Translation of "eu high representative" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

High - translation :

Representative - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In foreign and security policy, New Power, New Responsibility proposes strengthening the role of the EU High Representative and the role of the European Action Service. Current EU High Representative Catherine Ashton continues to prove the worth of EU foreign policy institutions by, for example, brokering a remarkable peace between Serbia and Kosovo and playing a key role in nuclear negotiations with Iran.
在外交和安全政策方面 新大国 新责任 提出加强欧盟代表和欧洲行动局 European Action Service 的作用 现任欧盟代表凯瑟琳 阿什顿 Catherine Ashton 继续证明着欧盟外交政策机构的价值 比如 她牵线促成了塞尔维亚和科索沃之间的重要和平协议 在对伊朗核谈判方面也起到了关键作用
In order to help resolve this problem, the Office of the High Representative recommended that a working group responsible for the implementation of EU recommendations should be established.
为解决这一问题 代表办事处建议设立一个工作组 负责实施欧盟的有关建议
The Office of the High Representative, with the European Commission and the EU Customs and Fiscal Assistance Office, invested heavily in ongoing support for the Indirect Taxation Administration.
30. 代表办事处与欧盟委员会和欧盟海关和财政援助处一道 投入很大力量 不断对间接税务局提供支持
The representative of the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States made a statement, on behalf of the High Representative.
最不发达国家 内陆发展中国家和小岛屿发展中国家代表办公室的代表代表的名义发了言
During the reporting period, the Office of the High Representative, in close cooperation with the local authorities, stepped up its efforts to enhance the functioning of the Council of Ministers which is another EU Feasibility Study requirement.
13. 在报告所述期间 代表办事处与地方当局密切合作 加紧努力 加强部长会议的职能 这是欧洲联盟可行性研究中的另一项要求
The Office of the High Representative will monitor their implementation.
代表办事处将监督这些修正案的实施
The EU attaches the utmost importance to a high level of nuclear safety worldwide.
欧盟极为重视全球度核安全
Report of the High Representative for the elections in Côte d'Ivoire
科特迪瓦选举事务代表的报告
We appreciate the initiative undertaken by the Office of the High Representative to organize this High level Meeting.
7. 我们赞赏代表办公室采取主动 举办了这次级别会议
Noting with appreciation the Secretary General's recent letters of invitation addressed to Mr. Jose Manuel Barroso, President of the European Commission and Mr. Javier Solana, the EU High Representative for Common Foreign Security Policy, and his fruitful discussions with the EU Commissioner for External Relations, Mrs. Benita Ferrero Waldner, on the sidelines of the 17th Arab League Summit in Algiers.
赞赏地注意到秘书长最近致欧洲委员会主席约瑟 曼纽尔 巴罗索先生和欧盟共同外交和安全政策代表哈维尔 索拉纳先生的邀请函及他在阿尔及尔第十七届阿拉伯联盟首脑会议场外与欧盟对外关系专员贝尼塔 法雷罗 瓦尔德纳夫人富有成果的讨论
The representative of Afghanistan noted the high quality analysis in the background document.
24. 阿富汗代表指出背景文件所包含的分析质量很
Commends also the constant efforts of the Special Representative of the Secretary General, Mr. Pierre Schori, and of the High Representative for the elections, Mr. Antonio Monteiro, and reiterates its full support for them, including for the arbitration and certification role of the High Representative for elections
2. 又赞扬秘书长特别代表皮埃尔 肖里先生和选举事务代表安东尼奥 蒙泰罗先生作出的不懈努力 重申全力支持这些努力 包括支持选举事务代表所发挥的仲裁和认证作用
The office of the High Representative would comprise a limited number of electoral experts.
20. 代表办公室的组成人员将包括数目有限的选举专家
That was stressed in the statement made this morning by the representative of the United Kingdom on behalf of the European Union (EU).
联合王国的代表今天上午以欧洲联盟 欧盟 的名义发言时强调了这一责任
Report submitted by the Personal Representative of the High Commissioner for Human Rights, Christine Chanet
人权事务级专员个人代表 克里斯蒂娜 夏内女士提交的报告
Mr. Carvell (United Kingdom), speaking as a representative of the current holder of the presidency of the European Union (EU), said that the delegations of EU member States had held informal consultations on the queries that had been raised at the previous meeting regarding possible EU ratification of the draft convention.
1. Carvell先生 联合王国 以欧洲联盟 欧盟 轮值主席国代表的身份发言 他说 欧盟各成员国代表团曾就上次会议提出的欧盟可否批准公约草案的问题举行了非正式磋商
The first meeting was held on 11 February and was chaired by the Prime Minister and the High Representative and European Union Special Representative, Lord Ashdown.
第一次会议在2月11日举行 由总理和代表兼欧盟特别代表阿什当勋爵主持
While progress on the road to peace between Israel and the Palestinians would not by itself stop terrorism, it would deal a powerful blow to terrorist incitement and propaganda. Javier Solana, the EU High Representative for the Common Foreign and Security Policy, will continue to press for results.
同样 给中东带来和平的努力依旧是关键的 虽然巴以和平道路上的进展本身并不会制止恐怖主义 但是它将会沉重打击恐怖份子的煽动和宣传 欧盟共同外交和安全政策代表索拉纳将会继续促成结果
Almost three years after assuming my mandate as High Representative on 27 May 2002, the Office of the High Representative remains focused on ensuring that Bosnia and Herzegovina is a peaceful and viable State on course to Euro Atlantic integration.
我于2002年5月27日担任代表这一职务 现已约有三年时间 代表办事处的工作重点仍然是确保波斯尼亚和黑塞哥维那作为一个和平而有活力的国家 走向欧洲 大西洋一体化
In November 2004, the Office of the High Representative closed its small unit that monitored returns.
2004年11月 代表办事处关闭了下属的回返监测小组
Such compatibility would ensure that the high level of legal certainty of electronic commerce achieved within the EU was maintained.
这种一致性将确保欧盟内部在电子商务方面已实现的度法律确定性得到维持
Spurred on by the Peace Implementation Council, Prime Minister Terzić and the High Representative established a high level monitoring group for the Tribunal in February.
35. 受和平执行委员会的敦促 泰尔齐奇总理和代表于2月设立了一个法庭级别监测小组
Also welcoming the appointment by the Secretary General of the High Representative for the Alliance of Civilizations,
又欣见秘书长任命不同文明联盟代表
Bearing in mind that the United Nations High Commissioner for Human Rights has appointed a Personal Representative,
忆及联合国人权事务级专员已任命一位个人代表
Bearing in mind that the United Nations High Commissioner for Human Rights has appointed a Personal Representative,
铭记联合国人权事务级专员任命了一名个人代表
The Office of the High Representative leadership of the Bulldozer Initiative ended at the close of 2004.
代表办事处对 推土机 行动的领导作用于2004年年底结束
The Office of the High Representative leadership of the Bulldozer Initiative ended at the close of 2004.
49. 2004年底 代表办事处不再主导 推土机 行动
On behalf of the Union, High Representative Javier Solana visited the region from 10 to 14 July.
代表哈维尔 索拉纳从7月10日至14日以欧盟的名义访问了该区域
The Security Council commends also the continuing efforts of the Special Representative of the Secretary General and the High Representative for the elections, and reiterates its support for them.
安全理事会还赞扬秘书长特别代表和选举事务代表的不懈努力 并再次表明对他们的支持
I suggest the creation of a new institutional post of Special Representative on foreign energy policy, which would facilitate the coordination of all policies related to the external aspects of energy security. Working under the authority of the High Representative on Foreign Policy, who under the terms of the new reform treaty will also become a Vice President of the European Commission, this post would reinforce synergies within the EU.
为了达到这一目的 我们需要可行的手段 我提议创立一个新的对外能源政策特别代表的职位 以协调与对外能源安全相关的所有政策 这一职位将在外交政策代表 根据新的改革协定的规定 外交政策代表将成为欧盟委员会的副主席 的领导下工作 能够起到加强欧盟内部协同一致的作用
6. Invites Member States to extend all necessary support and cooperation to the Office of the High Representative
6. 邀请各会员国向代表办事处提供一切必要的支持与合作
The High Representative appointed the first group of judges and prosecutors, and trials of organized crime cases commenced.
代表任命了第一批法官和检察官 并开始审理有组织犯罪案件
Significant progress in implementing the mission implementation plan and the core tasks of the Office of the High Representative has been achieved during the reporting period, while two critical mileposts membership in the NATO Partnership for Peace and the launch of the stabilization and association agreement negotiations with EU are within reach.
16. 在报告所述期间 就实施 任务执行计划 以及代表办事处核心任务取得了相当大的进展 两个重要的里程标志 取得北约和平伙伴关系以及同欧盟开展稳定与结盟协定谈判 已近在咫尺
Terzić then asked the High Representative to make the SIPA appointment in order to unblock the Council of Ministers.
随后 泰尔齐奇要求代表任命国家情报保护局局长 使部长理事会无法进行阻挠
The Office of the High Representative is to work independently from the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI).
代表办公室的工作将独立于联合国科特迪瓦行动 联科行动 之外
The updated mission implementation plan document can be found on the Office of the High Representative web site www.ohr.int.
可在代表办事处网站(www.ohr.int)查阅已增订的 任务执行计划
This is my fifth report to the Secretary General since taking over as High Representative on 27 May 2002.
17. 本报告是自我2002年5月27日接任代表以来向秘书长提交的第五次报告
The second meeting of the high level task force on the right to development will be opened by the United Nations High Commissioner for Human Rights or her representative.
1. 联合国人权事务级专员或她的代表将主持发展权问题级别工作组第二届会议的开幕
The High Representative and European Union Special Representative, the Commander of EUFOR and the North Atlantic Treaty Organization (NATO) Senior Military Representative have all called on the Presidency of Bosnia and Herzegovina to ensure that senior commanders are properly held to account.
代表 欧洲联盟特别代表 欧盟部队指挥官和北大西洋公约组织 北约 级军事代表都呼吁波斯尼亚和黑塞哥维那主席团确保级指挥官承担适当责任
But, if one compares the EU with the United States or Japan (where public debt equals 200 of GDP), the Union s current poor image is unjustified. Indeed, employment in the EU as a whole remains high, as do private savings rates.
但是如果拿欧盟与美国或者日本进行比较 上述两国的公共债务相当于GDP的200 欧盟目前糟糕的形象并没有充分的依据 事实上 欧盟总体就业率仍居不下 私人储蓄率也同样如此 此外 欧盟与他国贸易总体上处于平衡态势
Mr. Anwarul K. Chowdhury, United Nations Under Secretary General and High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States, chaired the High Level Meeting.
联合国副秘书长兼最不发达国家 内陆发展中国家和小岛屿发展中国家代表的安瓦尔 乔杜里先生担任级别会议的主席 见下节的摘要
United Nations Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States
United Nations Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States
Commission Chairman Wilfried Martens formally presented the report to Prime Minister Adnan Terzić and the High Representative on 14 January.
1月14日 委员会主席维尔弗雷德 马滕斯正式向总理阿德南 泰尔齐奇和代表提交了报告
The Office of the High Representative also assisted in the launch of the State Veterinary Border Inspection Service in November.
50. 11月 代表办事处还协助成立了国家兽医边境检查局
In order to further assist such efforts, the Office of the High Representative should actively pursue its fund raising activities.
为了进一步协助此类努力 代表办事处应积极抓紧开展它的筹资活动

 

Related searches : Eu Representative - High Representative - Eu Authorized Representative - Eu Special Representative - High Representative Ashton - Eu - Eu Presidency - Eu Bodies - Eu Institutions - Eu Rules - Eu Citizen - Eu Country - Eu Treaty