Translation of "equal gender distribution" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Women's Occupational Distribution and Gender Segregation | 妇女的职业分布和性别隔离 |
| Income distribution in percentages by gender | 按性别分列的收入分配情况 |
| In 2003, the Government had adopted a gender policy approach in line with the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, aimed at ensuring equal distribution of powers and influence in society, equal obligations in the rearing of children and freedom from gender based violence. | 2003年 与 消除对妇女一切形式歧视公约 相一致 哈萨克斯坦政府采取了一项性别政策方法 目的是确保权力和影响在社会中的平等的分配和抚养儿童的平等的义务 以及使妇女免于基于性别的暴力 |
| This is a roughly normal scan, showing equal distribution of energy. | 这是一个比较正常的脑切片 能量分布地很平均 |
| The gender distribution of Secretariat staff shows an almost evenly balanced female male staff distribution (51.5 48.5). | 129. 秘书处工作人员男女比例的总体情况显示 女性男性工作人员比例基本平衡(51.5 48.5) |
| Gender mainstreaming was an important element in peacekeeping operations. Of paramount importance was women's full and equal participation at every level of conflict and post conflict situations, which required, inter alia, an improved recruitment and hiring process based on equitable geographical distribution, gender balance and transparency. | 30. 确保全面考虑两性问题是维持和平行动的重要组成部分 妇女全面和平等参与冲突和冲突后局势所有阶段的活动具有特殊的意义 为此 必须在地区分布公平 男女代表权平等和增加透明度的基础上完善文职干部的遴选和征聘过程 |
| It was unclear, for instance, what had actually been done to achieve equal distribution and ownership of land and equal access to credit. | 例如 政府为了实现土地平等分配和平等所有以及平等获得信贷采取了哪些实际措施 |
| That all have equal rights to education, regardless of gender. | 所有人享有平等的教育权利 不分性别 |
| The staff gender distribution was 67 per cent male and 33 per cent female. | 工作人员的性别比例为男性67 女性33 |
| In addition, UNDP will enhance the tracking feature of its web based gender and diversity scorecard to monitor progress towards achieving the proposed gender distribution milestone (para. 437) and to meet proposed milestones for geographical distribution (para. | 此外 开发署将加强其网上性别和多样性记分卡的跟踪工具 监测达到拟议的两性比例里程碑的进展情况 第437段 并达到拟议的地域分配里程碑 第442段 |
| Certain changes in the strict gender role distribution can be noted as compared to 1990. | 与1990年相比 在严格的性别角色分配中可以发现某些变化 |
| The Gender Equality Department will be transformed into an Equal Opportunities Sector. | 两性平等事务部 将变成机会均等部门 |
| This figure depends on the number of posts subject to geographical distribution but is not equal to it. | 这个数字取决于受到地域分配的员额数 但并不等同于该员额数 |
| equal representation of women and men in politics and decision making horizontal and vertical gender segregation of the labour market and equal remuneration for equal work the position of women and men in the economy and business gender segregation and gender stereotypes in education and science violence against women and human trafficking health and lifestyle of women and men gender roles in the media and culture the performance of public administration in implementing gender equality. | 妇女与男子在政治与决策中的平等代表 劳动力市场的横向与纵向分隔 同值工作同等报酬 妇女和男子在经济和商业中的地位 教育和科学中的性别分隔与性别陈规定型观念 对妇女的暴力行为和贩运人口 妇女与男子的保健和生活方式 媒体与文化中的性别角色 公共行政部门在执行性别平等中的表现 |
| National legislation guaranteed equal opportunities for women in society and the Government had created a gender issues observatory to monitor gender issues. | 国家立法保障了妇女在社会中的平等的机会 此外 政府还设立了一个性别问题观察机构来监督性别问题 |
| In the social sphere, efforts had been undertaken to institutionalize the gender focus and the principle of equal pay for men and women of equal qualifications introduced. | 在社会领域 加蓬做出各种努力 从制度上重点解决性别问题 并实行了男女同等资历同等报酬的原则 |
| When it comes to the right to equal remuneration, the Labour Code (article 206 (1)) stipulates that every employer is required to guarantee equal pay for equal work or for work of equal value, regardless of the employee's origin, gender or age. | 关于同等报酬权 劳动法 第206条第1款规定 所有雇主都必须按本章规定 对于同样的工作或同等价值的工作实行同酬 不论雇员的出身 性别和年龄如何 |
| The damaging impact of active gender discrimination such as bride burning and female infanticide is clear. But passive discrimination tolerating rules and institutions that deny women equal say in reproductive decisions, equal access to education and employment, equal pay for equal work, equal rights before the law, and equal political influence is similarly destructive. | 性别歧视 如索奁焚妻和扼杀女婴 猖獗的破坏性影响是显而易见的 但被动歧视 忍受否认女性在生育问题上的平等权利 平等接受教育和工作的权利 获得平等薪酬的权利 获得平等法律对待的权利 获得平等政治影响的权利的规则和制度 具有同样的破坏性 |
| Furthermore, they will designate Equal Opportunities Coordinators in order to advance gender equality at the local level. | 此外 他们还将指定机会均等协调员 以促进地方一级的两性平等 |
| The Chancellor of Justice has the duty to promote gender equality and the principle of equal treatment. | 大法官有责任促进性别平等和平等待遇原则 |
| The acquisition or resumption of citizenship does not depend on gender women and men have equal opportunities. | 公民身份的取得或恢复并不根据性别 男女机会平等 |
| Indirect discrimination based on gender exists when a seemingly neutral legal norm, criterion or practice equal for all brings into less favorable situation a person of one gender when compared to persons of another gender. | 基于性别的间接歧视 见于一项似乎不偏不倚 平等用于所有人的法律规范 标准或惯例 把某人置于不如异性的境地 |
| The gender distribution of social security coverage among the employed EAP is 90 per cent men and 8 per cent women. | 176. 经济活跃人口中的社会保障覆盖状况按照性别划分 为男性90 女性8 |
| 12 A gender perspective on land rights equal footing , Food and Agriculture Organization of the United Nations, 2005. | 12 从性别角度来看土地权利 平等 联合国粮食及农业组织 2005年 |
| Equal opportunities of access to the civil service and the private labour sector are guaranteed regardless of gender. | 所有公民 不分男女 都可以进入公职部门或私人单位工作 |
| This law promotes and protects gender equality and guarantees equal possibilities to all citizens, both in private and public sectors, and prevents both direct and indirect gender based discrimination. | 这部法律促进并保护性别平等 保证所有公民无论是在私营还是公营部门都享受平等机会 并禁止直接或非直接的基于性别的歧视 |
| The criteria for gender, race, disability and ethnicity contained in the policy for the evaluation and distribution of textbooks, were also improved. | 教材评估和分发政策中所载的性别 种族 残疾和民族标准也都作了改进 |
| The Gender Equality Act is the first of its kind in Estonia and clarifies terms such as gender equality, equal treatment for men and women, direct and indirect discrimination based on sex and it also stipulates grounds for the promotion of equal treatment for men and women. | 该法在爱沙尼亚同类法律中是第一部 它明确了诸如性别平等 男女平等待遇 基于性别的直接和间接歧视等词语 并说明了促进男女平等待遇的理由 |
| Integration of a gender perspective and women's equal participation are central in all conflict resolution, peace and security processes. | 所有消除冲突 实现和平与安全的进程都必须顾及性别因素 并让妇女平等参与 |
| Traditional and religious factors, however, exert a strong influence on gender relations in rural areas in terms of women controlling the distribution of land, its use, the distribution of profits from the sales of farm products, etc. | 但是 传统观念和宗教因素严重影响农村妇女实现对土地分配和利用以及对农产品销售收入分配进行监督的权利 |
| Table 13 also contains information on the gender distribution of staff members holding contracts of more than six months under all the funds. | 64. 表13还载有所有基金之下持有六个月以上合同的工作人员的性别分布情况 |
| 6. Requests the Secretary General, in order, inter alia, to achieve the goal of 50 50 gender distribution with full respect for the principle of equitable geographical distribution, in conformity with Article 101, paragraph 3, of the Charter | 6. 请秘书长除其他外为实现两性各占半数的目标 同时充分尊重公平地域分配原则 符合 宪章 第一百零一条第三项的规定 |
| 6. Requests the Secretary General, in order to achieve and maintain the goal of 50 50 gender distribution with full respect for the principle of equitable geographical distribution, in conformity with Article 101, paragraph 3, of the Charter | 6. 请秘书长为实现和保持两性各占半数的目标 在按照 宪章 第一百零一条第三项的规定 充分尊重公平地域分配原则的情况下 |
| 6. Requests the Secretary General, in order to achieve and maintain the goal of 50 50 gender distribution with full respect for the principle of equitable geographical distribution, in conformity with Article 101, paragraph 3, of the Charter | 6. 请秘书长为实现和保持两性各占半数的目标 按照 宪章 第一百零一条第三项的规定 在充分尊重公平地域分配原则的情况下 |
| 6. Requests the Secretary General, in order to achieve and maintain the goal of 50 50 gender distribution with full respect for the principle of equitable geographical distribution, in conformity with Article 101, paragraph 3, of the Charter | 6. 请秘书长为实现和保持男女比例50 50的目标 按照 宪章 第一百零一条第三项的规定 在充分尊重公平地域分配原则的情况下 |
| Students are taught how to identify and deal with cultural and gender similarities and differences, and how they can heighten their own awareness of equal opportunities issues in relation to gender. | 学生被教授如何识别和处理文化和性别的异同 如何提高对两性平等机会问题的认识 |
| Education policy must also include a gender focus favouring the participation of women in all spheres on an equal footing. | 还应在教育政策中纳入性别观点 提供妇女平等参与各领域的有利条件 |
| The right to equal conditions and selection criteria in employing men and women is established in the Gender Equality Act. | 性别平等法 确立了在雇用男女员工时提供相同的条件和使用相同的选择标准的权利 |
| h) Ensure that private sector educational institutions adhere to gender equality policy to encourage equal education of women and girls | (h) 确保私营教育机构遵守男女平等政策 鼓励妇女和女童平等地受教育 |
| In particular, the promotion of equal access and development of the two sexes in the labour market ensures fairer wealth distribution, as well as better distribution of human resources, contributing at the same time to the alleviation of social exclusion and poverty. | 特别是 促进两性在劳动力市场机会和发展的平等保证了更公平的财富分配以及更合理的人力资源分布 同时还有助于减少社会排斥和贫困 |
| 3. Regrets that the goal of 50 50 gender distribution has not been met and that overall progress in achieving this goal remains limited | 3. 感到遗憾的是男女比例50 50的目标尚未实现 而且实现这一目标的总体进展仍然有限 |
| Notable results in improving both gender and geographical distribution in the Organization since the introduction of the Human Resource Management Framework are summarized below | 7. 现将采用人力资源管理框架以来在改进本组织性别和地域分布方面所取得的显著成绩概述如下 |
| Since forest benefits are often of regional and sometimes truly global in nature, a more equal distribution of costs and benefits is an important issue to address. | 由于森林益处常常具有区域性 而有时又确实具有全球性 因此 更平等地分摊成本效益是一个有待解决的重要问题 |
| It is therefore proposed that the internal distribution for TRAC 1.1.1 and TRAC 1.1.2 resources over the base programme allocation of 450 million be in equal shares. | 因此 建议在内部分配时将4.5亿美元基础方案拨款之外的资源平均分配给核心预算资源调拨目标 TRAC 1.1.1和核心预算资源调拨目标 TRAC 1.1.2 |
| The proportion of boys (50.3 ) and girls (49.7 ) is virtually equal (Figure 2), though the sex distribution varies from one type of school to another (Figure 3). | 男生 50.3 和女生 49.7 人数几乎相等 图2 虽然不同的学校男女生比例有所差异 图3 |
Related searches : Gender Equal - Gender Distribution - Equal Distribution - Gender-equal Society - More Equal Distribution - Equal To Equal - Gender Segregation - Gender Awareness - Gender Aspects - Gender Neutral - Gender Norms - Gender Split