Translation of "draft policy" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Draft overarching policy strategy | Paper submitted by the Inter Organization Programme for the Sound Management of Chemicals on its contribution towards the development of a strategy for capacity building in the context of the strategic approach to international chemicals management |
| Draft overarching policy strategy | 总体政策战略草案 |
| The essential features of the current draft policy are as follows. | 下面是现有的政策草案的基本内容 |
| Revised Draft Operational Policy on Indigenous Peoples (Revised Draft OP 4.10) (for the full text, please see web site http www.worldbank.org) | 11. 世界银行 |
| My team has also provided the OCG with comments on a draft ICT policy document. | 外聘审计员小组还就信息和通信技术政策文件草案向主计长办公室发表了意见 |
| In addition, the draft Principles encourage IMF to implement fully its lending into arrears (LIA) policy. | 47. 此外 原则草案鼓励货币基金组织全面实现其对拖欠款提供贷款的政策 |
| An intergovernmental policy working group has been established at MMD to draft policies on disability issues. | 烈士和伤残人员事务部成立了一个政府间政策工作组 负责起草残疾问题的政策 |
| I have recently provided comments on a draft policy, which has been compiled by the Secretariat. | 我最近就秘书处编纂的政策草案发表了意见 |
| The draft publications policy will be discussed with Bureaux and submitted to the Senior Management Committee. | 91. 将同各区域局讨论出版物政策草案 并将其提交高级管理委员会 |
| The World Bank discussed the revision of its policy on indigenous peoples (conversion of Operational Directive (OD) 4.20 to draft Operational Policy (OP) Bank Procedures (BP) 4.10). | 26. 世界银行讨论了对其土著民族政策的订正问题 业务指示第4.20条改为业务政策草案 银行业务程序第4.10条 |
| The Bank's draft policy was open for comments and concerns before its final adoption by the Board. | 银行政策草案提交董事会最后通过之前将征求意见和提出关心的问题 |
| Delegations welcomed the focus on transition at both the operational and strategic policy levels, particularly in the draft MTSP. | 211. 代表们欢迎在业务和战略层次上 尤其是在中期战略计划草案中注重过渡时期 |
| The secretariat has also prepared a draft access policy for presentation to the Governing Council at its next session. | 秘书处还编写了存取政策草案 将提交给理事会下届会议 |
| UNCTAD also prepared a draft agreement for regional competition policy for member States of the South African Customs Union (SACU). | 贸发会议还为南部非洲关税同盟成员国起草了区域竞争政策协定草案 |
| Its draft operational policy and strategic framework supported participatory approaches and required consent, particularly on projects that would have adverse impacts. | 特别就会产生不利影响的项目而言 开发银行的业务政策草案和战略框架支持参与性方式和必须征求同意 |
| However, it was pointed out that draft article 8 of the draft instrument was not a conflict of conventions provision, but rather reflected a policy decision to allow certain provisions of other international instruments to apply to land carriage under the draft instrument. | 不过据指出 文书草案第8条草案并不是一种公约冲突条文 而是反映了一种允许其他国际文书的某些规定适用于文书草案下陆路运输的政策决定 |
| When we began to draft social policy for young people in Nicaragua, we tried to ensure that we did so while making those policies part of other national social policies and, ultimately, overall State policy. | 在我们开始为尼加拉瓜青年拟定社会政策时 我们努力确保将这些政策纳入其他全国社会政策 最终纳入全面国家政策 |
| A draft policy paper was discussed at the public hearing, made available on the website for public comment and finalized in September 2003. | 在网站上张贴了该意见听取会上讨论的一份政策文件草稿 供公共提出意见 该草稿已于2003年9月最后定稿 |
| Treasury planned to draft a policy statement which was to be reviewed together with the Comptroller's Division by the second quarter of 2005. | 财务司计划拟订一项政策声明 并至迟在2005年第二季度与会计司审查该声明 |
| UNOPS is in the process of developing a pricing model with the aim of having a draft policy on fees by June 2005. | 项目厅正在制定一个定价模式 以便到2005年6月 能够制定出一项关于收费的政策草案 |
| The Ministry also chaired a working group that aimed to define the country's security policy and, in turn, produce draft legislation, strategies and plans. | 安全部还主持了一个工作组 以便确定国家安全政策 进而起草立法 战略和计划 |
| In addition, a draft annex to the policy paper, concerning an analysis of referrals and communications, has been posted on the website for comment. | 此外 该政策文件关于分析提交的情势和来文的附件也已张贴在网站上 供提出意见 |
| In Africa, the strategic partnership of UNIFEM with the Inter Governmental Authority for Development led to the endorsement of a regional gender policy by ministers of gender, and to the preparation of a draft gender policy in the Sudan. | 42. 在非洲 妇发基金与政府间发展管理局之间的战略伙伴关系导致负责两性平等问题的部长们批准了一项区域两性平等政策 并在苏丹起草了两性平等政策 |
| The purpose of the draft resolution was to reaffirm the support of the General Assembly for the High Commissioner's Office while providing it with policy guidelines. | 该决议草案的目的是为了重申大会对高级专员办事处的支持 同时为高级专员办事处提供政策准则 |
| It was developing a comprehensive policy and legislation to address the financing of terrorism within the context of its draft money laundering and proceeds of crime bill. | 它还制定了全面政策和立法 在其反洗钱和犯罪收入法草案的框架内制止向恐怖主义提供资助 |
| Last year Canada changed its vote on four of the annual Middle East draft resolutions so that they more closely reflect Canadian policy towards the Middle East. | 去年 加拿大改变了我国对每年提出的四项中东决议草案的投票 以便更好地反映加拿大对中东的政策 |
| However, we wish to express our reservation about the second preambular paragraph of the draft resolution which is the reason why we decided not to sponsor it although the draft resolution is fully in line with our commitment and our domestic policy. | 然而 虽然决议草案同我们的承诺和国内政策完全一致 但我们要对决议草案序言部分第二段表示保留 这是我们决定不予联署的原因 |
| In the Commentary to draft article 69 of the report to the General Assembly, the Commission adopted a rather different tone and introduced a strong element of policy | 9. 在提交大会的报告中关于第69 条草案的评论部分 委员会采取了相当不同的语气 提出了强烈的政策因素 |
| Paragraph 4 of draft resolution A AC.109 2004 L.7, which was before the Committee, amounted in fact to recognizing the legality of such colonialist processes and policy. | 已提交委员会的决议草案A AC.109 2004 L.7第4款实际上等于承认了这种殖民进程和政策的合法性 |
| At the request of the Committee, the secretariat made available for comment the revised draft overarching policy strategy contained in annex VII to the report of the second session. | 4 应委员会的请求 秘书处分发了第二届会议报告附件七所载的经修订的总体政策战略草案供评论 |
| That the revised draft policy shifted the burden of proof for broad community support from the borrowing Government to the staff and management of the Bank, was a significant development. | 订正政策草案规定 证明获得社区广泛支持的责任将从借款国政府转移到银行职员和管理层 这是一项重大的发展 |
| While his delegation had no fundamental objection to the disconnection clause, it did not consider its incorporation in the draft convention as sound policy in the field of electronic commerce. | 21. 尽管他的代表团基本上不反对分离条款 但它并不认为将它列入公约草案是电子商务领域一项明智的政策 |
| New draft laws on languages, on the concept of ethno national policy and on the restoration of the rights of persons deported on the basis of nationality were currently being prepared. | 还正在制定有关语言 国家种族政策概念和由于国籍遭流放人员恢复权利的法律草案 |
| However, the view was also expressed that, unlike the duties in draft article 13 (1)(a) and (b), the duty in draft article 13 (1)(c) was not a public policy and general security issue and that therefore its application should be left to the freedom of the parties. | 不过另外一种意见是 与第13(1)(a)和(b)条草案中的义务不同的是 第13(1)(c)条草案中的义务不是一项公共政策和一般性安全问题 因此其适用应当留待当事各方自由决定 |
| The necessary policy statement on fraud prevention has been incorporated in the revised draft of the Procurement Manual and was to be released by the end of the second quarter of 2005. | 关于防止舞弊的必要的政策说明已纳入订正的采购手册草案 并将在2005年第二季度末发表 |
| The draft resolution was not intended to be a final and comprehensive policy decision on the future financing of DDR activities and did not prejudice the future budgets of other relevant peacekeeping operations. | 22. 该决议草案并非旨在成为解除武装 复员和重新融入社会活动未来筹资的最终和全面的政策决定 而且也将不会影响其他有关维持和平行动未来的预算 |
| Similarly the National Health Policy and the National Education Policy also involved NGOs not only at the policy formulation but also policy implementation phase. | 同样 国家卫生政策 和 国家教育政策 不但在政策制订阶段而且在政策执行阶段都有非政府组织参与 |
| In this context, the Division for Social Policy and Development of the Department of Economic and Social Affairs organized regional consultative meetings on the draft convention that brought together Government and civil society representatives. | 在这方面 经济和社会事务部社会政策和发展司组织了几次区域协商会议 使政府和民间社会代表聚集一堂 讨论公约草案 |
| The draft Principles benchmark the effectiveness of insolvency and creditor rights systems and offer guidance to policymakers on the policy choices required to establish or strengthen a functional system for healthy debtor creditor relations. | 这些原则草案确定了破产和债权人权利制度有效性的基准 就建立或加强债务人和债权人之间健康关系的可行制度所需政策选择向决策者提供了指导 |
| The various themes of the framework included trade policy, competition policy, investment policy, tax policy, corporate governance, public governance, infrastructure development and human resources development. | 这一框架的各项专题包括贸易政策 竞争政策 投资政策 税收政策 公司治理 公共治理 基础设施发展和人力资源开发 |
| It is intended next to invite the Committee to turn its attention to the draft overarching policy strategy (SAICM PREPCOM.3 3), taking up each section in sequence. The draft has been updated since the second session of the Committee on the basis of proposals made by regional groups and in individual submissions. | 10 随后准备邀请委员会注意总体政策战略草案(SAICM PREPCOM.3 3),按顺序讨论每一节 自从委员会第二届会议以来 根据各区域集团和各份单独来文中提出的建议对草案进行了修订 |
| Draft decisions and draft placeholder decisions | 决定草案和待定决定草案 |
| In the past two years some significant policy instruments have been introduced, such as the Governmental Water Resource Policy (2004), the National Policy for Integral Solid Waste Management (2004), the National Environmental Education Policy (2004), the National Fire Management Policy (2005) and the Soil Conservation Policy (ongoing). | 近两年来 创设了重要工具 例如水资源政府政策(2004) 国家废料和固体废物综合管理政策(2004) 国家环境教育政策(2004) 国家火灾管理政策(2005)及土壤资源养护政策(进展中) |
| Fiscal policy was left as the only countercyclical policy option. | 财政政策成了唯一反周期的政策选择 |
| Policy | 政策 |
Related searches : Draft A Policy - Draft Translation - Concept Draft - Military Draft - Early Draft - Latest Draft - Consultation Draft - Draft Statement - Draft Submission - Zero Draft - Second Draft - Draft Survey - Save Draft