Translation of "express reservations" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Express - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| However, we have to express some serious concerns and reservations. | 然而 我们不能不表达一些严肃的关切和保留意见 |
| Members of CEB express reservations concerning this recommendation, as formulated. | 11. 行政首长协调会成员对如此措词的这项建议有保留意见 |
| For those reasons, we express our reservations with respect to the third preambular paragraph and operative paragraph 12 of the draft resolution. | 出于这些理由 我们对该决议草案序言部分第三段和执行部分第12段持保留意见 |
| However, we have to express our gravest reservations at the inclusion in paragraph 3 of the appropriations resolution of a spending limitation of 950 million. | 然而 我们不能不对在批款决议的第3段中包括一个把支出限制在9.5亿美元的条款表达我们的最严重保留 |
| The perceived implications for trade, between Parties that had ratified that amendment and those that had not, led several Parties to express reservations over the proposal. | 据认为 那些业已批准了所涉修正的缔约方与那些尚未批准这一修正的缔约方之间的贸易将因此而受到影响 为此若干缔约方将会对这一提案持保留立场 |
| Prohibiting all reservations Prohibiting reservations to specified provisions Prohibiting certain categories of reservations. | 禁止若干类别的保留 |
| Recalls the states' right to reserve, where necessary, the right to express reservations on the international conventions, covenants, and agreements they subscribe to, as part of their sovereign rights. | 6. 忆及各国有权保留对它们认同的国际公约 盟约和协定表示保留意见的权利 作为它们主权权利的组成部分 |
| Nevertheless, in his report (A 59 226), the Secretary General continued to express reservations with regard to recommending such a declaration for a number of political, logistical or circumstantial reasons. | 不过 秘书长在他的报告 A 59 226 中继续对建议因一些政治 后勤或环境理由发出这种宣布的做法表示保留意见 |
| The Special Rapporteur had first sought to defend the expression validity of reservations before addressing, in section A, the principle derived from the chapeau of article 19 of the Vienna Convention and the problems raised by express or implicit prohibitions of reservations, covered in subparagraphs (a) and (b) of that article. | 9. 特别报告员首先辩护了 保留的合法性 一语 接着在A节中论述了推定保留合法性的原则(来源于 维也纳公约 第十九条起首语)以及该条(甲)项和(乙)项中所指明示或暗示禁止保留所涉及的问题 |
| However, in line with the position maintained throughout the current Assembly, it wished to express its reservations concerning the eighth preambular paragraph, which welcomed the 2005 World Summit Outcome (resolution 60 1). | 但是 为了与这次会议以来所持的立场保持一致 它希望对序言部分第八段关于对 2005年世界首脑会议的成果 第60 1号决议 表示欢迎的内容提出保留 |
| Reservations | 意见 |
| Reservations | 保留 |
| Reservations | 四. 保留 |
| 1.4 Reservations | 2.2.3. 总统和总理身边的性别与发展顾问 |
| 3.3 Reservations | 由此 出台了一系列保障妇女充分发展的措施 |
| 1.5 Reservations | 14.1.4. 民法 |
| Article 46 Reservations | 第四十六条 保留 |
| Reservations and declarations | 保留和声明 |
| Article 22 Reservations | 第二十二条 |
| Reservations to treaties. | 5. 国家的单方面行为 |
| 1 4 Reservations | 1 4 保留条款 |
| It should also be made clear that if a treaty prohibited reservations to specific provisions or certain types of reservations, only those reservations were expressly prohibited. | 此外 还应该明确指出 如果一条约禁止对特定条款提出保留或禁止若干类型的保留 只有那些保留是明文禁止的 |
| However, given our well known position concerning the outcome document of the 2005 summit, we wish to express reservations concerning the third preambular paragraph of resolution 60 222 and the fifth preambular paragraph of resolution 60 223. | 然而 鉴于我们关于2005年首脑会议成果文件的众所周知的立场 我们要对第60 222号决议序言部分第三段和第60 223号决议序言部分第五段表示保留 |
| At its 2859th meeting, held on 28 July 2005, the Commission decided to send draft guidelines 3.1 (Freedom to formulate reservations), 3.1.1 (Reservations expressly prohibited by the treaty), 3.1.2 (Definition of specified reservations), 3.1.3 (Reservations implicitly permitted by the treaty) and 3.1.4 (Non specified reservations authorized by the treaty) to the Drafting Committee. | 3. 在2005年7月28日举行的第2859次会议上 委员会决定将准则草案3.1 (提具保留的权力) 3.1.1 (条约明文禁止的保留) 3.1.2 (特定保留的定义) 3.1.3 (条约许可的暗示保留) 3.1.4 (条约许可的非特定保留)提交起草委员会 |
| (a) Reservations to treaties | (a) 对条约的保留 |
| n Declarations and reservations. | n 声明和保留 |
| 3.1.7 Vague, general reservations | 3.1.7 模糊的概括保留 |
| (f) Reservations to treaties | (f) 对条约的保留 |
| a Declarations and reservations (excludes territorial declarations and certain other reservations and declarations of a political nature). | a 声明和保留(领土声明和涉及政治性质的某些其他保留和声明除外) |
| b Declarations and reservations (excludes territorial declarations and certain other reservations and declarations of a political nature). | b 声明和保留(领土声明和涉及政治性质的某些其他保留和声明除外) |
| g Declarations and reservations (excludes territorial declarations and certain other reservations and declarations of a political nature). | g 声明和保留 领土声明和涉及政治性质的某些其他保留和声明除外 |
| i Declarations and reservations (excludes territorial declarations and certain other reservations and declarations of a political nature). | i 声明和保留 领土声明和涉及政治性质的某些其他保留和声明除外 |
| n Declarations and reservations (excludes territorial declarations and certain other reservations and declarations of a political nature). | n 声明和保留 领土声明和涉及政治性质的某些其他保留和声明除外 |
| r Declarations and reservations (excludes territorial declarations and certain other reservations and declarations of a political nature). | r 声明和保留 领土声明和涉及政治性质的某些其他保留和声明除外 |
| J. Reservations 25 26 11 | 二 调查程序27 30 11 |
| 3.1 Freedom to formulate reservations | 3.1 提出保留的权力 |
| 3.1.2 Definition of specified reservations | 3.1.2 特定保留的定义 |
| Visas, travel and hotel reservations | 十四. 签证 旅行和旅馆预订 |
| 3. Calls upon those States that continue to maintain reservations to the 1925 Geneva Protocol to withdraw those reservations | 3. 呼吁仍对1925年 日内瓦议定书 作出保留的国家撤回其保留 |
| Furthermore, if a treaty permitted only certain reservations, it was clear that other reservations were prohibited and vice versa. | 另外 如果一条约只容许提出若干保留 显然禁止提出其他保留 反之亦真 |
| It appeared from the travaux préparatoires for those Conventions that a treaty could prohibit all reservations or only certain reservations. | 维也纳公约 的准备工作文件显示 一个条约可以禁止所有保留或者只禁止某些保留 |
| Jack decided to cancel the reservations. | 杰克決定取消預約 |
| Tenth report on reservations to treaties | 关于对条约的保留的第十次报告 |
| We have reservations about that approach. | 我们对那一做法有所保留 |
| To ask Member States that have reservations about their current assessed contributions to the budget of the Secretariat to withdraw their reservations | 2. 请对秘书处预算中目前分摊给自己的会费有保留意见的成员国撤消自己的保留意见 |
Related searches : Reservations - Reservations Against - Legal Reservations - Have Reservations - Reservations About - No Reservations - Serious Reservations - Strong Reservations - Reservations Desk - Reservations Manager - For Reservations - Reservations For - Had Reservations - Reservations Agent