Translation of "electronic programme guide" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Electronic - translation : Guide - translation : Programme - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

See paragraph 61 of the Guide to Enactment of the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce (1996).
见 贸易法委员会电子商务示范法颁布指南 1996年 第61段
The Guide is available in electronic form at the UNCITRAL website (http www.uncitral.org english texts procurem ml procure.htm).
颁布指南 电子版可在贸易法委员会网站上查到 http www.uncitral.org english texts procurem ml procure.htm
The Guide to Enactment text discussing the latter article notes that its aim is to promote reliance on electronic signatures for producing legal effect where such electronic signatures are functionally equivalent to handwritten signatures.
颁布指南 关于后一条的案文指出 其宗旨是为了在电子签名功能等同于手签的情况下 促进对以这种电子签名方式产生法律效力的依靠
The secretariat has also used these electronic searches for duplicate claims in the Palestinian late claims programme, the Bedouin programme and the category A and C late claims programme.
秘书处还利用这些电子手段 查找了巴勒斯坦人迟交索赔方案 贝都因人方案以及A C两类迟交索赔方案中的重复索赔
Proposed additional text for the Guide to Enactment regarding article 30 of the Model Law, to enable the submission of tenders in electronic form
4. 颁布指南 中关于 示范法 第30条的拟议新案文 以允许以电子形式提交投标书
In addition, 782 staff members completed an electronic self learning course to increase familiarity with programme procedures.
此外 782名工作人员完成了电子自学课程 对方案程序更加熟悉
The Guide could also address issues arising from the relative novelty of electronic reverse auctions, such as the provision of training and holding simulated auctions.
颁布指南 还可以论及电子逆向拍卖这种相对来说新颖的方式所产生的各种问题 如提供培训和进行模拟拍卖等
General introductory remarks in the Guide to Enactment on the use of electronic communications in procurement (A CN.9 WG.I WP.38, Chapter II, section B, subsection 2 (b))
1. 颁布指南 中关于采购过程使用电子通信的引言总论(A CN.9 WG.I WP.38
The principles and modalities guide the joint implementation of a detailed programme of activities contained in the JWP.
49. 这些原则和形式用于指导共同开展联合工作方案中列出的详细活动方案
In planning the future activities of the Working Group, the Commission may wish to bear in mind various proposals made for future work in the field of electronic commerce, e.g. the preparation of a comprehensive legal guide for use by countries willing to promote the development of electronic commerce.
在制订工作组今后活动的计划时 委员会似应考虑到就电子商务领域今后工作提出的各种建议 例如 为便于那些愿意促进电子商务发展的国家拟订一个综合法律指南
Other delegations were of the view that the current level of detail in paragraph 9 was unnecessary in that part of the Guide (which contained general introductory remarks on the use of electronic communications), but that the points raised could be made elsewhere in the Guide.
其他代表团则认为 在指南的这一部分 其中载有关于电子通信使用的介绍性总论 中 第9段作出如此详细的论述是不必要的 其中提到的各点不妨放在指南的其他部分中论述
However, the Working Group expressed the view that the Guide to Enactment might usefully address the issues raised by electronic contracting (see, further, A CN.9 WG.I WP.34 Add.1, para.
不过 工作组认为 颁布指南 可以有用地处理电子订约所产生的问题 另见A CN.9 WG.I WP.34 Add.1 第44段
According to the 1994 Guide to Enactment, this latter is an important safeguard against discrimination in view of the uneven availability of non traditional means of communication such as Electronic Data Interchange (EDI) .
根据1994年 颁布指南 这是 因考虑到各国非传统通信手段例如 电子数据交换 EDI 的发展和使用很不平衡 而确保不发生歧视的重要保障
In the Guide to Enactment of the UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures 2001, it was already noted that article 7 of the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce creates uncertainty as the determination of appropriately sufficient reliability can only be made ex post by a court or other trier of fact.
10. 2001年 贸易法委员会电子签名示范法颁布指南 已指出 贸易法委员会电子商务示范法 第7条造成了不确定 因为只有法院或其他事实审理者方可事后确定可靠性是否足以适当
The International Radioastronomical Centre of Ventspils University College is participating in two projects within the Sixth Framework Programme the European radio astronomy programme RadioNet and Express Production Real Time electronic Very Long Baseline Interferometry Service.
6. 文茨皮尔斯大学学院的国际射电天文学中心正在参与第六个框架方案中的两个项目 欧洲射电天文学方案RadioNet 和快速生成实时电子甚长基线干涉测量服务
Furthermore, it was felt that it might be desirable to provide guidance in the Guide to Enactment of the Model Law as to the value of electronic publication (A CN.9 568, para. 21).
而且 有与会者认为 示范法颁布指南 似宜就电子发布的价值提供指导 A CN.9 568 第21段
(g) In the area of electronic commerce, the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce and the UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures.
(g) 在电子商务领域 贸易法委员会电子商务示范法 和 贸易法委员会电子签名示范法
The Working Group considered the technical issues raised by the electronic opening of tenders, and the level of detail regarding those issues that should be set out in the revised Model Law and Guide to Enactment.
50. 工作组对电子开标引起的技术问题及订正 示范法 和 颁布指南 载述这些问题的详略程度进行了审议
A voluntary indicative scale of contributions has been established to help guide Member States in setting their levels of voluntary contributions for programme expenditures.
自愿指示性捐款比额 为的是帮助各会员国设定为方案开支进行自愿捐款的水平
However, the Model Law on Electronic Commerce does not define the adjective electronic itself, again approaching the question of electronic communications from a functional standpoint.
10. 不过 电子商务示范法 没有定义形容词 电子 本身 而是再次从功能角度来处理电子通信问题
The words domain name or electronic mail address , for instance, could be replaced with domain name, electronic mail address or other means of electronic communication .
例如 域名或电子信箱地址 可以改为 域名 电子信箱地址或其他电子通信手段
The Working Group may wish to consider whether any definition of an electronic reverse auction in the text of the Model Law is necessary, or whether the definition proposed in the Guide to Enactment text will be sufficient.
工作组似宜考虑是否有必要在 示范法 的案文中对 电子逆向拍卖 加以定义 或者在 颁布指南 中提出的定义是否足以解决这一问题
Electronic Mus haf
电子版古兰经
An electronic strongbox
一个电子保险柜
Electronic mail address
6. 电子邮件地址
Electronic mail address
14. 电子邮件地址
Electronic mail address
12. 电子邮件地址
(a) Electronic contracting
(a) 电子订约
(b) Electronic signatures
(b) 电子签名
Electronic procurement methods
电子采购方法
(c) Electronic commerce
(c) 电子商务
(c) Electronic commerce
(c) 电子商务
At a practical level, these principles should guide the setting of priorities in public policy, programme designs, delivery of services and evaluation of government performance.
在实践中 这些原则应指导公共政策优先事项的确定 方案的设计 服务的提供和政府业绩的评估
(a) The authenticity of electronic signatures relating to tenders can be established comply with relevant electronic signature legislation, e.g. that based on Model Law on Electronic Signatures
(a) 可以确立 与投标书有关的电子签名 的真实性 符合有关电子签名法律 例如根据 电子签字示范法 制定的法律
The Working Group requested that the related draft text of the Guide to Enactment should address the use of electronic reverse auctions in detail, in particular their advantages and disadvantages, and how to address any risks that they pose.
工作组要求 颁布指南 中的相关案文草案应当详细论及电子逆向拍卖的使用问题 特别是这种拍卖的利弊之处 以及如何处理由此产生的任何风险
The Working Group may wish to address the conduct of the electronic reverse auction itself entirely in the Model Law or in draft regulations, or some combination thereof, with appropriate commentary in the Guide to Enactment in each case.
19. 工作组对实施电子逆向拍卖本身的论述可以完全放在 示范法 中 也可以放在条例草案中 或者可以同时在这两种文件中有所论及 无论系何种情况 都应在 颁布指南 中加上适当评注
His country had based its own Basic Electronic Transaction Act and Electronic Signatures Act of 1999 on the UNCITRAL Model Laws on Electronic Commerce and on the Electronic Signatures, thus demonstrating its commitment to the Commission's goals and guidelines.
他的国家根据 贸易委员会电子商务示范法 和 电子签字示范法 制定了 电子交易基本法 和 1999年电子签字法 这证明了大韩民国对委员会目标和指导方针的承诺
Error in electronic communications
电子通信中的错误
Design an electronic schematic
设计一个电路图
The Electronic Money Revolution
电子货币革命
Chapter 2 Electronic communication
第2章 电子通信
Definition of electronic signature
电子签名 的定义
Buildings and electronic systems
十五. 房舍和电子系统
Definition (b), Electronic communication
定义(b) 电子通信
4. Also commends the Commission for the progress made in the work on the draft legislative guide on secured transactions, on model legislative provisions on interim measures in international commercial arbitration and on issues of electronic contracting and transport law
4 又赞扬委员会在担保交易立法指南草案 国际商事仲裁临时措施示范立法条文以及电子订约和运输法问题等方面的工作所取得的进展

 

Related searches : Programme Guide - Supporting Programme - Programme Details - Programme Area - Programme Schedule - Ambitious Programme - Scientific Programme - Programme Delivery - Programme Outline - Working Programme - Bailout Programme