Translation of "enhanced system" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The international multilateral system must be enhanced and strengthened. | 国际多边体系必须加强和巩固 |
| (d) Upgrade the knowledge management system to accommodate customized portals and enhanced search functionality. | (d) 更新知识管理系统 以满足定作的门户和经过加强的查询功能 |
| Exchange of information throughout the system is enhanced through the maintenance of a series of databases and websites. | 通过保持一系列数据库和网站 加强本系统的信息交流 |
| Conscious that the value of the standardized reporting system would be enhanced by a broader participation of Member States, | 意识到会员国的广泛参与将增进标准汇报制度的价值 |
| We have strengthened the verification system through enhanced use of satellite imagery, environmental sampling and a variety of new technologies. | 我们扩大使用卫星图像 环境采样和各种新技术 加强了核查制度 |
| The need for an enhanced and cohesive security management system had been apparent for some years and, as of September 2001, had become critical. | 2. 多年来 安保管理系统明显需要加强和统一 到2001年9月时就变得更为紧迫了 |
| The organization's integrated corporate system (the Programme Manager System ProMs and SAP) was further enhanced to provide more timely and accurate information, with the reporting tools refined to allow for improved reporting on the MTSP. | 本组织的综合共同系统 方案主管机构系统 ProMs和SAP 得到进一步加强 提供更加及时和准确的信息 各种报告措施也更加完善 从而改进了提交中期战略计划报告的工作 |
| 70. Encourages the international financial institutions and other development partners to support the resident coordinator system, including through enhanced dialogue, in addressing national development objectives | 70. 鼓励国际金融机构和其他发展伙伴 支持驻地协调员系统 包括通过加强对话的办法 以求实现国家发展目标 |
| Enhanced coordination | B. 加强协调 |
| Enhanced cooperation | 一. 加强合作 |
| The African Union's continental early warning system should be established as a matter of priority and should be complemented by enhanced collaboration with the United Nations. | 非洲联盟的大陆预警系统应当作为优先事项建立起来 还应当通过加强与联合国的合作而予以补充 |
| Accountability of the system would be greatly enhanced through a common assessment by all members of the United Nations country team of the performance of resident coordinators. | 通过联合国国家小组所有成员对驻地协调员工作情况的共同评价 联合国系统的责任制将大为加强 |
| Enhanced child survival | 经常资源 |
| A strengthened Economic and Social Council with a better structure and significantly enhanced resources should be able to contribute to a more effective system of international development assistance. | 加强经济及社会理事会 改善其结构 大幅度增加其资源 应该有助于建成一个更为有效的国际发展援助体制 |
| An enhanced partnership between the government and shelter operators was announced in May 2005 to make the best possible use of existing resources and to provide enhanced supports for those with mental health and substance abuse issues so that anyone seeking shelter can be accommodated in the existing system. | 493. 2005年5月公布了政府与庇护所经营者之间将增强合作伙伴关系 以最佳利用现有资源 并加强支助那些存在精神健康和药物滥用问题的个人 从而使任何寻求庇护所的个人均可在现有体系内得到安置 |
| The Committee supported the initiative as providing a framework for system wide cooperation and an opportunity to focus on enhanced collaboration for the full implementation of resolution 1325 (2000). | 委员会支持为全系统合作提供框架并着重于为全面实施第1325 2000 号决议加强合作的举措 |
| Enhanced interactive Python qtconsole | 增强互动式 Python qtconsole |
| Enhanced interactive Python shell | 增强互动式 Python shell |
| Enhanced training programmes were required. | 需要加强培训方案 |
| Enhanced programme coordination and information management | 加强方案协调和信息管理 |
| Rationale for enhanced engagement of youth | 3. 加强青年参与的理由 |
| Participants also generally shared the view that the system could be further enhanced by fostering a greater sense of collegiality among mandate holders, entailing more coordination, harmonization of working methods and self regulation. | 与会者也普遍赞同一种观点 即通过增进任务执行人的共治意识 加强配合 协调工作方法和自我调节 可以进一步增强该制度 |
| Enhanced efforts are required to secure the greater engagement of non governmental organizations and civil society, in line with Commission resolution 46 4, entitled Supporting the international drug control system through joint action . | 需要加强努力 确保根据委员会题为 通过联合行动支持国际药物管制制度 的第46 4号决议促使非政府组织和民间社会进一步参与 |
| Enhanced cooperation and policy and programme coordination. | 7. 加强合作和政策与方案的协调 |
| Enhanced cooperation and policy and programme coordination | 7. 加强合作和政策与方案的协调 |
| Need for enhanced research and development funding. | 需要加强研发资助 |
| Upgrading traditional economic sectors though enhanced productivity | E.2.1. 通过提高生产率改造传统经济部门 |
| Enhanced independence and integrity of the judiciary ___________ | 3. 加强司法系统的独立性和廉洁______________________ |
| Its working methods need to be enhanced. | 其工作方法也必须得到改善 |
| Enhanced cooperation and programme and policy coordination | 加强合作及政策和方案协调 |
| 3. Emphasizes that the international financial system, along with enhanced official and private external financing and foreign direct investment, are key elements for a durable solution to the external debt problems of developing countries | 3. 强调国际金融体制 连同增强的官方和私人外资筹措和外来直接投资 是持久解决发展中国家外债问题的关键因素 |
| In response, the United Nations system, Member States and civil society have increasingly become aware that the existing international framework needs to be enhanced to better address the complex emergencies we are facing today. | 面对这种情况 联合国系统 会员国和民间社会越来越意识到必须加强现有的国际框架 以更好地应对我们今天面临的复杂的紧急情况 |
| Since the aim was enhanced coherence, they should be coordinated across the system with a view to producing joint evaluations of subprogrammes and country programmes and reporting on their findings and the lessons learned. | 鉴于需要取得更大的一致性 评估分工应该在整个系统内协调 以便按国家对各方案和次级方案进行整体评估 提交关于结论和所取得的经验的报告 |
| and the international influence will be further enhanced. | 国际影响力必将进一步得到提升 |
| Enhanced independence and integrity of the audit institutions ___________ | 4. 加强审计机构的独立性和廉洁____________________________ |
| Security of the sea lanes must be enhanced. | 必须加强海道安全 |
| UN Habitat and youth strategy for enhanced engagement | 人居署与青年 加强参与的战略 |
| For example, agricultural activities can be greatly enhanced through more mature technologies such as small scale irrigation, quality fertilizers, farm mechanization and enhanced crop seed. | 例如 通过更为成熟的技术 包括小型灌溉 高质量化肥 农田机械化和改良品种可大大加强农业活动 |
| The role of United Nations libraries as preservers and disseminators of cultural information will be enhanced and new services will support the Secretariat's creation of a knowledge enabling environment in and among the United Nations library system. | 联合国图书馆将加强作为文化信息的保存者和传播者的作用 而新型的服务将帮助秘书处在联合国图书馆系统内部和彼此之间创建一个以知识为基础的有利环境 |
| As part of strengthening the safeguards system, we have begun applying the so called integrated safeguards a more effective approach that combines traditional safeguards with more advanced methods of analysis and enhanced access under the Additional Protocol. | 作为加强保障制度工作的一部分 我们开始采用所谓的综合保障措施 这是一种更为有效的方法 将传统的保障措施与更先进的分析方法结合起来 并根据 附加议定书 增加了进入的机会 |
| The worldwide security situation and the threat of terrorist attacks on United Nations operations and facilities have generated debate throughout the system to identify means to comply with the enhanced headquarters minimum operating security standards (H MOSS). | 1. 鉴于世界范围的安全形势和对联合国行动和设施的恐怖主义袭击的威胁 在全系统就采取措施以达到提高了的总部最低限度业务安全标准开展了辩论 |
| An enhanced system of cooperation and assistance at bilateral, regional and international level aimed at assisting the States Parties in the fulfillment of their obligations in respect to MOTAPM shall be established. It should include the following | 40 应在双边 区域和国际层面建立强化的合作与援助制度 以帮助各国履行其有关MOTAPM的义务 |
| In expected accomplishment (c), after Enhanced regional , insert technical . | 在预期成果(c)中 加强区域 后插入 技术 一词 |
| enhanced clone of the classic first person shooter Doom | 经典第一人称射击游戏 Doom 的克隆加强版 |
| Both Ispat and Cemex enhanced their competitiveness through internationalization. | 31. Ispat公司和Cemex公司都通过国际化加强了自己的竞争力 |
Related searches : Enhanced Vision System - Enhanced Capabilities - Enhanced Water - Enhanced Support - Enhanced Services - Enhanced Functionality - Enhanced Safety - Digitally Enhanced - Enhanced Visibility - Enhanced Version - Enhanced Role - Enhanced Knowledge - Enhanced Understanding