Translation of "draft issue" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Issue 8 Which parties should be covered under draft article 88? | 问题8 第88条草案应涵盖哪些当事人 |
| Issue 2 Provisions relating to arrest Draft articles 73 and 74 | 问题2 与扣留有关的规定 第73和第74条草案 |
| Issue 5 Agreement on jurisdiction following a dispute Draft article 75 bis | 问题5 在纠纷产生后就管辖权达成一致意见 第75条之二草案 |
| The Secretariat was requested to address this issue when revising the draft provisions. | 工作组请秘书处在重新拟订条文草案时处理这一问题 |
| One advantage of the approach was said to be that it separated the issue of scope of application of the draft instrument from the issue of derogation from certain of the specific provisions of the draft instrument. | 据说 此种做法的一个好处是将文书草案适用范围问题与减损文书草案某些具体条文的问题区别开来 |
| The Draft Background Paper for subsequent BSEC activities on this issue is now being discussed. | 关于黑海经合组织在这一问题上所采取后续活动的 背景文件草稿 目前正在讨论中 |
| Issue 1 Connecting factors Draft article 72, proposed new definitions, proposed new article 72 bis | 问题1 连结因素 第72条草案 拟议的新定义 拟议的新第72条之二 |
| Secondly, our most recent draft resolutions on this issue date back to 1999 and 2000. | 其次 安理会有关这一问题的最新决议草案也是在1999年和2000年提出的 |
| The draft resolution is an update of a similar resolution adopted last year on this issue. | 该决议草案更新了去年就此问题通过的一项类似决议 |
| It was more logical to deal with the issue it addressed under draft article 18 and he therefore supported the proposal to delete draft paragraph 6. | 他认为 根据草案第18条处理所探讨的问题更符合逻辑 因此支持删除草案第6款的提案 |
| The issue of marine debris in particular is an urgent matter, as noted in the omnibus draft resolution. | 正如总括决议草案所指出的那样 海洋废弃物问题尤其是一个紧迫事项 |
| Issue 2 Under what conditions should it be possible to derogate from the provisions of the draft instrument? | 问题2 在什么条件下可以减损文书草案的条文 |
| Issue 7 Should a one way or a two way mandatory approach be adopted in draft article 88? | 问题7 第88条草案中究竟应采用 单向 还是 双向 强制性做法 |
| The representative to the European Community introduced the draft proposal prepared by the European Community on the issue. | 185 欧洲共同体代表向会议介绍了欧洲共同体就这一议题拟定的提案 |
| Secondly, the draft resolution uses the issue of human rights for political purposes against the Democratic People's Republic of Korea. | 其次 决议草案将人权问题用作反对朝鲜民主主义人民共和国的政治目的 |
| Given the importance of the issue, time was needed to further elaborate the draft articles and achieve the widest possible consensus. | 考虑到这个问题的重要性 需要更多时间进一步拟订条款草案 以达到最大限度的共识 |
| Requests the independent expert to study the issue and prepare a draft declaration on the right of peoples to international solidarity | 7. 请独立专家研究这一问题 并制订关于各国人民国际团结权的宣言草案 |
| The issue was discussed whether a one way or a two way mandatory approach should be adopted in draft article 88. | 会上对第88条草案中究竟应采用 单向 还是 双向 强制性做法的问题进行了讨论 |
| The draft resolution also strengthens provisions calling for a report on this issue for consideration by the General Assembly next year. | 决议草案还加强了要求就这个问题提出报告 供大会明年审议的规定 |
| Issue 3 Concursus, suits in solidum, litis consortium and lis pendens (proposed new articles 74 bis, 74 ter and draft article 75) | 问题3 竞合诉讼 整体诉讼 共同诉讼和未决诉讼 新的第74条之二 第74条之三和第75条拟议草案 |
| The draft resolution, sponsored by the Russian delegation can help attract greater attention to the issue of outer space from all sides. | 俄罗斯联邦代表团提出的这一决议 有助于促进各方进一步关注外空问题 |
| That amendment had found its way into the draft report for the current year's Seminar, although the issue had not been discussed. | 尽管没有讨论这一问题 但该项修正案还是写进了本年度讨论会的报告草案 |
| Furthermore, we do not support the annual tabling of the draft resolution in plenary while every year the Assembly adopts a broadly supported draft resolution from the Fourth Committee on the Syrian Golan issue. | 此外 在大会每年都通过一项第四委员会有关叙利亚戈兰高地问题 获得广泛支持的决议草案的情况下 我们不支持每年在全体会议上提出决议草案 |
| We thank the sponsors for elaborating a draft resolution that addresses such an important and timely issue in the field of international security. | 我们感谢详细拟定了这个涉及国际安全领域中的一个如此重要和及时的问题的决议草案的提案国 |
| Issue 3 Should there be mandatory provisions of the draft instrument from which derogation should never be allowed, and if so, what were they? | 问题3 文书草案中是否应有绝不允许被减损的强制性条文 如果有的话 是哪些条文 |
| Mr. Boulet (Belgium) said that the draft convention dealt with an issue that required particular flexibility, which made the use of declarations entirely appropriate. | 20. Boulet先生 比利时 说 本公约草案处理的问题特别需要有灵活性 因此采用声明做法是完全适当的 |
| It was in any case an issue that would not, in his view, have a significant impact on the general outcome of the draft convention. | 他认为 这绝对是一个不会对公约草案的结果产生重大影响的问题 |
| The formal tabling of our draft proposal should not be construed as our concurrence with a vote on the crucial issue of Security Council reform. | 正式提出我们的建议草案不应被认为我们同意就安全理事会改革的关键问题进行表决 |
| It is important that we recognize and discuss this important issue in this Hall, and we are very pleased to be sponsoring the draft resolution. | 我们必须在联合国大会上认识和讨论这一重要问题 而且我们非常高兴参加提案 |
| In our view, this draft resolution is not the best or most appropriate vehicle for the complex issue of the trans shipment of radioactive materials. | 我们认为 本决议草案不是解决复杂的放射性材料转运问题的最佳或最适当工具 |
| On the issue of draft decisions considered during Board sessions, several delegations expressed a need for informal consultations to take place at future Board sessions, to allow all delegations and regional groups ample time to discuss draft decisions. | 340. 关于执行局届会期间审议的各项决定草案 一些代表团表示在今后的执行局届会上有必要进行非正式协商 使所有代表团和区域集团有充足的时间来讨论决定草案 |
| While the draft Convention did not cover the issue, it was without prejudice to the immunities that States enjoyed in criminal proceedings under customary international law. | 由于 公约 草案不涉及这个问题 因此对各国根据习惯国际法在刑事诉讼中享有的国家豁免权没有任何损害 |
| His delegation would welcome suggestions from the Under Secretary General regarding the course of action to be followed in negotiating and formulating draft resolutions on that issue. | 喀麦隆代表团欢迎副秘书长提出的关于在谈判和拟订有关该议题的决议草案时应遵守的行动方案建议 |
| The Chairman noted that when the issue raised by Japan had been discussed in the Working Group, the consensus view had been that States which had difficulties with draft paragraphs 4 and 5 could make an opt out declaration under draft article 18. | 9. 主席指出 工作组已经讨论过日本提出的问题 得出的一致意见是 难以接受草案第4款和第5款的国家可以根据草案第18条作出不适用声明 |
| The first non paper, a proposed addition to draft article 18 in the form of an additional paragraph which would carry the number 5, addressed the issue of the delineation of the legal regime under the draft Convention and under international humanitarian law. | 6. 第一份非正式文件提议在第18条草案中再增加一款 即第5款 处理划定公约草案规定的和国际人道主义法规定的法律制度的问题 |
| ASEAN government officials have since met to draft a text. Approval by the association s foreign ministers may come in September, with ASEAN leaders tackling the issue in October. | 东盟政府官员此后曾会晤制定草案 该草案可能在九月获得东盟外长的批准 并在十月提交东盟领导人进行表决 |
| It is precisely because we attach such importance to the issue of working methods that a considerable portion of our own draft proposal was devoted to that question. | 正是因为我们如此重视工作方法问题 所以我们的决议草案中有相当一部分是专门涉及这一问题的 |
| Finally, I would like to thank the delegation of Japan for having prepared the draft presidential statement on this issue to be adopted at the end of the meeting. | 最后 我要感谢日本代表团草拟了将在本次会议结束时通过的关于这个问题的主席声明草稿 |
| Mr. Mazzoni (Italy) said he agreed with the representative of the United States that paragraph 2 of draft article 2 resolved the uniqueness issue raised by the Belgian delegation. | 3. Mazzoni先生 意大利 说 他同意美国代表的意见 即草案第2条第2款已经解决比利时代表团提出的独一无二问题 |
| Ms. Gordon (Jamaica), introducing draft resolution A C.2 60 L.36 on behalf of the Group of 77 and China, said the draft resolution dealt with an issue of particular concern to the Group and merited the urgent attention of the international community. | 30. Gordon女士 牙买加 代表77国集团和中国 介绍了决议草案A C.2 60 L.36时说 该决议草案涉及77国集团特别关注的问题 值得国际社会紧急关注 |
| However, that was an internal issue for the EU and should not constitute an impediment to the inclusion of draft article 16 bis, which seemed to be generally welcomed by the Commission as a means of facilitating the broadest possible ratification of the draft convention. | 然而 对欧盟而言 这是一个内部问题 不应对列入第十六条之二草案构成妨碍 这一条作为促进尽可能广泛批准公约草案的一种手段 似乎得到委员会的普遍欢迎 |
| Finally, I will return to the point that I began with the whole issue of the group of four hurtling down the road with this draft resolution in undue haste. | 最后 我要再次谈到我开始发言时提到的问题 四国集团仓促推出该决议草案的整个问题 |
| The issue of concluding work on the draft instrument was reassessed in light of earlier discussions on this topic in the Working Group (see A CN.9 552, para. 168). | 217. 根据工作组早先就该专题的讨论情况对完成文书草案工作的问题进行了重新评价 见A CN.9 552 第168段 |
| The adoption of the draft programme of action for the Second International Decade of the World's Indigenous People would be helpful in maintaining a broad based focus on the issue. | 通过 第二个世界土著人民国际十年行动纲领 草案将有助于保持对该问题的广泛关注 |
| The remaining points at issue in the draft comprehensive convention for the suppression of acts of nuclear terrorism should also be settled so that it could be adopted by consensus. | 制止核恐怖主义行为国际公约草案中有争议的论点也应当解决 以便协商一致地通过该项决议草案 |
Related searches : Issue A Draft - Draft Translation - Concept Draft - Military Draft - Early Draft - Latest Draft - Consultation Draft - Draft Statement - Draft Submission - Zero Draft - Second Draft - Draft Survey