Translation of "establish guidelines" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Establish - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In paragraph 287 of its report, UNICRI agreed with the Board's recommendations that it assess project performance and establish guidelines and indicators accordingly. | 115. 委员会报告第287段中说犯罪司法所同意委员会的建议 即对项目业绩进行评估并相应制定准则和指标 |
| The Council shall establish criteria, guidelines and procedures for the transparent operation, among others, of project cycles to be funded by the Special Account. | 6. 理事会应为特别账户供资的项目周期的透明运作等事项制订标准 指南和程序 |
| A set of guidelines would not seek to harmonize officers and director laws across countries or establish uniform approaches or a firm set of provisions. | 6. 一套准则并不是力图在各国间协调关于执行官员和董事的法律 也不是制定统一的方法或一套 固定的 规定 |
| 25. Welcomes the work of the International Maritime Organization in developing guidelines on places of refuge for ships in need of assistance, and encourages States to draw up plans and to establish procedures to implement those guidelines for ships in waters under their jurisdiction | 25 欢迎国际海事组织在拟订需要援助船只避难地准则方面的工作 并鼓励各国拟订计划和制定程序 对在其管辖水域内的船只实行这些准则 |
| Requests the Administrator to establish risk guidelines with respect to the proposed changes in paragraph 2 (a) and (b) above, as well as an independent expert assessment of these changes | 4. 请署长根据上文第2(a)和(b)载列的拟议更改制定风险准则 和独立专家对这些更改进行评估 和 |
| We therefore welcome the establishment of a Democracy Fund at the United Nations and invite the Secretary General to establish an advisory board to provide policy guidance and funding guidelines. | 我们因而欢迎在联合国设立民主基金 请秘书长设立咨询委员会 负责提供政策指导和供资指南 |
| Requests the Administrator to establish risk guidelines with respect to the proposed changes in paragraph 2 (a) and (b) above, as well as an independent expert assessment of these changes and | 4. 请署长根据上文第2(a)和(b)载列的拟议更改制定风险准则 和独立专家对这些更改进行评估 和 |
| There would be a proposal to establish a trust fund for the participation of indigenous people in the IGC, the principles and guidelines of which could be found in the draft proposal. | 将提议为土著人民参与政府间委员会设立信托基金 在提议草案中规定了该基金的原则和准则 |
| 54. Encourages States to draw up plans and to establish procedures to implement the Guidelines on Places of Refuge for Ships in Need of Assistance International Maritime Organization, Assembly resolution A.949(23). | 54. 鼓励各国拟订计划和制定程序 执行 为需要援助的船舶提供避难处所导则 国际海事组织 大会A.949(23)号决议 |
| 57. Encourages States to draw up plans and to establish procedures to implement the Guidelines on Places of Refuge for Ships in Need of Assistance International Maritime Organization, Assembly resolution A.949(23). | 57. 鼓励各国拟订计划和制定程序 执行 需援助船舶避难处所指南 国际海事组织 大会A.949(23)号决议 |
| 12.4 States should establish guidelines that ensure the effectiveness of all relevant housing, land and property restitution procedures, institutions and mechanisms, including guidelines pertaining to institutional organization, staff training and caseloads, investigation and complaints procedures, verification of property ownership or other rights of possession, as well as decision making, enforcement and appeals mechanisms. | 12.4 国家应制定准则 确保所有相关的住房 土地和财产归还程序 制度和机制的有效性 包括有关体制性组织 工作人员培训和办案量 调查和申诉程序 财产所有权或其他产权的核查 以及决策 执行和上诉机制的准则 |
| 42. Also encourages States to draw up plans and to establish procedures to implement the Guidelines on Places of Refuge for Ships in Need of Assistance International Maritime Organization, Assembly resolution A.949(23). | 42. 又鼓励各国拟订计划和制定程序 执行 需援助船舶避难处所指南 国际海事组织 大会A.949(23)号决议 |
| In these guidelines, the Revised 1996 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories are referred to as the IPCC Guidelines. | 在本指南中 气专委题为 国家温室气体清单中的良好做法指导意见和不确定性的掌握 的报告称为 气专委良好做法指导意见 |
| 35. Welcomes the adoption by the International Maritime Organization of Guidelines on Places of Refuge for Ships in Need of Assistance,International Maritime Organization, Assembly resolution A.949(23). encourages States to draw up plans and to establish procedures to implement those Guidelines, and invites States to participate in the consideration of those instruments by the International Maritime Organization | 35. 欢迎国际海事组织通过 需援助船舶避难处所指南 国际海事组织 大会A.949(23)号决议 鼓励各国拟订计划和制定程序来执行 指南 并请各国参与国际海事组织对这些文书的审议 |
| In terms of the shipping noise, the International Maritime Organization of the United Nations has formed a group whose job is to establish guidelines for quieting ships, to tell the industry how you could quiet ships. | 就船只噪音而言 联合国国际海事组织 成立了一个组织来建立 船只静音指南 以此告诉工业界如何让船只静音 |
| Including programming manuals, UNDP User Guide, MDG guidelines, and other relevant guidelines | 包括方案拟订手册 开发计划署使用者指南 千年发展目标准则和其他有关准则 |
| Strategic Guidelines | 战略指导方针 |
| Reporting guidelines | 二 工作方法 |
| Whether we call them strategies or guidelines or strategies and guidelines, they are recommendations. | 不管我们称之为战略或指导方针或战略和指导方针 它们都是建议 |
| In general, delegations encouraged UNDG to follow up on UNDAF evaluations, establish joint guidelines on cost recovery, clarify accountability of pooling arrangements, issue practical country team guidelines on capacity building and technical cooperation, strengthen the inter agency focus on gender, intensify efforts to harmonize CCA UNDAF processes with national priorities and expand pilot initiatives for joint offices to other countries. | 21. 总体上 各代表团鼓励发展集团对联发援框架各项评估进行后续 就费用回收问题制定共同准则 澄清合并安排方面的问责制 颁发实际可行的国家工作队能力建设及技术合作准则 加强机构间对性别问题的重点工作 加紧努力使共同国家评估 联发援框架过程同各国优先事项进行协调 并将联合办事处的试点举措扩大到其他国家 |
| In general, delegations encouraged UNDG to follow up on UNDAF evaluations, establish joint guidelines on cost recovery, clarify accountability of pooling arrangements, issue practical country team guidelines on capacity building and technical cooperation, strengthen the inter agency focus on gender, intensify efforts to harmonize CCA UNDAF processes with national priorities and expand pilot initiatives for joint offices to other countries. | 102. 总体上 各代表团鼓励发展集团对联发援框架各项评估开展后续工作 就费用回收问题制定共同准则 澄清合并安排方面的问责制 颁发实际可行的国家工作队能力建设及技术合作准则 加强机构间对性别问题的重点工作 加紧努力使共同国家评估 联发援框架过程同各国优先事项进行协调 并将联合办事处的试点举措扩大到其他国家 |
| Guidelines and policies | 5.1 准则和政策 |
| E. Procurement guidelines | E. 采购准则 |
| Adoption of guidelines | 四. 通过指导方针 |
| Guidelines on implementation | 关于落实的指导方针 |
| developing voluntary guidelines. | 制订自愿准则 |
| 3. Urges Member States to undertake multilateral negotiations with the participation of all interested States in order to establish universally acceptable, non discriminatory guidelines for international transfers of dual use goods and technologies and high technology with military applications | 3. 敦促会员国在所有有关国家的参与下展开多边谈判 以便制定能够普遍接受的 非歧视性的双重用途物资和技术及军事用途高技术国际转让准则 |
| 3. Urges Member States to undertake multilateral negotiations with the participation of all interested States in order to establish universally acceptable, non discriminatory guidelines for international transfers of dual use goods and technologies and high technology with military applications | 3. 敦促会员国在所有有关国家的参与下展开多边谈判 以便制定普遍能够接受的 非歧视性的双重用途物资和技术及具有军事用途的高技术国际转让准则 |
| 3. Urges Member States to undertake multilateral negotiations with the participation of all interested States in order to establish universally acceptable, non discriminatory guidelines for international transfers of dual use goods and technologies and high technology with military applications | 3. 敦促会员国在所有有关国家的参与下展开多边谈判 以便制定普遍能够接受的 非歧视性的双重用途物资和技术及具有军事用途的高技术国际转让准则 |
| 3. Urges Member States to undertake multilateral negotiations with the participation of all interested States in order to establish universally acceptable, non discriminatory guidelines for international transfers of dual use goods and technologies and high technology with military applications | 3. 敦促会员国在所有有关国家的参与下展开多边谈判 以便制定普遍能够接受的 非歧视性的双重用途物资和技术及具有军事用途的高技术国际转让准则 |
| Moreover, it was noted that the draft principles did not lend themselves to becoming a self executing treaty they should merely establish some basic rules or guidelines for States that might evolve into legally binding rules following further elaboration. | 104. 此外 有代表团指出 原则草案本身并不会成为一项自我执行的条约 它们应该仅仅为各国确立一些基本规则或方针 而这些基本规则或方针在进一步阐明后可能会成为有法律约束力的规则 |
| The Expert Group further agreed to establish working groups to undertake the intersessional work with a view to enhancing or strengthening the different chapters of the draft guidelines and also identified leads within its membership to coordinate such work. | 48 专家组又商定设立若干工作组 在闭会期间进行工作 以便改进或充实准则草案的各章 并在其成员中选定负责协调此种工作的牵头人 |
| In paragraph 211 of its report, the Board recommended that the United Nations (a) review its treasury operations at offices away from Headquarters, and (b) promptly establish formal guidelines, procedures and investment committees in liaison with the concerned funds and programmes. | 97. 委员会报告第211段建议联合国 (a) 审查总部以外各办事处的财务活动 (b) 与有关基金和方案联络 立即制订正式的准则和程序并设立投资委员会 |
| Development of sectoral guidelines, e.g., guidelines for tourism, boating, diving, cruise lines, coastal construction and fisheries. | 制定部门准则 例如为旅游 划船 潜水 游轮公司 海岸建设以及渔业方面的准则 |
| Reporting guidelines 11 2 | A. 报告准则 11 2 |
| Draft harmonized reporting guidelines | 报告的统一指导方针草案 |
| Fuze system design guidelines | 引信系统设计准则 |
| Features of proposed guidelines | 建议准则的特点 |
| Finally, international policy processes for information security have been launched, initially from the perspective of instituting a common understanding and platform on cybercrime issues, moving thereafter to establish best practice guidelines that incorporate the need to use risk management processes and techniques. | 最后 现已启动了国际信息安全政策制定进程 最初的出发点是就网络犯罪问题形成共识和对策 随后转向制定最佳做法指南 而这种指南常常立足于必须采用风险管理程序和技术 |
| There will be a need to establish a well defined framework for collaboration among the various international observer groups to facilitate the activities of observers on the ground, to ensure appropriate geographical coverage and to provide guidelines on the application of common standards. | 52. 各个国际观察小组之间需有明确的协作框架 以便观察员在当地开展活动 确保适当的地域覆盖面 并指导如何适用共同标准 |
| The UNFPA Audit Services Branch will communicate these guidelines to country offices and monitor compliance with the guidelines. | 人口基金审计事务处将把这些方针通知国家办事处 并监测指示的执行情况 |
| Guidelines on limiting meeting duration | 关于限制会期的准则 |
| Guidelines and rules of procedure | 准则和议事规则 |
| Guidelines on initial reports 93 | 七 禁止酷刑公约 缔约国根据第19条提交的初次报告的形式和内容准则 . 93 |
| General review of the guidelines | 对准则的综合审查 |
Related searches : Guidelines - Treatment Guidelines - Application Guidelines - Industry Guidelines - Basic Guidelines - Branding Guidelines - Practical Guidelines - Safety Guidelines - Clinical Guidelines - Legal Guidelines - Consensus Guidelines - Issue Guidelines - User Guidelines