Translation of "external public debt" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Debt - translation : External - translation : Public - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

External public debt
偿还公共外债
Servicing of external public debt
图13 通过国际合作提供的资金
External debt
七. 外债
External debt
6. 外债
Haiti External debt
海地 外债
The table below presents the evolution of total external debt of the public sector, with a breakdown of creditors.
下表按照债权人分列了公共部门外债总额的变化情况
The Government of Jordan continued its efforts to restructure the public debt stock, gradually replacing external by domestic sources with the external debt to GDP ratio declining from 76.4 per cent to 69.7 per cent during 2003 2004.
约旦政府继续努力重新改变公债数额的结构 逐步通过国内来源来取代国外来源 因此 在2003年至2004年期间 外债与国内生产总值的比率从76.4 下降到69.7
Recent developments in external debt
二. 最近的外债情况发展
Need for broader external debt relief
扩大外债减免的必要性
Macroeconomic policy questions external debt crisis
宏观经济政策问题 外债危机与发展
Unlike other Latin American, Caribbean and Central American countries, Guatemala's external debt situation is stable, with normal debt servicing loads and external debt indicators in the moderate range.
与拉丁美洲 加勒比和中美洲其他国家不同 危地马拉的外债稳定 偿债正常和外债负担不算沉重
59 223. External debt crisis and development
59 223. 外债危机与发展
60 187. External debt crisis and development
60 187. 外债危机与发展
61 188. External debt crisis and development
61 188. 外债危机与发展
58 203. External debt crisis and development
58 203. 外债危机与发展
Table 1 Africa's external debt, 1970 2002
表1 非洲外债 1970 2002年 以10亿美元计 a
58 203 External debt crisis and development
预期拉丁美洲和加勒比地区各国政府将继续努力巩固宏观经济稳定
58 203 External debt crisis and development
西亚经济社会委员会决议
Although no external relief for domestic debt is envisaged, success in achieving the Millennium Development Goals will be greatly assisted by ensuring macroeconomic stability, of which prudent domestic public debt management is an important element.
60. 虽然尚未看到外国减免非洲国家的国内债务 但是确保宏观经济稳定将特别有助于成功实现千年发展目标 而审慎的国内公共债务管理是宏观经济稳定的重要因素
(c) External debt crisis and development (A 60 139)
(c) 外债危机与发展(A 60 139)
Debt sustainability is also affected by vulnerability to external shocks.
45. 影响债务的可持续性的另一个因素是抵抗外来冲击的能力
Closely related to ODA is the issue of external debt.
54. 外债问题同官方发展援助密切相关
1989 Master of Political Science (External debt of Latin America).
1950年生于匈牙利Balmazújváros
62 186. External debt and development towards a durable solution to the debt problems of developing countries
62 186. 外债与发展 谋求持久解决发展中国家债务问题
E. External relations and public information
E. 对外关系和宣传
The stock imbalances include large and rising public and private debt as a share of GDP. The flow imbalances include a deepening recession, massive loss of external competitiveness, and the large external deficits that markets are now unwilling to finance.
这就是为何欧元区外围国利差再度上升的原因 外围国经受着严重的存量和流量失衡 存量失衡包括庞大且不断上涨的公私债务 GDP比重 流量失衡包括深化中的衰退 外部竞争力的大幅流失以及市场已不再愿意提供融资的庞大外部赤字
Fiscal adjustment was also necessary to limit external vulnerability and the increase of external debt in relation to GDP.
对于限制与国内生产总值有关的外部脆弱性和外债增加 财政调整也是必要的
In December 2001, the Government declared default on its external debt.
2001年12月 政府宣布不能履行偿还外债义务
Special communiqué on the swapping of external debt for investment in education
关于以外债换教育投资特别公报
a Excludes official public debt.
a 不包括官方公共债务
A vicious circle of public finance deficits, current account gaps, worsening external debt dynamics, and stagnating growth can then set in. Eventually, this can lead to default on euro zone members public and foreign debt, as well as exit from the monetary union by fragile economies unable to adjust and reform fast enough.
公共财政赤字 经常账户亏空 外债动态恶化 经济增长停滞 凡此种种 恐怕会构成一个恶性循环 这最终则会导致欧元区国家公债和外债违约 甚至迫使一些脆弱的经济体由于不能及时调整和改革而退出欧元区
In Yemen, total external debt has been rising as a result of substantial budget deficits. That process appears to have accelerated in 2004, and total external debt is estimated at some 6.6 billion.
在也门 由于大量预算赤字 外债总额一直增加 2004年 该进程似乎加剧 外债总额估计约为66亿美元
Five years on, public, private, and external debt are at record levels in many countries. There is still a need for huge relative wage adjustments between Europe s periphery and its core.
5年后的今天 很多国家的公共 私人及外部债务都达到了历史新高 但我们仍然需要大范围调整欧洲外围国家和核心国家之间的相对工资水平 然而全球几大央行却似乎未能注意到这一点
3. Stresses that sustainable debt financing is an important element for mobilizing resources for public and private investment, and that national comprehensive strategies to monitor and manage the external liabilities embedded in the domestic preconditions for debt sustainability, including sound macroeconomic policies and public resource management, are a key element in reducing national vulnerabilities
3. 着重指出可持续的举债筹资是为公 私投资调集资源的一个重要因素 监测和管理对外负债的全面国家战略是持续承受债务能力的国内先决条件的固有部分 这些战略包括稳妥的宏观经济政策和公共资源管理 是减少国家脆弱性的关键因素
4. Stresses that sustainable debt financing is an important element for mobilizing resources for public and private investment, and that national comprehensive strategies to monitor and manage the external liabilities embedded in the domestic preconditions for debt sustainability, including sound macroeconomic policies and public resource management, are a key element in reducing national vulnerabilities
4. 着重指出可持续的举债筹资是为公 私投资调集资源的一个重要因素 监测和管理对外负债的全面国家战略是持续承受债务能力的国内先决条件的固有部分 这些战略包括健全的宏观经济政策和公共资源管理 是减少国家脆弱性的关键因素
E. External relations and public information 67 72 19
三 结论和建议 73 25
According to Central Bank estimates, total external debt at the end of June 2002 was over 6.4 billion, and domestic debt amounted to 1.7 billion. When these figures are compared to GDP, the limitations on the provision of public goods and services become clear.
16. 根据尼加拉瓜中央银行统计 截至2002年6月底 该国外债超过64亿美元 内债为17亿美元 将其同该国国内生产总值相比较可以看出 该国在提供公共物资和服务方面存在困难
C. Public debt in the ESCWA region
C. 西亚经社会区域的公债
Public debt in the more diversified economies
经济较为多样化国家的公债
Figure 15 Indicators for external debt (as a percentage of exports of goods and services)
图15 外债指标 (占出口货物和服务 )
In Iraq, excessive external debt levels and massive war reparations are major obstacles to reconstruction.
20. 在伊拉克 大量的外债数额和大规模的战争赔偿是重建的重大障碍
Emphasizing the importance of finding a durable solution for those developing countries that have difficulties in meeting their external debt and debt servicing obligations,
强调必须为难以履行本身外债和偿债义务的发展中国家寻求持久解决办法
Public debt in the Gulf Cooperation Council countries
海湾合作委员会国家的公债
Sustainability of public debt has replaced sustainability of private debt as the biggest threat to financial stability, and the focus of debate about the US current account has shifted from the sustainability of foreign debt to the impact of reducing the external deficit on growth and employment. The dilemma facing US policymakers is how to stimulate growth while lowering the level of total debt.
公共债务的可持续性已经取代私人债务成为美国金融稳定的最大问题 而针对美国经常账户状况的争论焦点也从外债的可持续性转移到外部赤字降低对增长和就业的影响 对此美国的政策制定者目前陷入了困境 一方面要促进增长 另一方面又得降低总债务水平
Vice Ministry of Public Investment and External Finance (Ministry of Finance)
公共投资和对外财政副部长 财政部

 

Related searches : External Debt - External Public - Public Debt - External Debt Position - External Debt Sustainability - Total External Debt - Gross External Debt - External Debt Stock - External Debt Financing - Net External Debt - External Debt Level - External Debt Payments - External Debt Service - External Debt Markets