Translation of "expected inflation" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Instead, after successive revisions, world GDP in 2012 is now expected to grow by only 3.3 while inflation is forecast to reach 4 , signaling much weaker global economic momentum than was anticipated. Lower than expected growth and higher than expected inflation have affected most economies. | 然而 在连续的修正后 2012年世界GDP增长预期被调整到了3.3 而通胀预测达到了4 表明全球增长动力比预料的要弱得多 低于预期的增长和高于预期的通胀影响了大部分经济体 2011和2012年 发达国家中英国尤其如此 而即使是德国也没有独善其身 同样的状况也出现在金砖国家中 巴西 俄罗斯 印度和中国 |
| Inflation is expected to be reduced to single digit figures in 2006 and 2007. | 预计在2006年和2007年通货膨胀率将降至一位数 |
| If anything, inflation is now falling further globally as commodity prices adjust downward in response to weak global growth. And gold is following the fall in actual and expected inflation. | 随着工资增长放缓 产品价格的高通胀也变得不可能 如果不出意外的话 全球层面上的通胀会继续下跌 因为全球增长疲弱导致了商品价格向下调整 而金价也会随着实际和预期通胀的下跌而走低 |
| The boom in the housing market appears to have passed its peak in Australia and inflation was subdued, but some increase in inflation is expected in both countries in the short term. | 在澳大利亚 住房市场的繁荣期看来已经度过高峰 通货膨胀也得到控制 但预料短期内这两个国家的通货膨胀都会有所攀升 |
| Given the current expected inflation rate of 2 , the real rate on ten year bonds is still less than 1 . Past experience implies that the real rate will rise to at least 2 , taking the total nominal interest rate to more than 4 , even if expected inflation remains at just 2 . | 但未来如何 当前长期利率的上升只是涨势的开端 下注于长期债券寻求超额收益率的投资者将受到惩罚 由于目前通胀预期为2 因此十年期债券的真实利率仍然低于1 过去的经验表明 真实率将至少升至2 即使通胀预期继续维持在2 总名义利率也将升至4 以上 |
| In its quarterly inflation report, the Bank cut its forecasts for growth to 1.7 in 2017 and 1.6 in 2018 and cautioned the squeeze on household incomes would continue, with inflation still expected to surge close to 3 in the autumn. | 在其季度通货膨胀报告中 英格兰银行将 2017 年和 2018 年的增长预测分别缩至 1.7 和 1.6 并发出警告称家庭收入紧缩将会持续 同时通货膨胀将于秋季暴涨至近 3 |
| Another problem with using the five year, five year forward rate of expected inflation to gauge QE s effectiveness is that the rate is correlated with oil prices. Indeed, when oil prices fell last year, so did inflation expectations (measured however imperfectly). | 使用五年后的五年期预期通胀率作为量化宽松效果指标的另一个问题是这一通胀率与油价相关 事实上 当去年石油价格下跌时 通胀预期也下降 不管其测量多么不完美 欧洲央行宣布量化宽松恰逢油价反弹 而这在某种程度上将提高通胀预期 |
| Global investors are apparently willing to accept these extraordinarily low rates, even though they do not appear to compensate for expected inflation. Indeed, the rate on inflation adjusted US Treasury bills (so called TIPS ) is now negative up to 15 years. | 美国剑桥 当前创纪录低水平的主要货币利率可以维持多久 美国 英国和德国十年期均在以前不可想象的1.5 水平徘徊 在日本 十年期利率已经降至0.8 以下 全球投资者显然愿意接受超低利率 及时这无法补偿预期通胀 事实上 美国通胀调整国债 即所谓的 TIPS 最高15年 利率目前正处于负水平 |
| Inflation in the euro area was then slightly above 2 . Given the movements in the euro s exchange rate in previous months and sluggish growth in the euro area, we expected that inflation rates would decline, but only to levels close to 2 . | 但我们的估计却有所不同 欧元区的通货膨胀稍高于2 考虑到前几个月欧元汇率的走向和欧元区经济的缓慢发展 我们预计通货膨胀率会略有下降 而后会在2 左右徘徊 |
| The Bank of England is expected to announce later that interest rates will remain unchanged after lacklustre economic growth and easing inflation dampened speculation over a hike. | 英格兰银行将在晚些时候宣布利率将保持不变 此前疲软的经济增长和宽松的通货膨胀就已让上调希望破灭 |
| Inflation eased back to 2.6 last month from 2.9 in June, although the Bank said this was expected and will pick up once again over the coming months. | 上个月通货膨胀从 6 月份的 2.9 退至 2.6 虽然英格兰银行称这在预料之中 且在接下来的几个月中将再次上升 |
| As in the other subregions of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, inflation increased in 2004 and is expected to stay high in 2005. | 与亚洲及太平洋经济社会委员会的其他次区域一样 2004年通货膨胀上升 预料2005年仍将保持高位 |
| Moreover, the stock market channel leading to asset reflation following QE works only in the short run if growth fails to recover. And the reduction in real interest rates via a rise in expected inflation when open ended QE is implemented risks eventually stoking inflation expectations. | 此外 股市渠道固然会在QE之后发生资产复膨胀 但如果经济不能真正恢复增长 这种效应也只会是短期的 而无限期QE实施过程中 通过抬升通胀预期压低实际利率的做法也有风险 最终会把高通胀预期的火焰煽起来 |
| In general, expenditure aimed at alleviating poverty had increased, with welfare payments rising by three times the expected rate of inflation and pension and child benefits also rising substantially. | 一般而言 增加了用于减少贫困的资金 福利费比预期的通货膨胀率增加了三倍 养老金和子女补助金数额也大幅增加 |
| The expected increase in exports will sustain domestic demand in both countries, and the manageable level of inflation that is predicted may sustain consumer confidence, thereby gradually increasing investment. | 两国出口预期持续增长 可维持国内需求 把通货膨胀控制率控制在一定程度上 维持消费者信心 从而逐步增加投资 |
| At the moment, the yield to maturity of the ten year US Treasury bond is 3.76 . Subtract 2.5 for inflation, and you get a benchmark expected real return of 1.26 . | 自己算算吧 目前 十年期美国国债的到期收益率是3.76 减去2.5 的通胀率 你所得到的基准预期实际回报率是1.26 |
| Moreover, surveys of consumer expectations show that US households expect prices to rise at more than 2 in both the coming year and the more distant future. That expected inflation rate is consistent with the difference in interest rates between ordinary US government bonds and Treasury Inflation Protected Securities. | 此外针对消费者预期的调查显示 美国家庭预计商品价格会在来年以及未来上升大概2 这个预期通胀率是与普通美国政府债券与通货膨胀保值债券两者之间的利息差相吻合的 在这样的预期之下 消费者没理由会停止采购 |
| Moreover, verbal intervention will be followed by policy action, because slower growth and low inflation partly triggered by a strong dollar will induce the Fed to exit zero policy rates later and more slowly than expected. That will reverse some of the dollar s recent gains and shield growth and inflation from downside risks. | 此外 口头干预之后将是政策动作 因为增长放缓和低通胀 部分是拜强势美元所赐 将让美联储比预期更晚更慢地退出零政策利率 这将逆转部分最近的美元涨幅 阻止增长和通胀的下降风险 |
| SEOUL Japanese Prime Minister Shinzo Abe s economic agenda dubbed Abenomics seems to be working for his country. Expansionary monetary policy is expected to inject liquidity into the Japanese economy until inflation hits the Bank of Japan s 2 target, while expansionary fiscal policy is expected to continue until economic recovery takes hold. | 首尔 日本首相安倍晋三的经济日程 即所谓的 安倍经济学 似乎会在日本起效 人们预计扩张的货币政策会一直向日本经济注入流动性 直到通胀达到日本银行2 的目标 而扩张的财政政策也会持续 直到经济复苏站稳脚跟 |
| But it signalled rate hikes will be needed over the next few years to rein in Brexit fuelled inflation and said borrowing costs may need to rise by more than expected in financial markets. | 但其表示在接下来的几年中 将需要上调利率以遏制脱欧带来的通货膨胀 同时借款费用可能需要以金融市场中期望的更大幅度上调 |
| Forget Inflation | 忘掉通胀 |
| One key argument for forcing central banks to adhere to strict inflation targets is that it eliminates the temptation to use monetary financing (purchases of government bonds) unexpectedly, either to stimulate the economy or to inflate away its debt. After all, such action rarely works markets anticipate it and raise interest rates to compensate lenders for expected inflation. | 一个迫使各国央行去遵循严格通胀目标的核心观点是它可以消灭那种非常规使用 货币融资 买入政府债券 手段的冲动 以及以及刺激经济通货膨胀以摆脱债务的做法 归根结底 这些手段很少能起到作用 市场会对此有所预期 并相应提升利率去补偿借款者因预期通胀所导致的损失 最后的结果往往高通胀和高贷款成本并存 |
| Beyond Inflation Targets | 超越通胀目标 |
| The Inflation Puzzle | 通货膨胀之谜 |
| Rethinking Inflation Targeting | 反思通胀目标 |
| Inflation or Deflation? | 是通货膨胀 还是通货紧缩? |
| Is Inflation Returning? | 通胀卷土重来 |
| Russia s Eternal Inflation | 俄罗斯无休无止的通货膨胀 |
| Farewell to Inflation Targeting? | 告别通胀目标 |
| China s New Inflation Constraint | 中国新通胀束缚 |
| An Inflation Reality Check | 检讨通货膨胀 |
| Inflation Comes to China | 中国迎来了通货膨胀 |
| Is Inflation the Answer? | 通胀是灵药吗 |
| When Inflation Doves Cry | 当通胀鸽派得势 |
| If food inflation recedes further, and the headline inflation rate starts to converge on the 3 core (non food) rate, the result will be the equivalent of passive monetary tightening in real (inflation adjusted) terms precisely what the inflation prone Chinese economy needs. | 如果食品通胀进一步降低 而公开报导的通胀率逐渐向3 的核心 非食品 通胀率靠拢 结果就等于是不变价 扣除物价因素 的 消极货币紧缩 而这正是容易发生通胀的中国经济所急需的 |
| And inflation has come down. | 同时 通货膨胀正趋于缓和 |
| The Exaggerated Death of Inflation | 夸大其词的通胀之死 |
| The Inflation of Hugo Chávez | 查韦斯的通货膨胀 |
| The Failure of Inflation Targeting | 设定通货膨胀目标的失效 |
| The Ghost of Inflation Future | 未来的通胀幽灵 |
| On the contrary, GDP contracted by 0.1 last year, and is expected to grow by just 0.6 this year. Moreover, despite continued purchases of 80 trillion per year in government bonds, the Bank of Japan has failed to achieve its 2 inflation target. | 但日本经济还远未走出困境 相反 去年GDP收缩0.1 预计今年GDP增长也只有0.6 此外 尽管日本银行仍在以每年80万亿日元的规模购买政府债券 但仍未能实现2 的通胀目标 日本债务 GDP之比高达240 并且还在上升 仍是世界最高水平之一 |
| The experience with inflation was more mixed, with three regions having somewhat higher inflation in 2004 as compared with 2003 and with three others having significantly lower inflation, particularly in the Pacific island economies. | 通货膨胀的情况略有差别 三个地区2004年的通货膨胀与2003年相比略高 另外三个地区通货膨胀明显降低 特别是太平洋岛屿各经济体 |
| It's a process of academic inflation. | 这就是学术学位的通货膨胀 |
| Inflation is Now the Lesser Evil | 通货膨胀现在是次要危害 |
| Inflation Is Still the Lesser Evil | 通胀仍是次要问题 |
Related searches : Expected Future Inflation - Inflation Hedge - Consumer Inflation - Low Inflation - Cpi Inflation - High Inflation - Inflation Expectations - Price Inflation - Runaway Inflation - Rampant Inflation - Tire Inflation - Inflation Adjustment