Translation of "especially when compared" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| OIOS noted the concern of staff at subregional offices regarding insufficient training opportunities, especially when compared with ECA headquarters. | 51. 监督厅注意到 次区域办事处工作人员关注的问题是培训机会不够 与非洲经委会总部相比尤其如此 |
| Experts noted that, in Latin America and the Caribbean, R D activities of TNCs are relatively limited, especially when compared to Asia. | 8. 专家们注意到在拉美和加勒比地区跨国公司研发活动相对有限 尤其是与亚洲相比 |
| When compared to indicators in the period before the war, mental health problems increased as a direct result of war, especially in vulnerable groups such as refugees, displaced persons, children, the elderly, youth and demobilized soldiers. | 同战前阶段的指数相比 战争直接造成的精神健康问题有所增加 特别是在极为脆弱的群体中尤其如此 例如难民 流离失所者 儿童 老年人 青年和复员军人 |
| SMEs are affected the most owing to the higher risks and transaction costs, especially compared to loan size, associated with lending to them. | 由于相对贷款的数额而言 向中小企业贷款的风险和交易费用较高 因此中小企业受到的影响最大 |
| A man's will is nothing when compared to that of the heavens. | 人算不如天算 |
| There are no dramatic changes in the percentages when compared to previous figures. | 与以前的数字相比 没有发生重大变化 |
| There are no dramatic changes in the percentages when compared to previous figures. | 同前几年的数字相比 在比例上没有太大变化 |
| In late February, the gradual appreciation of the renminbi was interrupted by a 1 depreciation (to 1 6.12). Though insignificant in overall trade terms, especially when compared with the volatility of floating exchange rate regimes, the renminbi s unexpected weakening sparked a global furor. | 帕洛阿尔托 中国人民银行看起来是不可能赢了 2月末 人民币的渐进升值之路被1 的贬值 至1美元兑6.12元人民币 打断 尽管这对于贸易条件来说无关紧要 特别是与浮动汇率机制的波动相比就更是如此了 但人民币出人意料的贬值激起了一阵全球骚动 |
| Especially when good things happen, and, in particular, when bad things happen. | 在好事发生的时候 尤其 在坏事发生的时候 |
| Play has rules, especially when it s group play. | 游戏有规则 尤其是团体游戏 |
| Nevertheless, this represented progress compared to the 1996 elections, when only 11 women deputies were elected. | 而这一数据同1996年选举后只有11位女性进入国民议会相比还是有所增加 |
| The above stated data indicate that when appointing presidents of courts a great advantage is given to men when compared to women. | 121. 上述数据表明 在任命法院院长时 男子比妇女有更大的优势 |
| But Antarctica had one great advantage, as compared to the Arctic, which is now in peril there were only penguins in Antarctica, not voters, especially voters of different nationalities. | 但是相比目前处于危险境况的北极地区 南极有一个很大的优势 那里只有企鹅 而没有选民 尤其是没有不同国籍的选民 |
| Moreover, as climate change causes sea levels to rise, extreme storms destructive potential is being significantly enhanced. Although this rise may seem small in the short run, especially when compared to the immediate increase caused by major storms, its long term effects must not be ignored. | 此外 随着气候变化导致海平面上升 极端风暴的破坏力也被大大加强了 尽管短期来看 海平面提升幅度很小 特别是与大风暴所引起的即可上升幅度相比 但其长期影响不容忽视 |
| Critics have also highlighted the poor living conditions provided for Chinese workers, especially when compared to those offered to Western expatriates. Again, this seems unfair, as Western employees tend to be hired for senior managerial or technical posts, which are more difficult and more expensive to fill. | 批评者还强调这些企业为中国工人提供的生活条件很差 尤其是跟它们雇用的西方专家相比 这说法似乎也不公允 因为西方的员工往往被聘请高级管理或技术岗位 聘用的难度和成本都更高 |
| And it especially matters when it's a guy like Hogan. | 这一点尤其重要 因为面对的是霍根这样的人 |
| Especially with fears you gained when you were a child. | 尤其是对于你从小时候就有的恐惧 |
| These two kinds (of men) may be compared to the blind and deaf, and those who can see and hear well. Are they equal when compared? Will ye not then take heed? | 有两派人 这一派譬如是又瞎又聋的人 那 派譬如是又明又聪的人 难道这两派彼此的情况是一样的吗 你们怎么不觉悟呢 |
| These two kinds (of men) may be compared to the blind and deaf, and those who can see and hear well. Are they equal when compared? Will ye not then take heed? | 有兩派人 這一派譬如是又瞎又聾的人 那 派譬如是又明又聰的人 難道這兩派彼此的情況是一樣的嗎 你們怎麼不覺悟呢 |
| Not a very useful skill, especially when the money runs out. | 笑声 这的确不怎么管用 尤其是缺钱的时候 |
| There were times, though, when independent voices could be especially valuable. | 不过 独立的意见有时特别宝贵 |
| The estimated level of support cost income shows a reduction when compared with estimates for the previous biennium. | 44. 与上一个两年期的估计数相比 估计的支助费用收入水平有所下降 |
| We expect to have some 33 accused on trial, as compared with 2005, when 12 were on trial. | 明年 我们预期将审判大约33名被告 而在2005年只有12名被告受审 |
| As detailed in our previous report, temporary absence from work is higher for women when compared to men. | 294. 正如我们在上一次报告中所说的那样 女职工临时缺勤的比例高于男职工 |
| The number of divorces, compared to 1999, when 4561 marriages were divorced, had dropped to 4074 in 2002. | 与1999年的4 561例离婚相比 2002年的离婚数量下降至4 074例 |
| This is an increase compared to the previous year (2002) when 50 of A5 Parties reported zero MB consumption. | 同前一年 2002年 50 的第5条缔约方的甲基溴消费量为零相比较 这一比例有所提高 |
| This confirms the necessity and usefulness of the special account, when compared to the period prior to its establishment. | 这就证实了设立这一特别帐户的必要性和用处 而在设立该帐户之前并非如此 |
| When compared with the proposed final appropriation for 2004 2005, overtime is decreased by 348,900 (A 60 575, para. | 同2004 2005两年期拟议最后批款相比 加班费减少了348 900美元 A 60 575 第16段 |
| And that is an amazing realization to have, especially when you're 14. | 这种感同身受是不可思议的 特别当你是14岁时 |
| Especially when they're upside down, you're engaging that general facial recognition software there. | 尤其我们把它倒着放的时候 你便开始启动大脑里的面孔辨识软件 |
| Children almost always begin by being serious, which is what makes them so entertaining when compared with adults as a class. | 孩子们常常都由认真开始 也就是让他们感到愉快的东西 当他们作为一个团体同成人相比时 |
| We, too, rejoiced, especially when we witnessed some countries' generous contributions to the Fund. | 我们也很高兴 在我们亲眼目睹了一些国家对该基金的慷慨捐助后更是如此 |
| Despite these achievements, women still lack representation in the managerial levels in boards of directors of public corporations when compared to men. | 虽然取得了这些成就 但同男子相比 妇女在上市公司董事会管理层的任职名额仍然不足 |
| Statistics show that arms seized by customs officials in the East African countries are low when compared with figures for other areas. | 统计显示 东非国家海关官员查扣的武器与其他地区的数字相比 是相当低的 |
| An additional concern was expressed that draft subparagraph 83 (b)(ii) might deprive the shipper of a reasonable place to protect its interests, especially in light of the higher costs of arbitration compared to court litigation. | 另有与会者关切地指出 第83(b)㈡项草案可能会使托运人丧失保护其权益的一个合理地点 其主要原因是仲裁的费用高于法院诉讼费 |
| There is another part of the brain which is especially activated when one sees cartoons. | 还有一个区域 会在病人看到卡通幻象时 出现活动 |
| And it's especially rewarding when your design work becomes a creative endeavor, when others can be creative and do more with it. | 那个报偿是特别高的 如果你的设计工作 是个有创意的付出 使其他人能有创意并做得更好 |
| And especially when you take a tracking position, you have the feeling that you are flying. | 特别是采取跟随姿势时 就有一种 飞翔的感觉 |
| As a result, there is often too little incentive for investment in sustainable forest management when compared with other land uses or other sectors. | 结果 与其它土地使用或其它部门相比 往往不能激励对可持续森林管理的投资 |
| Anglo Americans, they did two and a half times more anagrams when they got to choose them, as compared to when it was chosen for them by Miss Smith or their mothers. | 英裔美国籍的孩子们 做了两点五倍更多的拼图 当他们可以进行选择时 相对于 史密斯小姐或妈妈们为他们作出选择时 |
| You see it's especially in families, especially with spouses, especially with children, especially with parents. | 尤其是发生在家庭中 发生在配偶之间 发生在孩子和父母之间 |
| Emergency contributions decreased by 12 per cent compared to 2003 and 3 per cent compared to the financial plan. | 应急捐款比2003年减少12 比财务规划预测期数低3 |
| Such contrastive gender analysis indicates that the spheres where women are discriminated when compared to men are social and public life, and decision making processes. | 这种对比鲜明的性别分析表明 妇女比男子更容易遭到歧视的领域是社会和公共生活领域以及决策过程 |
| This data reflects an increase compared to 2001, when 13,014 persons were admitted to inpatient care and day hospitalization, 5,490 (42.1 ) of them were women. | 这个数字高于2001年 该年接受非就医护理和日间住院治疗的人数为13 014人 其中5 490人 42.1 为妇女 |
| Think about iPods compared to stereos. | 比较一下iPod和立体声音响吧 |
Related searches : Especially Compared - Especially When - When Compared With - When Compared To - Especially When Regarding - Especially When Using - Especially When Considering - Especially When You - Compared - Is Compared - Were Compared - Compared Directly - Compared Favourably