Translation of "draft issue" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Draft - translation : Draft issue - translation : Issue - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Issue 8 Which parties should be covered under draft article 88?
问题8 第88条草案应涵盖哪些当事人
Issue 2 Provisions relating to arrest Draft articles 73 and 74
问题2 与扣留有关的规定 第73和第74条草案
In the present draft article that issue was largely set aside.
在本条文草案中 这个问题基本上被搁置下来
Issue 5 Agreement on jurisdiction following a dispute Draft article 75 bis
问题5 在纠纷产生后就管辖权达成一致意见 第75条之二草案
An explanatory memorandum and a draft resolution on the issue are annexed.
本信附有一份解释性备忘录和一项决议草案
The Secretariat was requested to address this issue when revising the draft provisions.
工作组请秘书处在重新拟订条文草案时处理这一问题
3. A few replies also mentioned the issue of a draft optional protocol.
3. 少数答复还提到任择议定书草案问题
He confirmed that the issue would be given greater prominence in the draft article.
他确认 这个问题将在条款草案中具有比较显著的位置
The Working Group recalled its decision to include a definition of proceeds in draft article 5 and to address the issue of the transfer of rights in proceeds in draft article 11 and the issue of priority in proceeds in draft articles 23 and 24.
215. 工作组忆及其曾决定在第5条草案中列入一项关于 quot 收益 quot 的定义以及在第11条草案中处理收益权转移问题和在第23和24条草案中处理收益优先权问题
The Draft Background Paper for subsequent BSEC activities on this issue is now being discussed.
关于黑海经合组织在这一问题上所采取后续活动的 背景文件草稿 目前正在讨论中
Issue 1 Connecting factors Draft article 72, proposed new definitions, proposed new article 72 bis
问题1 连结因素 第72条草案 拟议的新定义 拟议的新第72条之二
Secondly, our most recent draft resolutions on this issue date back to 1999 and 2000.
其次 安理会有关这一问题的最新决议草案也是在1999年和2000年提出的
19. Draft articles 3, 4 and 10 of the text were central to the issue.
19. 条款草案第3 4和10条对这个问题十分重要
One advantage of the approach was said to be that it separated the issue of scope of application of the draft instrument from the issue of derogation from certain of the specific provisions of the draft instrument.
据说 此种做法的一个好处是将文书草案适用范围问题与减损文书草案某些具体条文的问题区别开来
The draft resolution is an update of a similar resolution adopted last year on this issue.
该决议草案更新了去年就此问题通过的一项类似决议
Given the complexity of the issue, the draft article might even be split into several provisions.
鉴于问题的复杂性 该条款草案甚至可以分为多个条款
It would explain its position when it came to considering the draft resolution on the issue.
代表团将在审议本问题决议草案时解释自己的立场
Mr. ZAFERA (Madagascar) agreed that the issue dealt with in the draft resolution was very urgent.
46. ZAFERA先生(马达加斯加)也认为 决定草案中所处理的问题十分紧迫
The draft resolution focused on the issue of sovereignty which was not in the Committee s mandate.
该决议草案的重点在于主权问题,而主权问题不在委员会的权限之内
It was more logical to deal with the issue it addressed under draft article 18 and he therefore supported the proposal to delete draft paragraph 6.
他认为 根据草案第18条处理所探讨的问题更符合逻辑 因此支持删除草案第6款的提案
The issue of marine debris in particular is an urgent matter, as noted in the omnibus draft resolution.
正如总括决议草案所指出的那样 海洋废弃物问题尤其是一个紧迫事项
Issue 2 Under what conditions should it be possible to derogate from the provisions of the draft instrument?
问题2 在什么条件下可以减损文书草案的条文
Issue 7 Should a one way or a two way mandatory approach be adopted in draft article 88?
问题7 第88条草案中究竟应采用 单向 还是 双向 强制性做法
The representative to the European Community introduced the draft proposal prepared by the European Community on the issue.
185 欧洲共同体代表向会议介绍了欧洲共同体就这一议题拟定的提案
The utilization of transboundary aquifers was the core issue with regard to the scope of the draft articles.
28. 跨界含水层的利用是条款草案适用范围方面的核心问题
A solution to the issue of self determination should be pursued independently of the negotiations on the draft convention.
关于自决权问题解决方案应当与关于公约草案的谈判分开
10. The draft resolution contained several new and extraneous elements which weakened the human rights approach to the issue.
10. 决议草案载有一些新的 离题的构成部分,减弱了从人权角度处理这个问题的办法
However, it was unclear whether the references to agents in draft article 4 were intended to include such member States, and draft article 3 was silent on the issue.
然而 不清楚的是 第4条草案提到代理人的目的是否意在包括这种成员国 而第3条草案对此则没有提及
Secondly, the draft resolution uses the issue of human rights for political purposes against the Democratic People's Republic of Korea.
其次 决议草案将人权问题用作反对朝鲜民主主义人民共和国的政治目的
Our vote on this draft resolution was due to one simple reason the seventh preambular paragraph's politicization of the issue.
我们对本决议草案的投票仅仅是出于一个原因 序言部分第7段将问题政治化
10. UNFPA should finalize and issue the draft guidelines on the selection and assessment of institutions for national project execution.
10. 人口基金应最后确定并颁布关于挑选和评估国家项目执行机构的准则草案
Since the issue was not covered by the draft articles on State responsibility, a provision to that effect should be included in the draft articles on the responsibility of international organizations.
由于关于国家责任的条款草案未涉及这一问题 应在关于国际组织责任的条款草案内列入这方面的规定
Given the importance of the issue, time was needed to further elaborate the draft articles and achieve the widest possible consensus.
考虑到这个问题的重要性 需要更多时间进一步拟订条款草案 以达到最大限度的共识
Requests the independent expert to study the issue and prepare a draft declaration on the right of peoples to international solidarity
7. 请独立专家研究这一问题 并制订关于各国人民国际团结权的宣言草案
The issue was discussed whether a one way or a two way mandatory approach should be adopted in draft article 88.
会上对第88条草案中究竟应采用 单向 还是 双向 强制性做法的问题进行了讨论
The draft resolution also strengthens provisions calling for a report on this issue for consideration by the General Assembly next year.
决议草案还加强了要求就这个问题提出报告 供大会明年审议的规定
Paragraph 21 of the draft resolution was important because it represented a balanced attempt to deal with the issue of coordination.
决议草案的第21段十分重要,因为它是就协调问题所作的均衡努力
23. Enforcement was a fundamental issue, and the draft text from the International Law Commission had made no provision for it.
23. 执行是个基本问题,但国际法委员会的条款草案对此没有任何规定
Issue 3 Concursus, suits in solidum, litis consortium and lis pendens (proposed new articles 74 bis, 74 ter and draft article 75)
问题3 竞合诉讼 整体诉讼 共同诉讼和未决诉讼 新的第74条之二 第74条之三和第75条拟议草案
The draft resolution, sponsored by the Russian delegation can help attract greater attention to the issue of outer space from all sides.
俄罗斯联邦代表团提出的这一决议 有助于促进各方进一步关注外空问题
That amendment had found its way into the draft report for the current year's Seminar, although the issue had not been discussed.
尽管没有讨论这一问题 但该项修正案还是写进了本年度讨论会的报告草案
During the fifty eighth session of the General Assembly, no draft resolution on this issue was submitted to the Assembly for action.
48. 在大会第五十八届会议期间 未就这一问题提出决议草案供大会采取行动
12. The core issue addressed by the draft articles was the possible effects of State succession on the nationality of natural persons.
12. 条款草案处理的核心问题是国家继承对自然人国籍问题可能产生的影响,这是大会赋予国际法委员会审议这一议题的职责范围
A draft has been submitted to us to enable the Conference on Disarmament to deal with the issue of anti personnel landmines.
有人提出了一项有助于裁军谈判会议讨论杀伤人员地雷问题草案
Furthermore, we do not support the annual tabling of the draft resolution in plenary while every year the Assembly adopts a broadly supported draft resolution from the Fourth Committee on the Syrian Golan issue.
此外 在大会每年都通过一项第四委员会有关叙利亚戈兰高地问题 获得广泛支持的决议草案的情况下 我们不支持每年在全体会议上提出决议草案

 

Related searches : Issue A Draft - Draft Translation - Concept Draft - Military Draft - Early Draft - Latest Draft - Consultation Draft - Draft Statement - Draft Submission - Zero Draft - Second Draft - Draft Survey