Translation of "eu common market" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Caribbean Community and Common Market. | 加勒比共同体和共同市场 |
| The Common Market for Eastern and Southern Africa. | 东部和南部非洲共同市场 |
| On 25 April this year, the EU updated its common position. | 今年4月25日 欧盟更新了其共同立场 |
| The EU could work towards a common arms export policy by seeking a shared understanding of the predictability and stability of third party countries. Developing a common policy on arms exports to such countries should go hand in hand with the creation of a common and internationally competitive European defense equipment market. | 通过各方对第三国行为的可预见性和稳定性达成共识的方式 欧盟可以最终构建一个共同的武器出口政策 但对第三国武器出口共同政策的制定进程不可孤立运行 同时还需要建立一个共有且具备国际竞争力的欧洲防务市场 |
| The European Commission's Market Access Database provides information on exports from the European Union (EU) to non EU countries. | 36. 欧洲委员会市场准入数据库 提供关于欧盟国家对非欧盟国家出口的数据 |
| Common policy measures on immigration, linked to labor market needs | 和劳动力市场挂钩的移民问题上的共同政策 |
| Mr. Arnold Nkoma, Common Market for Eastern and Southern Africa | Arnold Nkoma先生 东南非共同市场 |
| Free trade, customs union, economic partnership or common market agreements | F. 自由贸易 关税同盟 经济伙伴关系或共同市场协定 |
| II Selected free trade, customs union, economic partnership or common market | 二 若干带有竞争法和竞争政策规定的自由贸易 关税同盟 经济伙伴关系或共同市场协定 34 |
| The emerging banking union is not only the first step toward a European fiscal union it is also the final step toward completing the European common market. Without a common resolution mechanism that levels the playing field, the common market will remain unfinished. | 到目前为止 最显著的例外就是银行 新的银行联盟不仅是迈向欧洲财政联盟的第一步 也是迈向完善欧洲共同市场的最后一步 没有创造公平竞争环境的共同清算机制 共同市场就无法彻底完成 |
| The EU Commission's Market Access Database can be accessed via the Internet at http mkaccdb.eu.int. | 欧盟市场准许数据库可以通过以下网址进入 http mkaccdb.eu.int |
| putting a stop to Moscow s divide and conquer politics by adopting a common EU energy policy | 欧盟采取共同能源政策以抑制莫斯科的 先分裂后征服 的策略 |
| putting a stop to Moscow s divide and conquer politics by adopting a common EU energy policy | 欧盟采取共同能源政策以抑制莫斯科的 先分裂后征服 的策略 |
| A half century after the foundation of a common market and 15 years after the launch of the common currency, Europe still lacks a united police force and a single foreign policy. Perhaps most problematic, the EU is still home to 28 armies, with 28 commanders in chief, bound together only loosely by NATO. | 在共同市场建立半个世纪 公共货币启用15年后 欧洲仍缺乏统一的政治力量和单一回避政策 也许问题最大的是 欧盟仍有28支军队 28位总司令 通过北约松散地捆绑在一起 |
| In Europe proper, a union between Russia and the EU should be founded, based on a common economic space, a common energy space with cross ownership of companies that produce, transport, and distribute energy and a common human space that would be visa free and include coordinated Russian and EU international policies. | 在欧洲区域内 应当在共同经济利益和能源利益的基础上 建立欧盟和俄罗斯之间的联盟 对涉及能源生产 运输和配送领域的企业实现交叉持股 并建立统一免签证的人员流动空间 包括统一协调的俄国和欧盟国际政策 |
| Indeed, with its 500 million consumers, the EU single market remains the largest destination for goods and services worldwide and is the best engine to restore growth. Key economic sectors, such as financial services, benefit greatly from the single market s common rules. | 事实上 拥有5亿消费者的欧盟单一市场仍是世界最大的商品和服务目的地 也是重振增长的最佳引擎 关键经济部门 比如金融服务业 从单一市场的共同规则中获益良多 没有单一市场 所有成员国对外国投资者的吸引力都会下降 投资者只要在一个欧盟成员国中落地 就能在整个欧盟自由行动 |
| There is still a minuscule chance to avert the debacle if Ireland with its No vote remains isolated within the EU. Beyond that, however, we should seriously consider whether, within the framework of the Treaty of Nice and on the basis of the Common Market, all parties involved and Europe would be better off parting ways members favoring political integration should move on, while those satisfied with the Common Market should stay behind. | 如果爱尔兰否决条约只是欧盟内部的个别现象 防止欧盟统一进程的崩溃似乎还有一线希望 可是除此之外 我们应该认真考虑在 尼斯条约 和共同市场的基础之上 是否分道扬镳对欧洲和所有涉及各方更为有利 这样支持政治统一的成员国将会继续努力下去 而那些对共同市场感到心满意足的成员国则将维持现状 |
| If the EU is to progress beyond the limits of a common economic and monetary policy and develop a defense and security policy along with a common foreign policy, the UK must be on board. Exchange rate fluctuations between sterling and the euro disturb market forces among member states, and at times even have a negative impact in London. | 仍然有许多人希望英国加入欧洲经济货币联盟 如果欧盟想要突破共同的经济和货币政策的界限 在发展安全防卫政策的同时发展共同的外交政策 英国必须参与 英镑和欧元之间的汇率波动扰乱了欧盟成员国之间的市场力量 有时候甚至在伦敦造成了负面冲击 从长期来看 如果欧元区开始施加更大的影响力 英国就冒着严重的被孤立的风险 |
| (b) Uptake of the unique opportunities of Common Agricultural Policy (CAP) reform and rapidly emerging EU biofuel markets | (b) 可抓住共同农业政策改革的有利时机 并利用快速崛起的欧盟生物燃料市场 |
| The elaboration of trade agreements with the United States and between the Andean Community and the Common Market of the Southern Cone (MERCOSUR), as well as the negotiation of enhanced trade preferences with the EU, had highlighted shortcomings in the industrial and enterprise sectors. | 与美国以及同安第斯共同体和南锥体共同市场之间贸易协定的拟定以及与欧盟就增加贸易优惠所进行的谈判凸显出工业和企业部门的弱点 |
| Technical assistance activities include, among others, a regional workshop on the Compilers Manual organized by the Statistics Division and the provision by Eurostat of technical assistance in the framework of EU enlargement, the EU Mediterranean agreement, the Cotonou agreement and regional cooperation agreements such as the Common Market for Eastern and Southern Africa and l'Union Économique et Monétaire Ouest Africaine. | 技术援助活动包括统计司组织的关于 编撰者手册 的区域研讨会和欧洲联盟统计局在欧盟扩大 欧盟 地中海协定 科托努协定和诸如东部和南部非洲共同市场和西非经济和货币联盟等区域合作协议的框架下提供的技术援助 |
| We look forward to Afghanistan's increased participation in the process to establish a regional common market. | 我们期待阿富汗更多地参加建立一个区域共同市场的进程 |
| Some EU member States are currently working with partners to develop an advance market commitment for a malaria vaccine. | 一些欧盟成员国目前正与伙伴合作 促成对疟疾疫苗的先期市场承诺 |
| Since that period the amount of capital ready to exploit any opportunity in foreign exchange markets has multiplied, which would make any comparable situation today much more dangerous. Indeed, the crisis of the early 1990 s put the status quo within the EU common market at risk. | 1992和1993年见证了欧洲汇率机制的巨大危机 自从那个时期以来 虎视眈眈准备利用外汇市场机会的资本量成倍地增加 如果今天出现当时类似的危机 这些资金会让情况更加危急 1990年代初的危机确实把欧盟共同市场的现状推到了危险的境地 很难相信 以目前的巨大的流动资本量 这一单边市场还能度过一系列的巨大并突发的汇率变化 |
| SELECTED FREE TRADE, CUSTOMS UNION, ECONOMIC PARTNERSHIP OR COMMON MARKET AGREEMENTS WITH COMPETITION LAW AND POLICY PROVISIONS | 若干载有竞争法和竞争政策规定的自由贸易 关税同盟 经济伙伴关系或共同市场协定 |
| At a time of anti establishment rage and political upheaval, anti EU campaigners can peddle three fantasies of a post EU future a free market, foreigner free, or socialist Utopia. The pro EU camp, by contrast, has to sell the reality of the EU as it is, warts and all. | 民意呈现出均势 很难预测全民公决的结果 在反现状情绪高涨和政治剧变时期 反欧盟阵营可以兜售三种后欧盟未来的梦幻情景 自由市场 没有外国人 社会主义乌托邦 相反 亲欧盟阵营只能立足于欧盟的现状 看起来毫无生气 |
| Three missions were carried out to assist the Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA) with the drafting and negotiation of the COMESA Common Investment Area (CCIA). | 还三次派员访问 协助东部和南部非洲共同市场起草和谈判共同投资区协定 |
| Interestingly, there was some discussion under the French presidency about reforming the so called Athena Mechanism, which is the means used to determine the amount that each EU member state contributes to the common costs of a mission. Like the NATO common fund, EU contributions are largely based on GDP. | 有趣的是 法国总统对改革所谓的雅典娜机制 这一机制是用来确定每个欧盟成员国对军事任务共同开支的应付份额的方法 有一些讨论 和北约共同基金一样 欧盟成员国提供资金的份额主要是根据GDP确定的 法国也呼吁 费用自行承担 的观念应该在财政共同责任的名义下加以抛弃 |
| 160 160 160 160 160 160 160 160 Common policy measures on immigration, linked to labor market needs | 160 160 160 160 160 160 160 160 和劳动力市场挂钩的移民问题上的共同政策 |
| The new measures introduced into the Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA) would reduce transit costs considerably. | 在东南非共同市场所采取的新措施将大大降低过境费用 |
| A similar political signal is needed today to overcome EU member states resistance to decisions that advance a common foreign policy. Here, too, the sum needed would probably be rather small compared to the overall EU budget. | 今天 欧盟需要同样的政治信号克服其成员国对推进共同外交政策的决定的抵制 而所需要的总数相对欧盟总预算来说可能也将是九牛一毛而已 |
| The failure of the EU 15 to meet its Kyoto target does not come as a big surprise. However, what is surprising is that the EU 15 have managed to market their failure as a success. | 欧盟15国没有达到它们的京都议定书目标并不是一个很大的意外 但是 令人意外的是欧盟15国把它们的失败努力推销成一个成功 |
| Europe s common market has been the single greatest success of post World War II European policy, boosting economic growth and fostering cultural interchange. But a common market requires a level playing field, and the European Commission has worked hard to achieve this in many sectors over the years. | 欧洲共同市场是二战后欧洲政策中最伟大的成功 它提振了经济增长 造就了文化交流 但共同市场要求公平的竞争 而多年来欧盟委员会在众多领域努力地朝这个方向前进 |
| Europeans have reason to be worried, and they now have to face the fact that the EU is not just a common market a mere economic community but a global player, a cohesive political unit with shared values and common security interests. Europe s strategic and normative interests have thus re emerged with a vengeance in fact, Putin has managed, almost singlehandedly, to invigorate NATO with a new sense of purpose. | 欧洲有理由担忧 并且现在不得不面对一个现实 即欧盟不仅仅是一个共同市场 一个经济共同体 它也是一个全球行动者 一个团结的 拥有共同价值和安全利益的政治单元 欧洲的战略和规范利益因此意外地重新浮现 事实上 普京几乎凭借一己之力让北约有了新的使命感 |
| The debtors are bound to reject a two tier Europe sooner or later. If the euro breaks up in disarray, the common market and the EU will be destroyed, leaving Europe worse off than it was when the effort to unite it began, owing to a legacy of mutual mistrust and hostility. | 债务国一方迟早会拒绝接受两元化的欧洲 欧元分崩离析会彻底破坏欧盟共同市场 只剩下两大阵营的相互敌视和不信任 从而致使欧洲比欧盟成立以前的情况还要糟糕 分崩离析的时间越长 最终的结果就愈糟 因此现在是时候考虑就在不久前还根本无法想象的选择 |
| It should facilitate further incorporation of Gazprom into the EU market through market liberalization and downstream integration. Yet it must also press for Gazprom s ultimate restructuring and real market entry into Russia for European companies, because Russia s unwillingness to do so guarantees energy insecurity for Europe. | 当然欧盟不应该抛弃俄罗斯去寻求其他供应商 而是应该寻求更多的参与和互惠 欧盟应该寻求通过市场自由化和下游的一体化来使俄罗斯天然气工业公司更多地融入欧盟市场 然而它还必须促使俄罗斯天然气工业公司最终重组以及让欧洲公司真正地进入俄罗斯市场 因为俄罗斯不同意这样做只会导致欧洲能源的不安全 |
| This move away from the internal market can be explained partly by member governments aversion to more EU level legislation. Though complaints about the bloated acquis communitaire (the body of EU law) are often unfounded, the EU legislative process is not without its shortcomings, as recent attempts at harmonization clearly demonstrate. | 之所以将注意力从内部市场转移到其他地方 部分原因在于成员国政府厌恶更多的欧盟层面立法 尽管关于欧盟现行法 acquis communitaire 臃肿 的抱怨常常毫无道理 但欧盟立法程序也不是没有缺点 最近的协调努力就是明证 |
| This means that cooperation with non EU countries should not be to the detriment of solidarity and common rules within the EU. Consulting at an early stage would help manage misperceptions often fueled by reports in the media long before deals are concluded and thus strengthen convergence and unity among EU member states. | 这意味着与非欧盟成员国的合作不应对欧盟内部的团结和共同原则造成损害 尽早进行磋商有助于消弭误解 这些误解通常会在媒体的添油加醋下不断加深 即便交易还远未达成 并因此增强欧盟成员国之间的团结一致 |
| Common threats to Europe s energy security demand a common response. In building the means to secure Europe s energy future, we will also renew the spirit of European integration and give new strength to the EU as a global actor. | 欧洲能源安全所受到的共同威胁要求我们作出共同的回应 在建立确保欧洲未来能源安全的手段时 我们应该重温欧洲一体化的精神并且给欧盟作为一支全球力量注入新的能量 |
| With regard to the second problem, the interest rate on rescue packages should be reduced to the rate at which the EU itself can borrow on the market. This would have the advantage of developing an active Eurobond market. | 对第二个问题 拯救方案所包含的利率应该降到与欧盟自身的市场借款利率同一水平 这将有利于发展一个活跃的欧洲债券市场 |
| The Economic Community of West African States and the Southern Cone Common Market (Mercosur) in South America are examples of visa free zones. | 例如 西非国家经济共同体和南美洲共同市场即为免签证区 |
| Trade liberalization and facilitation have advanced in the West African Economic and Monetary Union and the Common Market for Eastern and Southern Africa. | 贸易的自由化和促进已在西非经济和货币联盟和东部和南部非洲共同市场取得进展 |
| OFDI in Africa is indirectly supported by policies and by regional integration, one example being the Common Market for Eastern and Southern Africa. | 政策以及东部和南部非洲共同市场等区域一体化机制 间接支持了非洲的对外直接投资 |
| Many concepts common in international business, such as supplier development or market development , are closely connected to broader concepts of sustainable economic development. | 国际商业中的许多共同概念 如 供应商开发 或 市场开发 等都与可持续经济发展方面更广泛的概念密切相关 |
| Chile has also signed Free Trade Agreements, with Mexico, with the Governments of the countries which make up the Central American Common Market (CACM), i.e. Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua , and with EFTA, the EU, MERCOSUR, Mexico and the Republic of Korea containing chapters on competition policy, including RBP control and the regulation of State monopolies. | 智利还与墨西哥和一些中美洲共同市场成员国政府签订了 自由贸易协定 例如哥斯达黎加 萨尔瓦多 危地马拉 洪都拉斯和尼加拉瓜 并且与欧洲自由贸易区 欧盟 南锥共市 墨西哥和大韩民国签署了自由贸易协定 其中载有关于竞争政策的章节 包括限制性商业惯例管制和国有垄断企业管理 |
Related searches : Eu Market - Market Common - Common Market - Eu Regulated Market - Eu Single Market - Eu Internal Market - Single Eu Market - Common Energy Market - Common Market Rules - Common European Market - European Common Market - Common Market Practice - Common Market Organisation - Common Stock Market