead - Partners Such As - Perceived As Such