Translation of "enacted a law" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Enacted a law - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

A new land law was enacted in 1997 strengthening smallholders land tenancy rights.
1997年颁布了一个新的土地法,加强小农的土地拥有权
However, treaties which change domestic law may be ratified only by a law enacted by the legislative branch.
14.1.3. 已采取的行动 70
Consequently, the Knesset enacted the Retirement Age Law, 5763 2004 ( Retirement Age Law ).
为此 议会颁布了第5763 2004号 退休年龄法 退休年龄法
To this end, Law No. 9 was enacted in 1995.
为此目的 1995年颁布了第9号法令
The Law On Higher Education establishments was enacted in 1995.
505. 1995年颁布了 高等教育机构法
We must vigorously enforce the recently enacted anti corruption law.
我们应该严格执行最近通过的 反腐败法
No comprehensive law, covering all provisions of the Convention, was enacted.
尚未通过一项综合性法律涵盖 公约 的所有条款
In Malta, a law was being enacted to ensure more generous pensions for judges and magistrates.
马耳他正在制订一项法律以保证法官和地方法官有更优厚的退休金
The State of Illinois had already enacted the Model Law in 1998.
伊利诺伊州于1998年颁布了示范法
What he failed to mention, however, was why that law was enacted.
但是,它未曾提及的却是颁布该法律的原因
The law of the British Virgin Islands is the common law of England and locally enacted legislation.
8. 英属维尔京群岛的法律是英国的普通法和当地颁布的法律
On 10 June 1999 the Saeima enacted the Law On General Education and the Law On Vocational Education.
506. 1999年6月10日 议会颁布了 普通教育法 和 职业教育法
In addition to efforts to rehabilitate the judicial system, Rwanda has enacted a special law relating to proceedings.
在设法重建法律机构的同时 卢旺达还通过了一项专门起诉的法律
New jurisdictions that have enacted legislation based on the Model Law Kyrgyzstan and Slovakia
根据 示范法 制订法律的新的辖区有 吉尔吉斯斯坦和斯洛伐克
In that regard, Congress had also enacted a law to facilitate the use of indigenous languages for official purposes.
在此方面 国会也提出了促进在官方领域使用土著语言的法律
A new law on the use of minority flags was enacted on 8 July 1997 (see below, sect. VI.D).
17. 关于使用少数民族旗帜的新法律于1997年7月8日颁布(见以下 第五.D节)
Israel had not enacted a law against torture so far and had not taken any substantial steps to that effect.
以色列迄今尚未颁禁止酷刑的法律,并且也没有为此采取实质性步骤
The Law on Aviation of the Republic of Armenia was enacted on May 20, 2002.
亚美尼亚航空法于2002年5月20日生效
New jurisdictions that had enacted legislation based on the Model Law New Zealand and Zimbabwe
根据该示范法颁布立法的新法域有 新西兰和津巴布韦
As a result of that proliferation of arms, my Government enacted a law to regulate civilian firearm ownership, called the Firearms Act.
由于武器的这种扩散 我国政府颁布了一部管制民间拥有火器的法律 称为 火器法
The Prevention of Stalking Law, 5762 2001 ( Prevention of Stalking Law ), mentioned in our previous report, was enacted in October 2001.
我们上次报告提到的第5762 2001号 防止盯梢法 防止盯梢法 是2001年10月通过的
Article 11 provides that no law enacted by the legislature of the Hong Kong Special Administrative Region shall contravene this law .
基本法 第十一条指出 香港特别行政区立法机关制定的任何法律 均不得同本法相抵触
In June 1996, a new competition law, which took into account the most modern approaches to competition policy, had been enacted.
1996年6月 颁布了新的竞争法 新法考虑到了最新的竞争政策方针
Until this law is enacted, legal persons can be punished according to the above mentioned legislation.
在该法颁布之前 可按上述法规对法人加以惩罚
I pledge once again that the law you have enacted will be fully and vigorously enforced.
我再次声明,你们通过的法律将坚决 充分地得到执行
On 26 October 1995 the Law On Social Assistance was also enacted while in 1 October 1997 a new Law On State Social Insurance that corresponded to contemporary requirements.
211. 1995年10月26日又颁布了 社会救助法 1997年10月1日颁布了新的符合当前需要的 国家社会保险法
Just before the hearing of his appeal, Parliament enacted Amnesty Law 82 21, thereby expunging his conviction.
就在审理他的上诉之前 议会颁布了第82 21号大赦法 据此撤消了对他的判罪
We have enacted this law precisely to prevent this unfortunate situation from happening between the two sides.
我们制定这部法律 就是为了防止两岸不幸状况的发生
All laws enacted under article 23 of the Basic Law must be in conformity with the Covenant.
所有根据 基本法 第二十三条制订的法例 均须符合公约的规定
However, the Bavarian authorities, expressing their disagreement on this point, have enacted a law on teaching and education which is perceived as a compromise solution.
不过 巴伐利亚当局对此表示异议 颁布了一项据认为是妥协办法的关于教学和教育的法律
UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration, 1985 (new jurisdictions that have enacted legislation based on the Model Law New Zealand, Peru and Zimbabwe)
1985年贸易法委员会国际商业仲裁示范法 根据本示范法颁布立法的新法域有 新西兰 秘鲁和津巴布韦
The most visible reaction so far has come from South Africa, whose Parliament recently enacted a law regulating military assistance to other countries.
目前最明显的反应来自南非,南非的议会最近制订了一项管制向其他国家提供军事援助的法律,其中根据批准武器和军事设备出口的规则包括关于这些公司权限的条款
The operation of the pension scheme is regulated by the Law On State Pensions, enacted on 2 November 1995.
220. 1995年11月2日颁布的 国家养恤金法 管理养恤金计划的运作
The administering Power also reserved the right to annul any local law enacted by the elected Government of Guam.
管理国还有权取消由关岛民选政府通过的任何地方法律
(b) Law and or regulations should be enacted to ensure the quality and availability of HIV tests and counselling.
颁布法律和 或法规 确保提供人类免疫缺损病毒检查和咨询 并确保治疗
New jurisdictions that have enacted legislation based on the Model Law Germany, Iran (Islamic Republic of), Lithuania and Oman
根据 示范法 制订法律的新的辖区有 德国 伊朗伊斯兰共和国 立陶宛和阿曼
Moreover, at the end of 1997, Parliament enacted a law granting amnesty to individuals convicted of drug related crimes committed prior to 1 December 1995.
此外,议会在1997年底颁布了一项法律,大赦被判有在1995年12月之前犯下与毒品有关罪行的人
Not only were the Peace Agreements integrated into the Government plan, but the framework law on those Agreements was enacted.
我们不仅将和平协议纳入了政府计划 而且颁布了关于这些协议的框架性法律
In Pakistan, the offences and penalties concerned were enacted by the martial law administration through the 1979 Islamic Hudood Ordinances.
在巴基斯坦 有关犯罪行为和处罚是军法管制政府通过1979年的 伊斯兰 可兰经 罪行法令 颁布
An important law enacted in 2000 in the private sphere was the Prohibition of Discrimination in Products, Services and Entry to Places of Entertainment and Public Places Law.
2000年私人领域颁布的一项重要法律是 禁止产品 服务和进入娱乐场所和公共场所歧视法
Protection of cultural heritage The Law On Protection of Cultural Monuments, enacted in 12 February 1992, was the first law protecting the cultural heritage in the Eastern Europe.
657. 1992年2月12日颁布的 文化遗迹保护法 是东欧首个保护文化遗产的法律
The draft bill, after much analysis, debate and negotiation, was enacted into law and came into effect on 1 January 1997.
该法案草案几经分析 辩论和谈判 已经正式立法 于1997年1月1日正式生效
If legislation is to be enacted for the purpose of authorizing interrogation techniques, such a law should explicitly prohibit all forms of treatment prohibited by article 7.
如为授权审问技术而要制订立法时,这种法律应明文禁止第7条禁止的一切形式的待遇
Higher education The Law On Education and the Law On Higher Education Establishments, enacted on 2 November 1995, provides considerable independence to establishments of higher education from the state.
541. 1995年11月2日颁布的 教育法 和 高等教育机构法 规定高等教育在国家具有很大的独立性
A. Legislation enacted to give effect to the 1988 Convention
A. 颁布立法使1988年公约生效

 

Related searches : Enacted Law - Law Enacted - Enacted Into Law - Enacted By Law - Substantively Enacted - Enacted Legislation - Was Enacted - Were Enacted - Are Enacted - Laws Enacted - Enacted Rate - Substantially Enacted - Enacted Target - Recently Enacted