Translation of "domestic level" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
The Committee notes with concern the high level of domestic violence. | 408. 委员会关切地注意到有大量的家庭暴力事件 |
It is a legal act in response to a previous domestic legal act (conduct on the part of Turkmenistan at the domestic level which has unavoidable consequences at the international level). | 这是针对一个已发生的国内法律行为 土库曼斯坦在国内一级的行为 但不可避免地具有国际一级的后果 采取的法律行为 |
The first thing that occurs is an act or omission at the domestic level. | 5. 在国内一级首先发生的是作为或不作为 |
Those measures may require different types of agreements (at domestic, regional or multilateral level). | 这些措施可能需要有不同种类的协议 在国内 区域或多边各级上 |
At the domestic level, States will need to consider means of implementing instruments by incorporating them into domestic law and ensuring their opposability and justiciability. | 缔约国在国内方面需要考虑执行文书的手段 将其纳入国内法并确保其可反驳性和可提交司法性 |
At the national level, that means States must practice good governance and mobilize domestic resources. | 在国家一级 这意味着各国都必须力行善政 并动员国内资源 |
(28) The Committee is also concerned about the high level of domestic violence against women. | (28) 委员会仍对侵害妇女家庭暴力行为严重感到关注 |
At the domestic level, the United States had recently announced new initiatives to combat methamphetamine use. | 9. 最近美国在其国内颁布了打击滥用甲基苯丙胺的举措 |
Most have achieved a level of economic growth and have increased domestic resources and foreign exchange reserves. | 其中多数国家已取得了一定水平的经济成长 并增加了国内资源和外汇储备 |
The High level Dialogue on Financing for Development provided a basis for improving domestic and international policies. | 发展筹资问题高级别对话是改善国内国际政策的依据 |
204. All countries should continue to implement policies and measures to mobilize domestic resources according to national strategies and priorities and to achieve an appropriate level of domestic savings. | 204. 所有国家应根据国家战略和优先次序继续执行调动国内资源的政策和措施,并实现适当程度的国内储蓄 |
10. At the domestic level, it was necessary to restore macroeconomic stability through monetary and fiscal discipline, mobilize domestic resources, diversify exports and production and design and implement adjustment programmes. | 10. 在国内方面 必须通过严格的货币和财政政策 建立宏观经济的稳定性 调动国内资金 实现出口和生产多样化 以及制定和实行调整计划 |
In discharging their responsibilities, it is essential for them to address not merely questions of domestic implementation but also the reasons why the situation was not corrected at the domestic level. | 为了履行职责 重要的是不仅要解决国内执行问题 而且还包括为什么这一状况不能在国内一级得到纠正的原因 |
Market access and both public and private external funding are also needed to complement efforts at the domestic level. | 还需要进入市场 特别是外部公共和私人筹资 以补充国内的努力 |
The draft looked to the future and international and domestic laws would have to work towards the same level. | 宣言展望的是未来 国际和国内法律应朝同一水平看齐 |
As a result, mission operation technology is now at a level sufficient to operate future domestic GEO satellites independently. | 因此 飞行任务操作技术的水平现在已足可独立运营未来的国内地球同步轨道卫星了 |
As a result, net domestic resources available for investment, as represented by domestic savings less net transfers abroad (or gross national savings), were reduced by that much, thereby adversely affecting the level of domestic investment and increasing the gap between investment and savings. | 因此,能够用于投资的国内净资金额减少了这样大的幅度(即国内储蓄减资金净流出额,或国民储蓄毛额),严重影响了国内投资额,加大了投资与储蓄之间的差距 |
By 2002, out of 27 countries 20 had not recovered their pre transition level of real gross domestic product (GDP). | 2002年 在27个国家中 有20个国家的国内生产实际总值未能达到所预见的 在过渡前的水平 |
At the domestic level, Act No. 032 2003 AN on internal security provides the legal basis for counter intelligence activities. | 在国内一级 关于国内安全的第032 2003 AN号法奠定了反情报的法律依据 |
At the national level, Governments should improve their capacity to collect, analyse and disseminate data regarding the domestic drug problem. | 在国家一级,各国政府应增强其收集 分析和散发国内毒品问题有关 数据的能力 |
A 1995 demography and health survey investigated domestic violence and found a high level of abuse of women and children. | 1995年的人口与健康调查调查了家庭内部暴力情况 揭露了对妇女及子女的严重虐待现象 |
First, we have continued to pursue consistently our policy of referring cases involving mid and low level perpetrators to domestic jurisdictions. | 首先 我们继续坚持执行把中级和低级罪犯的案件移交国家司法机构的政策 |
EUPM continued assisting in developing a hierarchy of domestic decision making, from the political level down to the local police unit. | 70. 欧警特派团继续协助建立一个从政治层面到地方警察部门的由上至下的国内决策体制 |
Such measures would include implementing the Guiding Principles at the domestic level and incorporating their content into national laws and policies. | 此类措施包括在国内一级执行该指导原则及将其内容纳入国家法律和政策 |
In order for the Optional Protocol to be functional in Ireland, remedies would have to be available at the domestic level. | 为了使 任择议定书 在爱尔兰切实起到作用 应当对国内法进行修改 |
There appears to exist a certain level of alienation from State authorities preventing these women from seeking relief from domestic violence. | 似乎国家当局有意回避 不愿让这些妇女因家庭暴力寻求解救 |
Domestic workers from other countries, owing to their level of education and to the language barrier, are less likely to complain. | 来自其他国家的佣人 由于教育水平较低和语言上的障碍 很少会抱怨 |
Domestic law may not contain provisions that envisage criminal responsibility for acts regarded as international crimes at the inter State level. | 国内法律可能未规定国家间一级被视为国际罪行行为的刑事责任条款 |
This denial of justice occurs in the first place at the domestic level but also at the international level since it closes all access by individuals to the international human rights bodies. | 这种剥夺公正的现象虽然首先产生于国内一级 然而也出现在国际一级 因为它阻遏了个人诉诸于国际人权机构的一切机会 |
We appreciate the fact that the Tribunals have worked to accomplish the transfer of mid to low level accused to domestic courts. | 我们赞赏两个法庭争取把受到指控的中低级人员移交给国内法院 |
(d) Ensuring that their domestic law provides at least the same level of protection for victims as required by their international obligations. | 3. 按相应法律体系的规定尊重 确保尊重和实施国际人权法和国际人道主义法的义务 除其他外 包括有责任 |
(d) Ensuring that their domestic law provides at least the same level of protection for victims as required by their international obligations. | (d) 确保其国内法对受害人的保护至少达到其国际义务所要求的程度 |
It is a legal act in response to a domestic legal act which could signify conduct by Azerbaijan at the international level. | 这个法律行为针对的是一项可表示阿塞拜疆国际一级行为的国内法律行为 |
The subject matter of individual cases at the international level would then be principally cases where the domestic definition of the scope of the right was different from that at the international level. | 尽管可能是在最后 但它也能解决执行欠缺和个别不法行为 在国际一级 个别案例的主体主要是国内对权利范围的定义有别于国际一级的定义 |
Transferring intermediate or lower level accused to competent domestic courts and providing active support for the strengthening of judicial capacities and the training of the personnel of domestic courts are also key elements in the strategy. | 将中低级别的被告移交国内主管法院 以及积极支持加强国内法院的司法能力和人员培训 也是这一战略的关键组成部分 |
Furthermore, this equilibrium must be supported by an enabling international environment that complemented a sound approach by African countries at the domestic level. | 另外 这种平衡必须得到有利的国际环境的支持 这种有利的国际环境对非洲国家在国内采取良好的政策起到补充作用 |
At a regional and local level, events such as seminars, one day meetings, and conferences on domestic violence were organized, as indicated below | 在当地和地区 就家庭暴力问题组织了诸如研讨会 一天会议和大会等活动 例如 |
(d) Ensuring that their domestic law provides at least the same level of protection for victims as that required by their international obligations. | (d) 确保其国内法对受害人的保护至少达到其国际义务所要求的程度 |
Moreover, the expansion of domestic processing activities with relatively high technological sophistication contributed to raising the overall skill level of the labour force. | 而且 技术复杂程度较高的国内加工活动 它的发展还帮助提高了劳动力的总体技术水平 |
Besides designing financial rules of international governance, domestic policies are also important. Prudent regulations and good management at the national level are essential. | 돽훆뚩맺볊맜샭믺훆뗄뷰죚맦퓲횮췢,맺쓚헾닟튲뫜훘튪ꆣ뇘탫퓚맺볒튻벶훆뚩훜쏜뗄쳵샽늢뷸탐솼뫃뗄맜샭ꆣ |
One of the determining factors of health expenditure is the level of gross domestic product (GDP) and the share of health expenditure in GDP. | 保健开支的决定因素之一是国内生产总值水平以及保健开支在总值中的比率 |
At the domestic level, there are legal procedures and administrative mechanisms for the effective collection, analysis and exchange of intelligence data concerning terrorist activities. | 在国内 存在有效收集 分析和交换有关恐怖主义活动的情报数据的法律程序和行政机制 |
The scope for policies at the domestic level to achieve a faster and broadly shared pattern of growth will be discussed, and asymmetries and imbalances which might obstruct this outcome at the international level will be addressed. | 会议将讨论何种政策能够在国内一级实现更快和分布范围更广的增长 并探讨国际一级妨碍这一目标的实现的不对称和不平衡现象 |
Proper tariff reduction would be beneficial to accelerating the balanced development of foreign trade, promoting the higher level opening to the outside world, overall planning and using the international and domestic resources, and boosting the domestic supply side structural reform. | 适当降低关税 有利于促进对外贸易平衡发展 推进更高水平对外开放 也有利于统筹利用国际国内两种资源 推进国内供给侧结构性改革 |
At the domestic level, we adopted a disarmament law in 2002 and drew up legislation to protect and monitor arsenals and arms and munitions depots. | 在国内一级 我们在2002年通过了一项裁军法律 并拟订了保护和监测武库和武器弹药库的立法 |
Related searches : Domestic Price Level - Domestic Customers - Domestic Tasks - Domestic Factors - Domestic Issues - Domestic Labour - Domestic Area - Domestic Goods - Domestic Situation - Domestic Support - Domestic Sewage - Domestic Duties - Domestic Income