Translation of "expected future inflation" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The Ghost of Inflation Future | 未来的通胀幽灵 |
| Liabilities grow with additional services and future inflation. | 负债随着服务的增加和未来的通货膨胀而增加 |
| Instead, after successive revisions, world GDP in 2012 is now expected to grow by only 3.3 while inflation is forecast to reach 4 , signaling much weaker global economic momentum than was anticipated. Lower than expected growth and higher than expected inflation have affected most economies. | 然而 在连续的修正后 2012年世界GDP增长预期被调整到了3.3 而通胀预测达到了4 表明全球增长动力比预料的要弱得多 低于预期的增长和高于预期的通胀影响了大部分经济体 2011和2012年 发达国家中英国尤其如此 而即使是德国也没有独善其身 同样的状况也出现在金砖国家中 巴西 俄罗斯 印度和中国 |
| Inflation is expected to be reduced to single digit figures in 2006 and 2007. | 预计在2006年和2007年通货膨胀率将降至一位数 |
| Moreover, surveys of consumer expectations show that US households expect prices to rise at more than 2 in both the coming year and the more distant future. That expected inflation rate is consistent with the difference in interest rates between ordinary US government bonds and Treasury Inflation Protected Securities. | 此外针对消费者预期的调查显示 美国家庭预计商品价格会在来年以及未来上升大概2 这个预期通胀率是与普通美国政府债券与通货膨胀保值债券两者之间的利息差相吻合的 在这样的预期之下 消费者没理由会停止采购 |
| If anything, inflation is now falling further globally as commodity prices adjust downward in response to weak global growth. And gold is following the fall in actual and expected inflation. | 随着工资增长放缓 产品价格的高通胀也变得不可能 如果不出意外的话 全球层面上的通胀会继续下跌 因为全球增长疲弱导致了商品价格向下调整 而金价也会随着实际和预期通胀的下跌而走低 |
| The boom in the housing market appears to have passed its peak in Australia and inflation was subdued, but some increase in inflation is expected in both countries in the short term. | 在澳大利亚 住房市场的繁荣期看来已经度过高峰 通货膨胀也得到控制 但预料短期内这两个国家的通货膨胀都会有所攀升 |
| The third argument is that higher inflation today would endanger the ECB s credibility in the future. This argument, too, is hardly irrelevant higher inflation today must not be permitted to change inflation expectations in the medium run. | 第三条理由是当前较高的通胀水平会危及欧洲央行将来的信誉 这个理由同样不无道理 绝对不能允许当前较高的通胀水平改变人们的中期通胀预期 |
| Given the current expected inflation rate of 2 , the real rate on ten year bonds is still less than 1 . Past experience implies that the real rate will rise to at least 2 , taking the total nominal interest rate to more than 4 , even if expected inflation remains at just 2 . | 但未来如何 当前长期利率的上升只是涨势的开端 下注于长期债券寻求超额收益率的投资者将受到惩罚 由于目前通胀预期为2 因此十年期债券的真实利率仍然低于1 过去的经验表明 真实率将至少升至2 即使通胀预期继续维持在2 总名义利率也将升至4 以上 |
| Notably, price growth turned positive last month, suggesting that the threat of deflation has been eliminated. This has prompted a modest uptick in expected inflation the ECB s favorite measure of price stability not for the immediate future, but in five years, and then for five years. | 但是 其他指标带来的是不同的图景 值得关注的是 价格增长已在上个月由负转正 标明通缩威胁已经消除 这略微提高了预期通胀 欧洲央行最喜欢的物价稳定指标 但不是即期通胀 而是五年后的五年期通胀 |
| This is expected to double, triple or maybe quadruple year over year for the foreseeable future. | 而这在未来可能会 每年翻两番 三番 甚至四番 |
| It expected to cover all residual tasks of UNCC, as well as plans for future activities. | 审计内容包括赔偿委员会的所有余留任务 以及未来活动计划等 |
| They thus pose a significant threat of inflation, and the uncertainty about their future course is likely to discourage investment. | 因此 石油价格对通货构成了严重威胁 而今后石油价格走向的捉摸不定 也可能阻碍投资 |
| In its quarterly inflation report, the Bank cut its forecasts for growth to 1.7 in 2017 and 1.6 in 2018 and cautioned the squeeze on household incomes would continue, with inflation still expected to surge close to 3 in the autumn. | 在其季度通货膨胀报告中 英格兰银行将 2017 年和 2018 年的增长预测分别缩至 1.7 和 1.6 并发出警告称家庭收入紧缩将会持续 同时通货膨胀将于秋季暴涨至近 3 |
| Another problem with using the five year, five year forward rate of expected inflation to gauge QE s effectiveness is that the rate is correlated with oil prices. Indeed, when oil prices fell last year, so did inflation expectations (measured however imperfectly). | 使用五年后的五年期预期通胀率作为量化宽松效果指标的另一个问题是这一通胀率与油价相关 事实上 当去年石油价格下跌时 通胀预期也下降 不管其测量多么不完美 欧洲央行宣布量化宽松恰逢油价反弹 而这在某种程度上将提高通胀预期 |
| Global investors are apparently willing to accept these extraordinarily low rates, even though they do not appear to compensate for expected inflation. Indeed, the rate on inflation adjusted US Treasury bills (so called TIPS ) is now negative up to 15 years. | 美国剑桥 当前创纪录低水平的主要货币利率可以维持多久 美国 英国和德国十年期均在以前不可想象的1.5 水平徘徊 在日本 十年期利率已经降至0.8 以下 全球投资者显然愿意接受超低利率 及时这无法补偿预期通胀 事实上 美国通胀调整国债 即所谓的 TIPS 最高15年 利率目前正处于负水平 |
| These changes in demand and supply suggest that the future price of oil will be lower than industry participants expected until just a few months ago. Some of the recent changes in expected future demand and supply could have been anticipated earlier. | 这些需求与供给上的变化表明未来油价将比行业参与者几个月前所预期的更低 预期未来需求与供给的当前变化中有一些可以提前预测到 但无从获知态度和预期何时会发生变化 石油价格的历史波动既反映了客观现实的变化 也反映了这些心理变化 |
| Others, especially on the political right, worried that the latest monetary measures would fuel future inflation and encourage unbridled government spending. | 其他人 特别是政治右翼 担心最近的货币措施会助长未来通胀 鼓励不受约束的政府支出 |
| Inflation in the euro area was then slightly above 2 . Given the movements in the euro s exchange rate in previous months and sluggish growth in the euro area, we expected that inflation rates would decline, but only to levels close to 2 . | 但我们的估计却有所不同 欧元区的通货膨胀稍高于2 考虑到前几个月欧元汇率的走向和欧元区经济的缓慢发展 我们预计通货膨胀率会略有下降 而后会在2 左右徘徊 |
| If that happens, Fed officials will face a difficult choice tighten monetary policy to stem accelerating price growth, thereby antagonizing Congress and possibly facing restrictions that make it difficult to fight inflation in the future or do nothing. Either choice could mean a higher future rate of inflation, just as financial markets fear. | 果真如此的话 美联储官员将面临艰难的选择 要么收紧货币政策以阻止价格加速上涨 但这相当于对国会宣战 可能面临更多的限制从而使未来反通胀斗争更加艰难 要么什么都不做 无论怎么选择 未来通胀都会如金融市场担忧的那样变得更高 |
| It is expected that all these materials will be produced and ready for dissemination in the near future. | 预计在不久的将来印制所有这些材料 并可以分发 |
| Two other countries might be expected to become abolitionist in the near future Kenya and the Russian Federation. | 另有两个国家有望在不久的将来成为废除死刑的国家 即肯尼亚和俄罗斯联邦 |
| The Bank of England is expected to announce later that interest rates will remain unchanged after lacklustre economic growth and easing inflation dampened speculation over a hike. | 英格兰银行将在晚些时候宣布利率将保持不变 此前疲软的经济增长和宽松的通货膨胀就已让上调希望破灭 |
| Inflation eased back to 2.6 last month from 2.9 in June, although the Bank said this was expected and will pick up once again over the coming months. | 上个月通货膨胀从 6 月份的 2.9 退至 2.6 虽然英格兰银行称这在预料之中 且在接下来的几个月中将再次上升 |
| As in the other subregions of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, inflation increased in 2004 and is expected to stay high in 2005. | 与亚洲及太平洋经济社会委员会的其他次区域一样 2004年通货膨胀上升 预料2005年仍将保持高位 |
| Given all this, more deficit spending will only stoke fears of higher future taxes and inflation. It will encourage the reemergence of global imbalances. | 有鉴于此 更大规模的赤字支出只会激起对未来高税收和高通胀的恐慌 这将促使全球收支不平衡卷土重来 而那种前景可不会让消费者和投资者放心 |
| Moreover, the stock market channel leading to asset reflation following QE works only in the short run if growth fails to recover. And the reduction in real interest rates via a rise in expected inflation when open ended QE is implemented risks eventually stoking inflation expectations. | 此外 股市渠道固然会在QE之后发生资产复膨胀 但如果经济不能真正恢复增长 这种效应也只会是短期的 而无限期QE实施过程中 通过抬升通胀预期压低实际利率的做法也有风险 最终会把高通胀预期的火焰煽起来 |
| In general, expenditure aimed at alleviating poverty had increased, with welfare payments rising by three times the expected rate of inflation and pension and child benefits also rising substantially. | 一般而言 增加了用于减少贫困的资金 福利费比预期的通货膨胀率增加了三倍 养老金和子女补助金数额也大幅增加 |
| The expected increase in exports will sustain domestic demand in both countries, and the manageable level of inflation that is predicted may sustain consumer confidence, thereby gradually increasing investment. | 两国出口预期持续增长 可维持国内需求 把通货膨胀控制率控制在一定程度上 维持消费者信心 从而逐步增加投资 |
| At the moment, the yield to maturity of the ten year US Treasury bond is 3.76 . Subtract 2.5 for inflation, and you get a benchmark expected real return of 1.26 . | 自己算算吧 目前 十年期美国国债的到期收益率是3.76 减去2.5 的通胀率 你所得到的基准预期实际回报率是1.26 |
| The interest rates projected by the CBO assume that future inflation will be only 2.2 . If inflation turns out to be higher (a very likely outcome of the Fed s recent policy), the interest rate on long term bonds could be correspondingly higher. | CBO的利率预测有一个假设 即未来通胀只有2.2 如果通胀有所上升 考虑到美联储的当前政策 这极有可能 长期债券的利率可能也会随之升高 |
| The indicators are all measurable, but no quantified objectives were set (on the starting situation and on the expected future situation). | 指标全部可计量 但未(就起始状况和未来预期状况)设定量化目标 |
| The indicators are all measurable, but no quantified objectives were set (on the starting situation and on the expected future situation). | 指标全部可计量 但未 就起始状况和未来预期状况 设定量化目标 |
| The Convention initially covers 22 pesticides and 5 industrial chemicals, but many more are expected to be added in the future. | 该公约最初包括22种杀虫剂和5种工业化学品 预计在未来将增加更多的内容 |
| Given the high levels of excess capacity and unemployment in Europe and America, quantitative easing is unlikely to trigger a bout of inflation. It could, however, increase anxieties about future inflation, leading to higher long term interest rates precisely the opposite of the Fed s goal. | 考虑到欧美地区巨量的过剩产能以及极高的失业率 量化宽松政策不太可能引发通胀 但它会增加人们对未来通胀的忧虑 导致长期利率进一步升高 这与美联储的愿望恰好倒了过来 |
| Global demand for wood, including industrial roundwood, paper and fuelwood, continues to grow and is expected to do so for the foreseeable future. | 全球对木材 包括工业圆材 纸张和薪材的需求继续增长 可预见的将来仍会如此 |
| In the future, issuance of the Committee's summary records is expected to take place within several months of the conclusion of a session. | 33. 今后 委员会的简要记录预计将在会议结束若干月内印发 |
| Decisions by the Forum are expected on the future of, and the action needed on, the international arrangement on all types of forests. | 14. 论坛预期会对各类森林的国际安排的未来以及需要就这一安排采取的行动作出决定 |
| Moreover, verbal intervention will be followed by policy action, because slower growth and low inflation partly triggered by a strong dollar will induce the Fed to exit zero policy rates later and more slowly than expected. That will reverse some of the dollar s recent gains and shield growth and inflation from downside risks. | 此外 口头干预之后将是政策动作 因为增长放缓和低通胀 部分是拜强势美元所赐 将让美联储比预期更晚更慢地退出零政策利率 这将逆转部分最近的美元涨幅 阻止增长和通胀的下降风险 |
| In the best of all worlds, it would be foreigners with ample reserves who suffer the losses, but those investors might be needed to finance future deficits. So central banks would have to regain anti inflation credibility very soon after subjecting investors to a punishing inflation. | 最理想的情况是 坐拥充足储备的外国人承受所有损失 但未来还要指望这些投资者来替赤字融资 因此 央行不会让投资者长期承受惩罚性通胀 要不了多久就不得不重塑其反通胀名声 这样才能赢得投资者的更多信任 |
| SEOUL Japanese Prime Minister Shinzo Abe s economic agenda dubbed Abenomics seems to be working for his country. Expansionary monetary policy is expected to inject liquidity into the Japanese economy until inflation hits the Bank of Japan s 2 target, while expansionary fiscal policy is expected to continue until economic recovery takes hold. | 首尔 日本首相安倍晋三的经济日程 即所谓的 安倍经济学 似乎会在日本起效 人们预计扩张的货币政策会一直向日本经济注入流动性 直到通胀达到日本银行2 的目标 而扩张的财政政策也会持续 直到经济复苏站稳脚跟 |
| (At the time of writing, it had received 35 ratifications. It is thus expected to enter into force in the not too distant future. | 在编写本文件时 该议定书已经得到35个国家批准 因此可以预计它将在不太远的将来生效 |
| But it signalled rate hikes will be needed over the next few years to rein in Brexit fuelled inflation and said borrowing costs may need to rise by more than expected in financial markets. | 但其表示在接下来的几年中 将需要上调利率以遏制脱欧带来的通货膨胀 同时借款费用可能需要以金融市场中期望的更大幅度上调 |
| The share of countries recording outright deflation in consumer prices (the green line) is higher in 2015 than that of countries experiencing double digit inflation (7 of the total). Whatever nasty surprises may lurk in the future, the global inflation environment is the tamest since the early 1960s. | 2015年录得消费物价全面通缩 绿线 的国家比例比出现两位数通胀的国家 占7 更高 不管未来隐藏着什么令人不快的意外 当前的全球通胀环境为20世纪60年代初以来最温和的 |
| Doing so would reduce the debt and tax burdens on future generations, while crucially limiting the risks of much higher inflation in the nearer term. Moreover, a higher inflation target and the restoration of credibility that it would imply would enable central banks to return to a lower inflation target without creating a recession once debt levels had been reduced and aggregate demand had recovered. | 这样做可以在减轻下一代人所承担的债务和税务负担的同时极大地限制了短期内出现更高通胀的风险 此外 一个更高的通胀目标 以及其所带来的信誉回升 将使得中央银行可以在债务水平减少以及总需求恢复的情况下回归到一个相对较低的通胀控制目标 却不会导致再一次衰退 |
Related searches : Expected Inflation - Expected Future - Expected Future Demand - Expected Future Performance - Expected Future Developments - Expected Future Earnings - Inflation Hedge - Consumer Inflation - Low Inflation - Cpi Inflation - High Inflation