Translation of "enhanced protection" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| IAEA conducted outreach programmes to encourage Member States' adherence to, or implementation of international instruments relevant to enhanced protection against nuclear terrorism. | 25. 原子能机构进行了推广方案来敦促成员国遵守或执行与加强防范核恐怖主义有关的国际文书 |
| While it was generally agreed that the protection of United Nations personnel should be enhanced, there was no apparent consensus on how to proceed. | 53. 虽然一般同意应加强保护联合国人员 但没有就如何进行达成明显的共识 |
| Minimization of hazardous wastes would be enhanced by national planning and policies, awareness raising and protection of handlers, while contaminated sites would be subject to identification and remediation. | 尽可能减少危险废物的措施包括制定国家规划和政策 提高认识和保护操作工 以及受污染场地的确认和补救处理 |
| Enhanced coordination | B. 加强协调 |
| Enhanced cooperation | 一. 加强合作 |
| The results are tangible strengthened physical protection at nuclear facilities recovery and enhanced security for hundreds of high intensity radioactive sources increased security awareness among responsible national officials better cooperation among international law enforcement organizations enhanced detection capabilities at border crossings and improved preparedness to respond to incidents. | 结果是明显的 增强了核设施的实物保护 恢复对数百处高密度放射性源的控制并加强其安全 提高了各国负责官员的安全意识 实现了国际执法组织间的更佳合作 增强了过境点的检测能力 并改进了对事故作出反应的准备 |
| We w elcome the Secretary General's efforts to ensure ethical conduct, more extensive financial disclosure for United Nations officials and enhanced protection for those who reveal wrongdoing within the Organization. | 我们 欢迎秘书长努力确保道德操守 更多地披露联合国官员的财务资料 加强对联合国内部不法行为揭发人的保护 |
| Enhanced child survival | 经常资源 |
| At the same time, enhanced knowledge and skills amongst law enforcement and prosecutorial officials will contribute to effective administration of legal systems, protection of human rights and result in good governance. | 同时 执法机关和检察官员增加知识和技能 会有助于有效管理法制 保护人权并形成善政 |
| The collaboration between relevant international organizations still needed to be strengthened, however, especially with regard to the protection of IDPs, and Japan counted on UNHCR to make enhanced efforts in that regard. | 但各主管国际组织之间的合作还有待改进 特别是在保护流离失所者方面 日本希望难民事务高级专员办事处在这方面做出努力 |
| With the full deployment of the MONUC brigades in the Kivus, the Mission's capacity to support the maintenance of security and the protection of civilians in the Kivus has been significantly enhanced. | 78. 随着联刚特派团在南北基伍全面部署两个旅的兵力 特派团支助维持安全和保护南北基武平民的能力得到极大的加强 |
| Enhanced interactive Python qtconsole | 增强互动式 Python qtconsole |
| Enhanced interactive Python shell | 增强互动式 Python shell |
| Noting the efforts of the High Commissioner to ensure the protection of and assistance to refugees, including children and unaccompanied minors, and that further enhanced efforts need to be exerted to this effect, | 注意到高级专员努力确保向包括儿童和举目无亲的未成年人在内的难民提供保护和援助 并注意到须为此作出进一步努力 |
| Noting the efforts of the High Commissioner to ensure the protection of and assistance to refugees, including children and unaccompanied minors, and that further enhanced efforts need to be exerted to this effect, | 注意到高级专员努力确保向包括儿童和举目无亲的未成年人在内的难民提供保护和援助 并注意到须为此进一步作出更大的努力 |
| Also reaffirms that respect by States for their protection responsibilities towards refugees is strengthened by international solidarity involving all members of the international community and that the refugee protection regime is enhanced through committed international cooperation in a spirit of solidarity and burden and responsibility sharing among all States | 12. 又重申国际社会所有成员的团结使各国更尊重保护难民的责任 国际社会本着国际团结和各国共挑重担和分担责任的精神不懈合作 加强难民保护制度 |
| (l) Reaffirms that respect by States for their protection responsibilities towards refugees is strengthened by international solidarity involving all members of the international community and that the refugee protection regime is enhanced through committed international cooperation in a spirit of solidarity and burden and responsibility sharing among all States | (l) 重申 包括国际社会所有成员的国际团结将使各国能加强履行对难民的保护责任 各国本着团结精神承诺实行国际合作 分担负担和责任 这将有助于加强难民保护制度 |
| Enhanced training programmes were required. | 需要加强培训方案 |
| 12. Also reaffirms that respect by States for their protection responsibilities towards refugees is strengthened by international solidarity involving all members of the international community and that the refugee protection regime is enhanced through committed international cooperation in a spirit of solidarity and burden and responsibility sharing among all States | 12. 又重申国际社会所有成员的团结使各国更尊重保护难民的责任 国际社会本着国际团结和各国共挑重担和分担责任的精神不懈合作 加强难民保护制度 |
| 13. Also reaffirms that respect by States for their protection responsibilities towards refugees is strengthened by international solidarity involving all members of the international community and that the refugee protection regime is enhanced through committed international cooperation in a spirit of solidarity and burden and responsibility sharing among all States | 13. 又重申国际社会所有成员的团结使各国更尊重保护难民的责任 国际社会本着国际团结和各国共挑重担和分担责任的精神不懈合作 加强难民保护制度 |
| 15. Also reaffirms that respect by States for their protection responsibilities towards refugees is strengthened by international solidarity involving all members of the international community and that the refugee protection regime is enhanced through committed international cooperation in a spirit of solidarity and burden and responsibility sharing among all States | 15. 又重申国际社会所有成员的团结使各国更尊重保护难民的责任 国际社会本着国际团结和各国共挑重担和共担责任的精神不懈合作 加强难民保护制度 |
| Wi Fi enables you to avoid the processor. And there are some enhanced protection measures, which I would like to share with you, and I would like, in a minute, to thank Philips for helping. | 无线上网让你可以避开处理器 还有一些加强的保护措施 我希望跟你们分享 并且我想 马上感谢飞利浦公司所提供的帮助 |
| The establishment of the Protection Coordination Unit, with responsibilities as outlined in paragraph 59 of the report of the Secretary General (ibid.), has further enhanced effectiveness and efficiency in this core area of service delivery. | 建立了保护协调股 秘书长的报告 同上 第59段概述了该股的各项责任 保护协调股的建立进一步加强了提供服务的核心领域的效率和效益 |
| Enhanced programme coordination and information management | 加强方案协调和信息管理 |
| Rationale for enhanced engagement of youth | 3. 加强青年参与的理由 |
| Mr. Osmane (Algeria) requested more information with regard to the High Commissioner's assertion, made when he introduced his report, that any solution to the Mediterranean issue must necessarily include enhanced protection capacity in North African countries. | 36. Osmane先生 阿尔及利亚 发言说 高级专员在陈述中断言 对地中海问题的任何解决方案都必须包括加强北非国家保护难民的能力 他要求对此断言做出明确说明 |
| On the one hand, legal protection needed to be improved through the adoption and application of international instruments on the other hand, infrastructure and safety measures at Headquarters and in the field would have to be enhanced. | 一方面 必须通过和适用国际文书以加强法律保护 另一方面 必须加强总部和外地的基础设施和安全设施 |
| Enhanced cooperation and policy and programme coordination. | 7. 加强合作和政策与方案的协调 |
| Enhanced cooperation and policy and programme coordination | 7. 加强合作和政策与方案的协调 |
| Need for enhanced research and development funding. | 需要加强研发资助 |
| Upgrading traditional economic sectors though enhanced productivity | E.2.1. 通过提高生产率改造传统经济部门 |
| Enhanced independence and integrity of the judiciary ___________ | 3. 加强司法系统的独立性和廉洁______________________ |
| Its working methods need to be enhanced. | 其工作方法也必须得到改善 |
| Enhanced cooperation and programme and policy coordination | 加强合作及政策和方案协调 |
| and the international influence will be further enhanced. | 国际影响力必将进一步得到提升 |
| Enhanced independence and integrity of the audit institutions ___________ | 4. 加强审计机构的独立性和廉洁____________________________ |
| Security of the sea lanes must be enhanced. | 必须加强海道安全 |
| UN Habitat and youth strategy for enhanced engagement | 人居署与青年 加强参与的战略 |
| According to Yu Changchun, the Director of Jilin Provincial Department of Forestry Protection, Jilin province has gradually enhanced its conservation on wild animals in recent years. The number of populations of manchurian tigers and Northeastern leopards is growing significantly | 据吉林省林业厅保护处处长于长春介绍 近年来吉林省不断加大对野生动物的保护 东北虎 东北豹在中国的种群数量正显著增长 分布区域不断扩展 |
| In addition, WIPO should continue to work on enhanced positive protection mechanisms for those indigenous communities that may wish to utilize intellectual property or similar tools to protect elements of their cultural heritage against misappropriation and misuse by others. | 此外 知识产权组织应继续努力为这些土著社区建立强化的保护机制 各社区不妨利用知识产权或其他类似工具来保护其文化遗产的内容不被他人不当地据为己有和滥用 |
| Zou Shoumin, Director of the Bureau of Environmental Supervision of the Ministry of Environmental Protection, said on the 22nd in Beijing that on a nationwide basis, 57 cases were subject to consecutive daily fines. The newly amended Environmental Protection Law , implemented at the beginning of this year, has significantly enhanced environmental law enforcement efforts in China. | 中国环境保护部环境监察局局长邹首民22日在北京介绍 8月份 全国范围内实施按日连续处罚案件共57件 今年初实施的新修订 环境保护法 明显加码中国环境执法力度 |
| For example, agricultural activities can be greatly enhanced through more mature technologies such as small scale irrigation, quality fertilizers, farm mechanization and enhanced crop seed. | 例如 通过更为成熟的技术 包括小型灌溉 高质量化肥 农田机械化和改良品种可大大加强农业活动 |
| In paragraph 161 (d) of the World Summit Outcome, the General Assembly welcomed the Secretary General's efforts to ensure ethical conduct, more extensive financial disclosure for United Nations officials and enhanced protection for those who reveal wrongdoing within the Organization. | 2 大会在2005年世界首脑会议成果报告第161(d)段欢迎秘书长努力确保道德操守 更多地披露联合国官员的财务资料 加强对联合国内部不法行为揭发人的保护 |
| In expected accomplishment (c), after Enhanced regional , insert technical . | 在预期成果(c)中 加强区域 后插入 技术 一词 |
| enhanced clone of the classic first person shooter Doom | 经典第一人称射击游戏 Doom 的克隆加强版 |
Related searches : Enhanced Data Protection - Enhanced Capabilities - Enhanced Water - Enhanced Support - Enhanced Services - Enhanced Functionality - Enhanced Safety - Digitally Enhanced - Enhanced Visibility - Enhanced Version - Enhanced Role - Enhanced Knowledge - Enhanced Understanding