Translation of "european time" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The new time bound commitments by the European Union are worthy of praise. | 欧洲联盟作出的新的有时限的承诺值得赞扬 |
| Englishman Eales is looking forward to defending a championship for the first time despite winning on both the European Tour and European Challenge Tour in his 32 year career. | 英格兰人伊尔斯期待第一次卫冕 尽管在 32 年的职业生涯中 他已同时赢得欧洲巡回赛和欧洲挑战巡回赛 |
| Only a new European debate that embodies the common action of European citizens and institutions can combat alter Europeanism effectively. The time may not have come for a true European constitution, but confronting, rather than evading, the fundamental issues that the EU faces could create the proper context for reviving the constitutional treaty and preparing the Union for the challenges of our time. | 民主需要一定的代价 但是这种代价总是不及逃避大众参与的代价来得大 只有一个全新的 能代表欧洲公民及组织行动的欧洲辩论才能有效抵御 改变欧洲主义 或许制定一部真正的欧州宪法尚未 时机成熟 但直面 而非逃避欧盟所面临的基本问题可以创造出一个恢复宪法条约的合适环境并使得欧盟为这个时代的挑战做好准备 |
| The other thing is, we would need time to discuss this with other members of the European Union delegation. | 另一件事是 我们将需要时间同欧洲联盟代表团其他成员讨论这一点 |
| Over time, according to this view, Europe could build the institutions needed to complement these policies. It could create a single bank supervisor, enhance the European Commission s powers, or create a European Treasury. | 根据这一愿景 随着时间推移 欧洲将建立补充着些政策所需的体制架构 它可以创立一个单一的银行监管者 增强欧洲委员会的权力 或者创建一个欧洲财政部 同样的 它还能强化欧洲议会 但建立机制需要时间 而考虑到银行挤兑 主权债务和单一货币崩溃的风险 时间又紧迫到了火烧眉毛的程度 这也是新政策必须首先出台的原因 |
| A veteran of eight Ryder Cups, Spaniard Sergio Garcia became the tournaments all time winningest European with 25.5 career point. | 西班牙塞尔吉奥 加西亚 (Sergio Garcia) 参加过八届莱德杯 可谓一名老将 他成为历史上夺胜次数最高的欧洲人 共拿下 25.5 分 |
| A new social contract will not appear out of thin air. Now is the time for the new European Commission to propose and the new European Council and European Parliament to endorse a political pact to legitimize and sustain the reforms needed to solve Europe s economic problems. | 新社会契约不会凭空产生 新欧洲委员会应该提出一个新的政治契约以使解决欧洲经济问题所需要的改革合法化并得以维持 同时新的欧洲理事会和欧洲议会应该批准这一契约 |
| From this standpoint, this year s World Cup has not only witnessed the triumph of European nations all semi finalists were European for the first time since 1982 but also the absence of even a glimmer of European emotions. In my country, France, most supporters were clearly motivated more by post colonial references than by European allegiance. | 根据这一观点 今年的世界杯不仅见证了欧洲国家的胜利 因为自从1982年以来第一次欧洲国家包揽全部半决赛队伍 而且 也没有哪怕一丝欧洲情感 在我的国家法国 大多数支持者们很明显更多地是受到后殖民因素 而非对欧洲的效忠的鼓动 除了对手是法国队的情况下 球迷们比来自欧盟国家的队伍更偏好非洲球队 |
| PALO ALTO Once upon a time, European Central Bank President Jean Claude Trichet communicated effectively with the outside world. Not anymore. | PALO ALTO 曾几何时 欧洲中央银行 ECB 行长特里谢能够与外界有效沟通 但好景不再 |
| The ESM, supported by the ECB, could become a European version of the International Monetary Fund, and the new funds in the European budget could become, with support from the European Investment Bank, Europe s World Bank. All of this will take time, but there is some movement in the right direction. | 欧洲央行所支持的ESM可以成为欧洲版的IMF 而欧洲预算的新资金可以在欧洲投资银行的支持下成为欧洲版的世界银行 所有这些都需要时间 但至少已经开始向正确的方向前进 |
| The European Community's Everything But Arms initiative has been in place for more than three years, and it is time that others follow. | 欧洲联盟 除武器之外的一切产品 倡议已实施了三年多 现在到了其他国家也这样做的时候了 |
| European policy thus revolved around simultaneously seducing Israel and bribing the Palestinian Authority. Financing Israel s occupation of Gaza and the West Bank served both objectives at the same time, at a cost to European taxpayers of several billion euros. | 至此欧洲的政策就在引诱以色列和贿赂巴勒斯坦民族权力机构之间来回打转 资助以色列对加沙和约旦河西岸地区的占领则同时满足了上述两个目的 而代价就是欧洲纳税人口袋里掏出的数十亿欧元 但这一政策既没有为欧洲赢得承认 也没有换来亲密关系 巴勒斯坦人继续贬低欧洲的贡献 而以色列人则痛斥欧洲 资助巴勒斯坦恐怖活动 |
| At the same time, a comparison of productivity between the top 25 European and American companies shows that regulations are driving differences in productivity. | 与此同时 欧洲和美国前25家公司的生产率比较表明 规则引起生产率方面的差异 |
| DUBLIN Europe s needs and Europeans desires are at odds. At a time when strong, coordinated action is needed to stave off financial collapse in the European Union, the popular support that drove European integration over the last six decades is waning. | 都柏林 欧洲的需要和欧洲人的渴望之间是矛盾的 现在需要的是强大的 合作的动作来解决欧盟的金融崩溃 但在过去六十年中推动欧洲一体化的群众支持正在消逝 |
| I should also like to draw attention to the contents of the explanation of vote that the European Union made at the time of adoption. | 我还要提醒大家注意欧洲联盟在该决议草案通过时所作解释投票发言的内容 |
| BERLIN I am on a two week European tour at a time that could make one either very pessimistic or constructively optimistic about Europe s prospects. | 柏林 我正在欧洲作为期两周的旅行 眼下 我对欧洲的前景既不特别悲观 也不建设性地乐观 |
| Good progress was being made in the consultations on some of them, but the European Union needed more time to finalize a few outstanding issues. | 关于一些提案草案的协商已经取得长足进展 但欧洲联盟需要更多的时间来最终确定一些悬而未决的问题 |
| In the view of the European Union, the time had come for the General Assembly to adopt the draft Convention and open it for signature. | 欧洲联盟认为 现在已经到了大会通过 公约 草案 开放供签字的时候了 |
| LONDON The referendum on Scottish independence, due on September 18, comes at a time of growing opposition in the United Kingdom to remaining in the European Union. This is significant, because Scotland is the strongest base of pro European sentiment in the UK. | 伦敦 mdash 9月18日举行的苏格兰独立公投正逢英国留在欧盟反对声浪日益高涨之时 这一点十分重要 因为苏格兰是英国亲欧洲情绪最强的地区 |
| For mainstream French politicians, renouncing the European project to buy the time required to restore competitiveness is as unthinkable as is the logical alternative an all out push for full European political union. This would reestablish monetary sovereignty and create a normal central bank (like the Federal Reserve or the Bank of England) at the European level. | 对法国主流政客而言 放弃欧洲工程从而为重塑竞争力赢得必须的时间与其逻辑上的替代方案 孤注一掷推进完全的欧洲政治联盟 一样是不可想象 这将重新建立货币主权并成立普通类型的欧洲级别中央银行 像美联储和英格兰银行那样的 但这也意味着为了欧洲联邦政府放弃法兰西共和国 这简直是对 法国的必然思维 的诅咒 |
| In the view of the European Community, the principal cause of the problem was the time taken by the formalities in national law associated with ratification. | 174 欧洲共同体认为 造成这一问题的主要原因是各国在批准方面的国内法律程序 |
| Even if proceedings before the European Court of Human Rights had concluded, they would have been conducted at the same time as proceedings before the Committee. | 即使欧洲人权法庭已结束审理 但这些审理应是与委员会的审理是同步进行的 |
| While the European Union actively supports your call, Sir, on all States that have not submitted their reports on time to do so as soon as possible, we would like to focus today on three aspects which the European Union believes deserve particular attention. | 主席先生 欧洲联盟积极支持你的呼吁 要求还没有采取行动的各国尽快提交它们的报告 同时我们今天要集中谈论欧洲联盟认为应该得到特别关注的三个方面 |
| In short, each time the question of European solidarity was raised, the answer was Yes, but only if absolutely necessary, and only to the minimum possible extent. | 简言之 每一次出现欧洲团结问题时 答案都是 没问题 但必须在绝对必要并且可能范围最小的情况下 |
| Although it has been operational for only a short time, the synergies between EUFOR and other European Union actors on the ground have started to take effect. | 虽然欧盟部队开展行动的时间不长 但是欧洲部队与在当地的欧盟其他行动者的协同作用已经初见成效 |
| European Union, Delegation of the European Commission | 欧洲联盟 欧洲联盟委员会代表团 |
| My proposal is to use the European Financial Stability Facility (EFSF) and the European Stability Mechanism (ESM) to insure the European Central Bank against the solvency risk on any newly issued Italian or Spanish treasury bills that it may buy from commercial banks. This would allow the European Banking Authority to treat these various T bills as the equivalent of cash, because they could be sold to the ECB at any time. | 我的提议是 利用欧洲金融稳定基金和欧洲稳定机制确保欧洲央行为意大利或西班牙新发行的国库券的偿付能力风险提供担保 欧洲央行可能会从各商业银行购买这些债券 这将允许欧洲银行管理局把各类国库券当做现金 因为这些国库券可以随时卖给欧洲央行 |
| Yet we knew what we wanted to replace it with a system based on modern European democratic market values. Building democratic structures requires time, discipline, pain, and patience. | 我们这些中欧人体验过共产主义的苦难 因此也知道应该选择一个什么样的替代品 一个奠基于现代欧洲民主和市场经济价值观的系统 民主架构的建立需要时间 纪律 痛苦和耐心 但这一切都是值得的 在今年7月 波兰将首次担任欧盟主席国 波兰人也将肩负着在随后六个月内领导欧洲事务的责任 |
| At the time, German statesmen would assert that Germany had no independent foreign policy, only a European one. This stance led to a dramatic acceleration in European integration, culminating in the adoption of the Maastricht Treaty in 1992 and the introduction of the euro in 1999. | 当时 德国政治家宣称德国不存在独立外交政策 只服从统一的欧洲目标 这一姿态戏剧化加速了欧洲一体化进程 1992年签订 马斯特里赫特条约 以及1999年引入欧元令欧洲一体化达到了高潮 之后是一段时间的整合 包括2002年欧元纸币和硬币开始流通 |
| Elements of this vision sound attractive. It is questionable, though, how credible European heads of government are who promote such pan European multiculturalism and at the same time emphatically denounce alleged multiculturalist illusions at home as has by now become standard political rhetoric in almost all countries. | 这一愿景的要素看似引人入胜 但是 欧洲各国领导人促进这种泛欧多元文化主义 同时又极力谴责国内被指称的 多元文化主义者 幻觉 这已经在几乎所有国家成为标准的政治说教 这些领导人有多少可信度也就令人怀疑了 |
| European authorities were confident, however, that if and when the euro ran into a crisis, they would be able to overcome it. After all, that is how the European Union was created, taking one step at a time, knowing full well that additional steps would be required. | 不过欧洲各国对此却信心满满 自认能克服所有的欧元危机 毕竟欧盟也是如此形成的 先迈出一步 弄清楚周边情况 然后再进行下一步 |
| The European Commission has given Spain, France, and the Netherlands more time to comply with the European Union s 3 of GDP deficit ceiling. Even German government officials now concede that something more than fiscal belt tightening is needed to revive the economies of the eurozone periphery. | 美国剑桥 紧缩在欧洲似乎已不再时尚 至少眼下是如此 欧盟给了西班牙 法国和荷兰更多的时间使其遵守欧盟GDP的3 的预算上限 甚至德国政府官员如今也承认 除了财政紧缩外 还需要其他手段重振欧元区外围经济 |
| The European Central Bank is making its reputation at this time of turmoil and crisis. Barely a month after the rejection of the European Union Constitution in France and the Netherlands, the EU Summit in Brussels ended in a surprisingly acrimonious orgy of national egoisms and no deal. | 欧洲中央银行 ECB 扬名之时指日可待 就在欧盟宪法在法国和荷兰遭到拒绝一个月后 最近在布鲁塞尔召开的欧盟峰会又在一场国家利己主义的激烈争辩中收场 而欧盟预算事项却毫无进展 当欧盟陷入政治混乱的时候 ECB必须成为稳定的后盾 |
| For the first time after many years of discussion, the European Commission as a donor is proposing to deal with post conflict or transition periods, addressing the gap between relief and reconstruction and allowing the European Union and the United Nations to work together in post conflict situations. | 经过多年的讨论 欧洲联盟第一次作为捐助者提议处理冲突后或过渡时期局势 缩小救济与重建之间的差距 并使欧洲联盟和联合国能够在冲突后局势中共同工作 |
| The State party points out, however, that the complainant had an obligation to observe the time limits, and cites a European Court of Human Rights case in which the Court found that, even in cases of removal to a country where there might be a risk of treatment contrary to article 3 of the European Convention on Human Rights, the formalities and time limits established in domestic law must be observed. | f 法院在此案例中裁定 既便若遣返某一国受到的对待可能有违反 欧洲人权公约 第3条规定的危险 但是 国内法确立的手续和时限必须予以遵守 |
| We should be on the lookout for political fireworks over the next few years in many European countries as people are forced to confront some uncomfortable verities. It won t only be in Britain that politics, from time to time, becomes a bit too exciting. | 我们应当警惕那些在未来几年内可能在欧洲各国发生的政治危机 而人们则将被迫承受许多不如意的事实 须知有机会发生政治险情的地方 可不仅仅只有英国 |
| BRUSSELS It is time for José Manuel Barroso to start selling himself. His chances of being re appointed as President of the European Commission depend on the case he makes. | 布鲁塞尔 45 45 现在巴罗索应该推销自己了 他能否再度被任命为欧盟委员会主席取决于他所提供的理由 |
| BRUSSELS It is time for José Manuel Barroso to start selling himself. His chances of being re appointed as President of the European Commission depend on the case he makes. | 布鲁塞尔 现在巴罗索应该推销自己了 他能否再度被任命为欧盟委员会主席取决于他所提供的理由 |
| The key to ending the European crisis is a stimulus plan that addresses deficiencies on both the supply and demand sides. That is why Germany s refusal to help find a way to finance the proposed European investment agenda which, for a limited time, would fund productive private investment is a mistake. | 而结束欧洲危机的关键就是要实施一个同时应对供应端和需求端缺口的刺激计划 这也是为何德国拒绝为欧洲投资计划 这将在有限的时间内为有益的私人投资提供资金 融资的做法是错误的 |
| With United Architects, also, we made a proposal for the European Central Bank headquarters that used the same system, but this time in a much more monolithic mass, like a sphere. | 联合建筑师事务所也参与了 欧洲中央银行总部的设计提案 在那我们也采用了相同系统 但这个提案的单一量体更大 就像一颗球 |
| Its long term viability requires the development over time of a full banking union, fiscal union, economic union, and eventually political union. But the process of further European integration has stalled. | 最后 欧洲货币联盟依然不完整 其长期可行性需要逐渐发展出完整的银行联盟 财政联盟 经济联盟以及最终的政治联盟才能保证 但欧洲进一步一体化的过程陷入了停滞 |
| Latvia's geodetic coordinate system is attached to and held in the world and European geodetic reference systems, which regularly receive all Earth rotation and time parameters for the needs of Latvia. | 拉脱维亚的测地协调系统依附于世界和欧洲测地参考系统存在 该系统为满足拉脱维亚的需要而定期接收所有地球自转信息和时间参数 |
| Iran s current president, Hassan Rouhani, was his country s chief nuclear negotiator from 2003 to 2005. Iran s president at this time was the scholarly moderate Mohammed Khatami, with whom I at one time attempted to negotiate a trade and cooperation agreement on behalf of the European Union. | 在于伊朗的十多年的额谈判中 有一个重要教训需要汲取 伊朗现任总统鲁哈尼是2003 2005年伊朗首席核谈判代表 当时的伊朗总统是温和的学院派哈塔米 Mohammed Khatami 我也曾经代表欧盟与他谈判国贸易与合作协议 当时的谈判因为核问题方面的分歧而无法继续 |
| The European Commission has convinced the European Council to support this drive. | 欧洲委员会已经说服欧洲理事会支持这一运动 |
| European Union | 欧洲联盟 |
Related searches : Middle European Time - Western European Time - European Standard Time - European Time Zone - European Central Time - Central European Time - European Court - European Project - European Citizens - European Market - European Wide - European Politics - European Settlement