Translation of "legal reservations" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Legal - translation : Legal reservations - translation : Reservations - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The issue of the legal effect of objections to such reservations could be approached by looking at article 21 of the Vienna Convention, which concerned the legal effect of reservations and objections to reservations formulated in accordance with article 19.
22. 关于对这类保留的反对意见的法律效力问题 可参阅 维也纳公约 第二十一条 该条涉及根据第十九条提具的保留以及对保留的反对意见的法律效力
Another equally important aspect concerned the legal consequences of the invalidity of reservations.
17. 另一个同样重要的方面与保留无效的法律后果有关
19. Brazil subscribed fully, and without reservations, to the main international legal instruments concerning refugees.
19. 巴西充分 无保留地赞同关于难民的各项主要国际法律文书
Reservations of that kind should not influence the legal effect of adherence to the treaty.
那样保留不应当影响遵守条约的法律效力
The view was also expressed that the question of the validity of reservations should be considered together with the question of the legal consequences of invalid reservations.
52. 也有人认为 保留的效力问题应该连同无效保留法律效果问题一并考虑
Objections to reservations incompatible with the object and purpose of a treaty did not have the same legal effects as objections to reservations which had successfully passed the compatibility test.
反对不符合条约目标和宗旨的保留与反对通过相容性测试的保留 二者的法律效力不同
He looked forward to the Commission s further considerations on the legal effect of impermissible reservations and objections to them.
他期待国际法委员会就不可接受保留法律后果以及对此的反对意见作进一步审议
Prohibiting all reservations Prohibiting reservations to specified provisions Prohibiting certain categories of reservations.
禁止若干类别的保留
6. Mr. Fozein (Cameroon) said that the Commission s report showed that the topic of reservations to normative treaties, including reservations to human rights treaties, still aroused considerable controversy on both legal and political grounds.
6. Fozein先生(喀麦隆)说,委员会的报告表明对条约的保留问题,包括对人权条约的保留,出于法律和政治的考虑,仍引起很大的分歧意见
Reservations to treaties were a manifestation of the will of sovereign States and offered negotiating flexibility to States which sought to reconcile international legal thinking with their national legal systems.
对条约的保留是主权国家意愿的表示 为试图将国际法律思想与本国的法律制度相协调的国家提供了谈判灵活性
The concepts of the validity and invalidity of reservations should preferably be used only when the legal consequences of reservations were being evaluated by the subjects entitled to do so, in particular a State or a court.
保留的 有效 和 无效 的概念最好只在有权进行评估的主体 尤其是国家和法院 对保留法律后果进行评估的时候使用
Reservations
意见
Reservations
保留
Reservations
四. 保留
Reservations
quot 保留
Reservations were voiced to making reference to reciprocity in the draft uniform rules, given the varying meaning of reciprocity in different legal systems.
有人对于在统一规则草案中提及对等原则持保留态度 因为在不同的法律制度下 quot 对等 quot 一词的含义各不相同
1.4 Reservations
2.2.3. 总统和总理身边的性别与发展顾问
3.3 Reservations
由此 出台了一系列保障妇女充分发展的措施
1.5 Reservations
14.1.4. 民法
G. Reservations
G. 保 留
L. Reservations
L. 保 留
Impermissible reservations
不可允许的保留
Removing reservations
撤销保留
Removing reservations
撤消保留
The Vienna system had been strongly criticized since it left it to individual States to determine the legal consequences of non compliance with reservations.
由于维也纳制度听由各国自行判定不遵守保留法律后果 因此它受到了强烈的抨击
Any reservations to the Convention are also addressed in this section,b as well as other legal impediments to the implementation of the Convention.
也在该节内提到对公约的任何保留,b 及执行公约的其它法律障碍
Any reservations to the Convention are also addressed in this section,2 as well as other legal impediments to the implementation of the Convention
也在该节内提到对公约的任何保留,2及执行公约的其它法律障碍
The preparation and consideration of two reports remained pending for 1998 one on the definition, formulation, withdrawal and acceptance of reservations and objections to reservations and the other on the effects of reservations, the acceptance of reservations and objections to reservations.
在1998年编写和审议两个仍然待决的报告(一个是关于保留的定义 方式 撤销和接受以及反对保留,另一个是关于保留的作用,接受保留和反对保留两者的作用
76. With respect to the problem of appreciation of the admissibility of reservations, the Commission could establish general norms which would facilitate the settlement of legal disputes and provide guidance to States in complex legal situations.
76. 关于评判保留可否接受的问题 委员会可以制定一般规范 它们将促进法律争端的解决并在复杂的法律情况下向各国提供指导
Article 46 Reservations
第四十六条 保留
Reservations and declarations
保留和声明
Article 22 Reservations
第二十二条
Reservations to treaties.
5. 国家的单方面行为
1 4 Reservations
1 4 保留条款
Expressed specific reservations
表明具体的保留意见
Reservations to treaties
对条约的保留
Article 20 Reservations
뗚20쳵 놣쇴. 70 9
Reservations are recommended.
建议提前订座
Article 9 Reservations
第 9 条 保 留
Statement on reservations
关于保留的声明
Impact of reservations
保留的影响
Ah, reservations, please.
预订..
Turning to the question of reservations to treaties, particularly draft guidelines 2.6.1 and 2.6.2, he said that a reservation, as such, had no proper legal effects.
28. 至于对条约 特别是准则草案2.6.1和2.6.2的保留问题 他说 像这样的一项保留并无适当的法律效果
158. Notwithstanding ratification of the Convention without reservations, the Committee is concerned that the Convention is not being implemented within an adequate legal and constitutional framework.
158. 尽管该国政府毫无保留地批准了 公约 ,但委员会关切的是,该国尚未能在适当的法律和宪法框架内执行该公约
The considerable State by State variation in the Convention's scope of application, allowed by the system of declarations and reservations could undermine legal certainty for electronic contracts.
2. 由于声明和保留制度而使各国在公约适用范围上产生的巨大差异会削弱电子合同的法律确定性

 

Related searches : Reservations Against - Have Reservations - Reservations About - No Reservations - Serious Reservations - Strong Reservations - Reservations Desk - Reservations Manager - For Reservations - Had Reservations - Reservations Agent - Express Reservations