Translation of "eu market" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Market - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The European Commission's Market Access Database provides information on exports from the European Union (EU) to non EU countries. | 36. 欧洲委员会市场准入数据库 提供关于欧盟国家对非欧盟国家出口的数据 |
| The EU Commission's Market Access Database can be accessed via the Internet at http mkaccdb.eu.int. | 欧盟市场准许数据库可以通过以下网址进入 http mkaccdb.eu.int |
| Some EU member States are currently working with partners to develop an advance market commitment for a malaria vaccine. | 一些欧盟成员国目前正与伙伴合作 促成对疟疾疫苗的先期市场承诺 |
| At a time of anti establishment rage and political upheaval, anti EU campaigners can peddle three fantasies of a post EU future a free market, foreigner free, or socialist Utopia. The pro EU camp, by contrast, has to sell the reality of the EU as it is, warts and all. | 民意呈现出均势 很难预测全民公决的结果 在反现状情绪高涨和政治剧变时期 反欧盟阵营可以兜售三种后欧盟未来的梦幻情景 自由市场 没有外国人 社会主义乌托邦 相反 亲欧盟阵营只能立足于欧盟的现状 看起来毫无生气 |
| The failure of the EU 15 to meet its Kyoto target does not come as a big surprise. However, what is surprising is that the EU 15 have managed to market their failure as a success. | 欧盟15国没有达到它们的京都议定书目标并不是一个很大的意外 但是 令人意外的是欧盟15国把它们的失败努力推销成一个成功 |
| It should facilitate further incorporation of Gazprom into the EU market through market liberalization and downstream integration. Yet it must also press for Gazprom s ultimate restructuring and real market entry into Russia for European companies, because Russia s unwillingness to do so guarantees energy insecurity for Europe. | 当然欧盟不应该抛弃俄罗斯去寻求其他供应商 而是应该寻求更多的参与和互惠 欧盟应该寻求通过市场自由化和下游的一体化来使俄罗斯天然气工业公司更多地融入欧盟市场 然而它还必须促使俄罗斯天然气工业公司最终重组以及让欧洲公司真正地进入俄罗斯市场 因为俄罗斯不同意这样做只会导致欧洲能源的不安全 |
| This move away from the internal market can be explained partly by member governments aversion to more EU level legislation. Though complaints about the bloated acquis communitaire (the body of EU law) are often unfounded, the EU legislative process is not without its shortcomings, as recent attempts at harmonization clearly demonstrate. | 之所以将注意力从内部市场转移到其他地方 部分原因在于成员国政府厌恶更多的欧盟层面立法 尽管关于欧盟现行法 acquis communitaire 臃肿 的抱怨常常毫无道理 但欧盟立法程序也不是没有缺点 最近的协调努力就是明证 |
| With regard to the second problem, the interest rate on rescue packages should be reduced to the rate at which the EU itself can borrow on the market. This would have the advantage of developing an active Eurobond market. | 对第二个问题 拯救方案所包含的利率应该降到与欧盟自身的市场借款利率同一水平 这将有利于发展一个活跃的欧洲债券市场 |
| The most cost efficient way to achieve the 20 target would be to operate a single, EU wide carbon market, which would cost the EU about 96 billion annually by 2020. But the benefits to the entire world would be much lower. | 实现20 目标成本最低 效率最高的方法莫过于建立统一的欧盟碳市场 欧盟到2020年年均需耗费约960亿美元来实现这一目标 但这一策略的全球效益却要低得多 事实上 欧盟气候政策唯一一次同行评估概述预测它每年可以避免约1000亿美元的气候损失 因此 每1美元投入 欧盟可以避免10美分的损失 |
| Against this background, it seems inconceivable that the EU should refuse to support an EMU member in a situation similar to that of Hungary and Latvia, especially as all the countries that are currently on market watch lists are long time EU members. In case of real distress, the rest of the EU will offer a bailout package. | 在这样的背景下 难以想象欧盟应该拒绝支持和匈牙利 拉脱维亚处在同样景况下的欧洲货币联盟成员国 尤其因为现在被列在市场观察名单上的国家还都是欧盟的长期成员 如果发生了真正的麻烦 欧盟的其他成员将会提供一揽子应急援助计划 |
| Egypt has also concluded a number of trade agreements (EU Partnership, GAFTA, QIZ), enlarging market access and creating new opportunities for regional integration and the peace process. | 埃及还缔结了一些贸易协定(欧盟伙伴 谷物及饲料贸易协会 QIZ) 扩大了市场准入并为区域一体化和和平进程创造了新的机会 |
| As the latest round of enlargement proves, the EU is very effective at molding the governance and behavior of would be members. Preparations for EU entry strongly motivated the eight former communist Central European states to entrench or restore democratic institutions and market economies. | 吸引人们踊跃加入的成功的俱乐部总有某种标志 包括乌克兰在内的一个空前壮大的欧盟能够创造一个人口众多的政治实体从而扩展欧盟成为全球性强权的雄心 最新一轮的欧盟扩大证明其在塑造准成员国的治理和行为模式方面非常有效 加入欧盟的准备极大地推动了8个前共产主义中欧国家巩固或重建其民主体制和市场经济 |
| The single market has been crucial to making Europe one of the most prosperous places on the planet. And the EU has been a global leader on environmental sustainability. | 欧盟成功在一个曾经反复被战争蹂躏的区域内创造了和平 同时也为东欧和西欧的重新联合提供了制度框架 还推动了区域内部的基础设施建设 内部的单一市场对欧盟得以成为全球最繁荣区域至关重要 而在环境可持续发展方面欧盟在世界上也扮演着领导角色 |
| Of course, establishing an internal energy market is not just a matter of policy. The EU needs the right infrastructure to facilitate the movement of energy among states and regions. | 当然 建立内部能源市场并不只是政策问题 欧盟需要正确的基础设施支持能源在国家和地区间的流动 |
| As Cameron himself stated after a recent visit to Iceland, the Norwegian option of engaging in free trade with the EU as a non member is far from ideal. Norway, like Switzerland, still has to abide by EU single market rules, without having any say in formulating them. | 事实上 现实可能远非如此理想 正如卡梅伦本人最近出访冰岛后所指出的那样 挪威以非成员国身份与欧盟自由贸易的条件远非那么理想 挪威像瑞士一样仍需遵守欧盟单一市场规则 但却对规则的制定没有发言权 挪威还需支付大量资金用于欧盟预算 同时必须接受人员 包括难民在内 的跨境自由流动 |
| Cameron s government must recognize that there is only one good reason to wonder whether the UK might be better off leaving the EU the risk that remaining outside of the eurozone would leave Britain at a serious disadvantage in EU decision making, even about rules affecting the single market. | 卡梅伦政府必须认识到 质疑英国是否离开欧盟才会变得更好的好理由只有一个 不加入欧元区可能导致英国在欧盟决策中处于重大劣势 即使是关于影响单一市场的规则 |
| Meanwhile, as Turkey s attitude toward its neighbors has changed, its governing elite has watched the EU embrace ex communist countries with far shakier market economies and shorter democratic records. As one Turkish general put it, If we had joined the Warsaw Pact rather than NATO, we would be in the EU by now. | 同时 在土耳其对待它的邻国的态度转变的时候 它的统治精英已经注意到欧盟把那些拥有更弱小市场经济和更短的民主历史的前共产主义国家接纳为会员 就像一个土耳其将军说的那样 如果我们加入了华约而不是北约 到现在我们可能已经是欧盟成员国了 |
| An integrated single market in financial services would be a platform for innovation and increased competitiveness. It would also boost Europe s global role and allow EU banks to compete in the worldwide marketplace. | 金融服务业统一的单一市场会成为创新和更强竞争力的平台 它会促进欧洲发挥全球性的作用并使欧盟的银行能逐鹿世界市场 虽然我们已经取得了不错的成绩 但现在是到了完成这项工作的时候了 |
| The EU would invite non EU states to do likewise | 13. 同意在人道主义方案 危机的管理和冲突和冲突后局势中与第三方进行政治对话中 性健康和生殖健康和权利 以及妇女的权利和增强妇女的能力都值得受到特别的重视 |
| Report of Reuters on September 28 in Brussels The European Union took a non confrontational stance against Italy on Friday after Italy looked down upon EU demands and surprised the market with a massive budget deficit plan. But if Italy stuck to a too bold goal, the EU might take a more radical stance. | 路透布鲁塞尔9月28日 在意大利蔑视欧盟要求 以大规模预算赤字计划让市场大感意外后 欧盟周五对意大利采取非对峙的立场 但如果意大利坚持太大胆的目标 欧盟或许会采取更为激进的立场 |
| Little wonder, then, that voters in Central and Eastern Europe now feel that they got a poor bargain from the governments that brought them in belt tightening, labor market restrictions, and the notorious barrage of EU regulation. The result has been a reaction against these governments and a lack of public interest in EU affairs. | 如此一来 中 东欧各国的选民们现在觉得政府让他们做了亏本生意也在情理之中 勒紧裤带 劳务市场限制和欧盟规章的狂轰滥炸 其结果就是公众与这些政府的对抗情绪和对欧盟事务的兴趣缺乏 |
| A single authority, or perhaps two or three working closely together, is a logical arrangement for the eurozone, and perhaps for the entire EU financial market. It would usefully complement the ECB s new supervisory role. | 单一当局 或两到三个紧密合作的当局 是符合逻辑的欧元区安排 也许也是符合逻辑的欧盟金融市场安排 它将有效补充欧洲央行的新监督角色 但这一回伦敦会点头同意吗 |
| EU PROPOSAL | 欧洲联盟提案 |
| The real risk concerns the potential for bad political choices to make climate policies worse than necessary. The EU did not just implement a single carbon market in order to meet its target for CO2 emissions. | 错误的政治决策导致气候政策异乎寻常的糟糕才是真正的危险因素 欧盟不只为实现碳排放目标建立了统一的碳市场 相反 欧盟一系列内部自相矛盾的政策让本来就不合理的安排付出更大的代价 |
| Strong financial market supervision will also be needed to contain risks stemming from credit booms, asset bubbles, and financial market volatility. On the structural front, measures to enhance wage and price flexibility would improve resiliency to asymmetric shocks and would help the new countries' cyclical fluctuations become more attuned to the rest of the EU. | 为了调控源于信贷繁荣 资产泡沫和金融市场易变性的风险 还需要强有力的金融市场监管 在结构方面 增加薪酬和价格灵活性的举措可以改善应对非对称性震荡的弹性并有助于使新成员国金融市场的周期性波动与欧盟其他国家合拍 |
| If properly managed, migration can enhance Europe s cultural wealth and meet its labor market needs, as fertility rates in the EU fall and its population ages. Immigrants come to Europe in large measure because Europe needs them. | 然而这两种反对意见都不具有说服力 在欧盟各国人口的生育率下降 老龄化日益严重的情况下 如果管理得当 移民可以增加欧洲的文化财富 并满足劳务市场的需求 数量众多的移民涌入欧洲是因为欧洲需要他们 同时 以宗教为由拒绝土耳其融入欧洲也就等于是否认我们这个联盟现有的多元化 民主是一种普遍的价值观 而不是某些宗教的私有财产 |
| To further facilitate market access, UNCTAD and partners also stepped up efforts to analyse and discuss relevant EU legislation that affects trade of products and services derived from biodiversity, particularly ingredients for cosmetics, pharmaceutical and foods industries. | 为进一步促进市场准入 贸发会议及其伙伴已加大工作力度 对影响来自生物多样性的产品和服务贸易的有关欧盟立法进行分析和讨论 尤其是针对化妆品 医药和食品业的成份方面 |
| Blair s EU disaster | 布莱尔的欧盟灾难 |
| Post EU Depression | 欧盟东扩后的消沉 |
| EU European Union | 欧盟 欧洲联盟 |
| The EU s Financial Services Action Plan, launched in 1999 and implemented in stages, focused mainly on securities markets. It boosted competition and innovation for professional traders and encouraged institutional market players, in particular, to trade across EU borders. | 欧盟在1999年启动并分阶段实施的 金融服务行动纲领 主要焦点在于证券市场 它促进了专业券商的竞争和创新 还特别鼓励了机构市场参与者进行欧盟范围内的跨境交易 其结果是使证券 批发 行业得到了长足发展 然而零售顾客在很大程度上却被忽略了 |
| Cameron might actually get other European leaders to agree to his demands for reform, without which he has said he would not campaign to keep his country in the EU. They are not extreme a guarantee that non eurozone members gain full access to the single market less red tape at the EU level a British exemption from ever closer union. | 卡梅伦实际可能让欧洲其他领导人赞同他的改革要求 若非如此 他表态不会推动他的国家留在欧盟 改革要求并不极端 保证非欧元区成员国自由进入单一市场 减少欧盟层面的繁文缛节 免除强制英国加入 日益紧密联盟 的要求 他最后的一项要求 减少欧盟移民福利 让欧盟领导人最难接受 |
| Such caution is warranted, given that some of the main principles that drive the two parties regulatory approaches are vastly different and sometimes at odds with one another. For example, the EU has long been committed to the precautionary principle, which prevents products that may harm human health from entering the EU market even if the scientific evidence is not yet conclusive. | 如此谨慎是有道理的 因为双方在监管方式的主要原则方面存在严重分歧 甚至颇多矛盾之处 比如 欧盟长期以来一直秉承 预防原则 阻止可能危害人类健康的产品进入欧盟市场 即使科学证据尚不足以彻底否定这一产品 |
| Worried about an invasion of migrant workers from the new member states of Central and Eastern Europe, the old EU members have erected high barriers in order to prevent the flow. Despite the open market rhetoric of the EU, for most citizens of the new member states free labor mobility will not be a reality for the next seven years at least. | 由于担心来自中欧及东欧新成员国的流动工人的入侵 欧盟各老成员国纷纷高筑屏障以阻止这样的人流 尽管欧盟高谈阔论开放市场的原则 但对于新成员国的大多数公民来说 劳动力的自由流动至少在未来7年还不会成为现实 |
| One option is for large EU countries to construct a bailout package. Alternatively, the EU could create a special facility through which it borrows money in the bond market to help the member in trouble an arrangement similar to the bonds that the European Commission has already issued for the emergency facility from which Hungary and Latvia have been borrowing. | 由于目前这一举措尚无蓝图 我们只能推测它将会是什么样子 对于欧盟大国而言 选择之一是建立一揽子应急援助计划 或者 欧盟能够创立一种特殊工具 籍此在债券市场内进行借款 帮助限于困境的成员国 这种安排类似于欧洲委员会已经为紧急救助工具发行的债券 匈牙利和拉脱维亚能从这个紧急工具里获得借款 |
| Technical assistance activities include, among others, a regional workshop on the Compilers Manual organized by the Statistics Division and the provision by Eurostat of technical assistance in the framework of EU enlargement, the EU Mediterranean agreement, the Cotonou agreement and regional cooperation agreements such as the Common Market for Eastern and Southern Africa and l'Union Économique et Monétaire Ouest Africaine. | 技术援助活动包括统计司组织的关于 编撰者手册 的区域研讨会和欧洲联盟统计局在欧盟扩大 欧盟 地中海协定 科托努协定和诸如东部和南部非洲共同市场和西非经济和货币联盟等区域合作协议的框架下提供的技术援助 |
| Most regulators and market participants agree that Europe's financial markets are dysfunctional. With banking assets amounting to roughly 300 of EU wide GDP, compared to some 70 in the United States, large pools of savings are being left unused. | 大部分监管者和市场参与者都同意 欧洲金融市场功能不全 银行资产接近欧盟GDP的300 而美国只有70 大量储蓄资金没有派上用场 |
| It shows how much European institutions must still evolve to underpin a healthy single market. The choice that the EU faces is the same in other parts of the world either integrate politically, or ease up on economic unification. | 这次危机揭示了全球化的政治条件究竟有多苛刻 危机表明欧洲机构需要进行多少改革 才能支撑起一片健康发展的统一市场 欧盟面临着与其他国家同样的选择 实现政治一体化 或者放慢经济一体化的脚步 |
| Britain s Last EU Straw? | 英国的最后一根欧盟稻草 |
| A Better EU Budget | 更好的欧盟预算 |
| Politicizing EU Competition Policy | 欧盟竞争策略政治化 |
| Righting the EU Constitution | 修正 欧盟宪法 |
| The EU vs. Democracy | 欧盟与民主的较量 |
| Statement of the EU | 欧盟的声明 |
| Indeed, the market signal is clear At present, there is no shortage of funding available in most of the EU. The countries on the eurozone periphery, where credit might still be scarce, account for less than one quarter of Europe s economy. | 事实上 市场信号十分明确 眼下欧盟大部并不存在你融资短缺 欧元区外围国也许仍处于信用稀缺状态 但它们只占欧洲经济的四分之一弱 因此融资不足不是投资低迷的原因 |
Related searches : Eu Regulated Market - Eu Single Market - Eu Internal Market - Single Eu Market - Eu Common Market - Eu - Eu Presidency - Eu Bodies - Eu Institutions - Eu Rules - Eu Citizen - Eu Country - Eu Treaty - Eu Framework