Translation of "exclusions of liability" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Liability - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Exclusions | 不适用情形 |
| Other exclusions | 其他不适用的情形 |
| Article 2. Exclusions | 第2条. 不适用情形 |
| Article 2 Exclusions | 第二条 |
| Exclusions from scope | 2. 排除在外 |
| Scope of the cover and exclusions | 四 保险 责任 和 责任 免除 |
| Exclusions and other limitations | 不适用的情况和其他限制 |
| Article 2. Exclusions (continued) | 第2条 不适用情形 续 |
| Article 2. Exclusions (continued) | 第2条. 不适用情形 续 |
| Article 9. Specific exclusions and inclusions | 第9条. 具体的除外情形和涵盖内的情形 |
| Draft article 18, paragraph 2, provided for exclusions from the scope of application of the draft convention, whereas draft article 9, paragraph 6, referred to exclusions agreed between the parties. | 草案第18条第2款规定把某些事项排除在公约草案适用范围以外 而草案第9条第2款则述及当事人之间商定的排除 |
| No exclusions with regard to supervision are envisaged for this sector. | 没有设想对该部门的监督规定任何例外 |
| The reservation to article 11 was based on the premise that the article did not allow for exclusions he did not agree that article 11, paragraph 1 did not permit exclusions. | 对第11条的保留的前提基础是 该条不允许做出排除性规定 他并不认为第11条第1款不允许做出排除性规定 |
| Mr. Chong (Singapore) said he agreed with the representative of the United States that the Working Group, at its forty fourth session, had decided against a large number of global exclusions, preferring to leave States free to make their own exclusions. | 47. Chong先生 新加坡 说 他同意美国代表的意见 即 工作组已在其第四十四届会议上反对许多全球不适用情形 宁可让各国自己自由决定其不适用规定 |
| Mr. Madrid Parra (Spain) said that in order to keep the scope of application of the draft convention as broad as possible only minimal exclusions were established under draft article 2, while States could make additional exclusions under draft article 18. | 31. Madrid Parra先生 西班牙 说 为了使公约草案的适用范围尽可能广泛 草案第2条仅规定最低限度的排除 而各国可根据草案第18条作出更多排除 |
| Criminal liability of migrants | 移民的刑事责任 |
| Liability of legal persons | 法人责任 |
| Liability of the Tribunal | G. 法庭的赔偿责任 |
| J. Question of liability | J. 赔偿责任问题 |
| So, it's these exclusions to the golden rule that amount to a lot of the world's trouble. | 所以 正是这些黄金法则的例外情况给世界造成了很多麻烦 |
| There was no reason for the reservation, in his view, unless exclusions were excessive. | 他认为 除非排除性规定过多 否则没有理由对 公约 提出保留 |
| States that had concerns regarding those matters could make exclusions under draft article 18. | 关切那些事项的国家可以根据草案第18条作出排除 |
| Such liability is incurred without prejudice to the criminal liability of individuals having committed the offences. | 二 这些责任不影响实施犯罪的个人的刑事责任 |
| Liability insurance | 责任保险 |
| Lynn Verinsky Because of liability insurance. | Lynn Verinsky 因为我买了保险 |
| Requiring personal financial liability of staff | F. 要求工作人员承担财务责任 |
| 3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences. | 3. 法人责任不应影响实施此种犯罪的自然人的刑事责任 |
| 3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences. | 三 法人责任不应当影响实施这种犯罪的自然人的刑事责任 |
| Where an enterprise makes substantial revisions to some or all of the contractual stipulations of the existing financial liability, it shall terminated the recognition of the existing financial liability or part of it, and at the same time recognize the financial liability after revising the contractual stipulations as a new financial liability. | 企业 对 现存 金融 负债 全部 或 部分 的 合同 条款 作出 实质性 修改 的 应当 终止 确认 现存 金融 负债 或 其 一 部分 同时 将 修改 条款 后 的 金融 负债 确认 为 一 项 新 金融 负债 |
| Ireland's Equality Act had fewer exclusions in the 2004 revision than it had had in earlier legislation. | 与其早期法规相比 爱尔兰2004年 平等法 修订本中的排除性规定较少 |
| In his view, exclusions should not be permitted where consensus had been reached on a draft article. | 他认为 如果已经就某一草案条款达成共识 就不应允许排除 |
| We thought of people as a liability. | 是一种负担 |
| (a) Obligations stipulated in Article 13 (1)(a) and (b) and liability arising from the breach thereof or limitation of that liability | (a) 第13(1)(a)和(b)条规定的义务 和违反这些义务而产生的赔偿责任或对该赔偿责任的限制 |
| International liability for injurious consequences arising out of acts not prohibited by international law (International liability in case of loss from transboundary hazardous activities) | G. 国际法不加禁止的行为所产生的损害性后果的国际责任 跨界危险活动所造成损失的国际责任 |
| Article 31 regulates the liability of the shipper. | 21. 第31条对托运人的赔偿责任作了规定 |
| Comparative table on limitation levels of carrier liability | 承运人赔偿责任限额对照表 |
| Article 27Where an enterprise (debtor) enters into an agreement with a creditor so as to substitute the existing financial liabilities by way of any new financial liability, and if the contractual stipulations regarding the new financial liability is substantially different from that regarding the existing financial liability, it shall terminate the recognition of the existing financial liability, and shall at the same time recognize the new financial liability. | 第二十七 条 企业 债务人 与 债权人 之间 签订 协议 以 承担 新 金融 负债 方式 替换 现存 金融 负债 且 新 金融 负债 与 现存 金融 负债 的 合同 条款 实质 上 不同 的 应当 终止 确认 现存 金融 负债 并 同时 确认 新 金融 负债 |
| (c) Corruption and criminal liability | (c) 贪污和刑事责任 |
| This is due to some ambiguity as to both the positive scope of application of the latter and the explicit exclusions from its scope. | 这是因为后者的肯定适用范围和明确排除在外的情况都有一些含糊不清所致 |
| Liability insurance refers to an insurance the subject matter of the insurance of which is the insured's liability to indemnify a third party pursuant to laws. | 责任 保险 是 指 以 被 保险人 对 第三者 依法 应 负 的 赔偿 责任 为 保险 标的 的 保险 |
| Freedom of contract approach vs. exemption from liability approach | 合同自由方法与免除赔偿责任方法 |
| Basis of shipper's liability (draft article 31, former 29) | 五. 托运人赔偿责任基础 第31条草案 原第29条 |
| 2. These measures should include the imposition of liability on the operator or, where appropriate, other person or entity. Such liability should not require proof of fault. Any conditions, limitations or exceptions to such liability shall be consistent with draft principle 3. | 2. 这些措施应包括规定营运人或酌情规定其他人或实体承担赔偿责任 这种赔偿责任不应要求证明过失 关于这种赔偿责任的条件 限制或例外均应当符合原则草案3 |
| Period of insurance and the commencement of the insurance liability | 五 保险 期间 和 保险 责任 开始 时间 |
| Moreover, there was support for the principle of liability without proof of fault, which was a trend in liability regimes at both the national and international levels. | 一些代表团并支持无需提出过失证明的责任原则 这是国家和国际两级责任制度的一个趋势 |
Related searches : Exclusions Apply - Warranty Exclusions - Main Exclusions - Policy Exclusions - Exclusions From - Additional Exclusions - After Exclusions - Applicable Exclusions - Limitations Or Exclusions - Exclusions From Coverage - Exclusions From Scope - Limitations And Exclusions - Exclusions May Apply - Inclusions And Exclusions