Translation of "facilitate a dialogue" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Governments shall promote, encourage and facilitate dialogue among civilizations. | 政府应促进 鼓励和协助不同文明对话 |
| Encourages the regional commissions to facilitate dialogue at the regional level in preparation for the High level Dialogue | 16. 鼓励各区域委员会对区域一级的对话提供便利 以便为高级别对话作准备 |
| Expressing its firm determination to facilitate and promote dialogue among civilizations, | 表示有坚定决心便利和促进不同文明之间的对话 |
| Expressing its firm determination to facilitate and promote dialogue among civilizations, | 表示有坚定决心协助和促进不同文明对话 |
| 2. Expresses its firm determination to further facilitate and promote dialogue among civilizations | 2 表示有坚定决心进一步促进和推动不同文明之间的对话 |
| The new accord is expected to facilitate open dialogue and consultation among all parties concerned. | 新协定应促进各有关方面之间的公开对话和协商 |
| He applauded Spain's decision to facilitate the establishment of the new trilateral process of dialogue. | 21 他赞成西班牙关于推动建立新的三边对话进程的决定 |
| Effective public private sector dialogue is necessary in order to exchange information and to facilitate policy discussion. | 公营和私营部门需要开展有效的对话 交流信息 方便政策讨论 |
| Regional and international organizations should take appropriate steps and initiatives to promote, facilitate and sustain dialogue among civilizations. | 区域和国际组织应采取适当步骤和主动行动 促进 协助和持续维持不同文明对话 |
| Interreligious dialogue and cooperation are essential and can facilitate the work of enhancing human welfare, freedom and progress everywhere. | 3. 宗教间对话与合作非常重要 有助于提高世界各地人的福利 自由和进步 |
| UNCTAD should continue to facilitate a dialogue on international trade and development, outside the formal negotiating arenas and with the participation of civil society actors. | 36. 贸发会议应继续在正式谈判场合之外 在民间社会的积极参与下 推动国际贸易和发展问题的对话 |
| 7. Invites the United Nations system to continue to encourage and facilitate dialogue among civilizations and formulate ways and means to promote dialogue among civilizations in the activities of the United Nations in various fields | 7 邀请联合国系统继续鼓励并促进不同文明间的对话 并制定在联合国各领域活动中促进不同文明间对话的方式方法 |
| The present note has been prepared to facilitate the multi stakeholder dialogue at the fifth session of the United Nations Forum on Forests. | 1. 编写本说明的目的是为了便利在联合国森林论坛第五届会议上开展多方利益有关者对话 |
| Reaffirming the importance of continuing the dialogue to be conducted in response to the imperative of solidarity, mutual interests and benefits, genuine interdependence and partnership in promoting international economic cooperation for development, and that the United Nations system should reinforce its activities in order to facilitate such a dialogue, | 重申必须继续开展对话 对团结一致 互利互惠 真正相互依存和建立伙伴关系等迫切需要作出回应 以推动国际经济合作促进发展 并重申联合国系统应加强其活动 以便利这种对话 |
| To commit to promote and facilitate national policy dialogue on the role of the indigenous private sector in development and induce policy, legal and regulatory framework to support private sector development. | 25. 致力于促进和推动开展关于本地私人部门在发展中的作用的政策对话 引导政策 法律和监管框架支持私营部门的发展 |
| 5. The United Nations system, including, in particular, the Personal Representative of the Secretary General for the United Nations Year of Dialogue among Civilizations and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, are invited to continue to encourage and facilitate dialogue among civilizations and formulate ways and means to promote dialogue among civilizations in the activities of the United Nations in various fields. | 5 邀请联合国系统 包括特别是负责联合国不同文明对话年的秘书长个人代表和联合国教育 科学及文化组织 继续鼓励并协助不同文明对话 并制定在联合国各领域活动中促进不同文明对话的方式方法 |
| The subprogramme will facilitate dialogue among member countries as a means of reducing differences and reaching common positions increase understanding by undertaking research and analytical studies, convening meetings and disseminating best practices and build capacity through workshops and advisory services. | 本次级方案将促进成员国对话 以此缩小分歧 达成共同立场 通过研究和分析调查提高认识 召开会议和宣传最佳做法 举办讲习班和提供咨询服务以建设能力 |
| 20. Reiterates its invitation to the International Monetary Fund to facilitate the dialogue among relevant actors to consider the possibility of establishing regulatory frameworks for short term capital flows and trade in currencies | 20. 重申邀请国际货币基金组织促进相关行动者之间的对话 以考虑建立短期资本流动和货币贸易管制框架的可能性 |
| The Secretary General calls upon all concerned parties within and outside the region to resume dialogue with a view to creating stable security conditions and an eventual settlement that would facilitate the process of establishing a zone free of nuclear weapons in the Middle East. | 秘书长吁请该区域内外有关各方恢复对话 以创造稳定 安全的条件 并拟订促进建立中东无核武器区进程的最终解决办法 |
| Reaffirming that dialogue among and within religions, cultures and civilizations, including in the field of human rights, could facilitate the promotion of a culture of tolerance and respect for diversity and contributes greatly to the enhancement of international cooperation in this field, | 重申各种宗教 文化和文明之间和之内的对话 包括在人权领域的对话 能够便利促进文化容忍和对多样性的尊重 并能极大地加强这一领域的国际合作 |
| The mission received detailed briefings on recent efforts by the United Republic of Tanzania to facilitate dialogue between the Government of Burundi and Palipehutu FNL, as mandated by the regional initiative for peace in Burundi. | 64 访问团听取了关于坦桑尼亚联合共和国最近努力促进布隆迪政府同解放党 民解力量对话的详细通报 进行对话是布隆迪和平区域倡议所规定的 |
| The same representatives have also recommended capacity building to enhance the use of technology and the Internet to disseminate information and to facilitate online dialogue between businesses, investment promotion agencies and other relevant government officials. | 这些代表还建议进行能力建设 加强利用技术和因特网来传播信息 为工商业界 投资促进机构和其他有关政府官员之间在网上进行对话提供便利 |
| That would facilitate both a political and a humanitarian response. | 这会促进政治反应和人道主义反应 |
| It's really about setting up a dialogue. | 而将它看成建立一个对话 |
| He stressed that the High Level Meeting presented a unique opportunity for the international, regional and sub regional organizations to undertake a serious dialogue aimed at strengthening their coordinated and coherent action to facilitate landlocked and transit developing countries in their efforts to establish efficient transit transport systems. | 28. 他着重指出 高级别会议提供了一个独特的机会 使国际 区域和次区域组织能够开展旨在加强协调一致行动的严肃对话 以便利内陆和过境发展中国家做出努力 建立高效的过境运输系统 |
| On its own, the right of reply does not constitute a dialogue, nor is it any indication that such a dialogue will ensue. | 答辩权本身并不构成对话 也不表明这样的对话将会发生 |
| UNMIS staff monitor the Government sponsored tribal reconciliation process and together with the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and African Union Mission in the Sudan (AMIS) police, facilitate dialogue between internally displaced persons and local police. | 联苏特派团工作人员监测政府发起的部落和解进程 并同人道主义事务协调厅和非盟驻苏特派团警察一道 协助境内流离失所者与地方警察进行对话 |
| Based on the UNEP criteria for analysing compliance and enforcement of multilateral environmental agreements, the programme developed a self assessment matrix with which to explore knowledge possessed by the workshop participants, facilitate dialogue to identify strengths and shortcomings, and propose concrete actions to address identified weaknesses. | 根据环境规划署关于分析多边环境协定遵守和执行情况的标准 该方案制定了一个自我评价矩阵 以探讨讲习班参加者所获的知识 促进对话 以查明长处和缺点 并提出具体行动来纠正所查明的弱点 |
| In this context, interfaith dialogue was also considered by some participants to be a necessary component of the dialogue among civilizations. | 在这方面 有些与会者还认为不同信仰对话也是不同文明对话的一个必要组成部分 |
| At the same time, we are convinced that significant international input will be necessary in the next phase to complete the process in Iraq, as it will facilitate the promotion of the inter Iraqi dialogue to achieve national reconciliation. | 与此同时 我们坚信 要完成伊拉克进程 下一阶段还需要重大国际投入 因为这将有助于促进伊拉克内部对话 实现全国和解 |
| 4.9 Promotion of dialogue among civilizations, including dialogue among religions. | 4.9 提倡在各文明之间开展对话 包括在不同宗教之间开展对话 |
| We must continue the dialogue and build a consensus. | 我们必须继续开展对话 争取建立共识 |
| In order to further facilitate dialogue on the Draft Principles, an Expert Consultation on the Draft Principles on Housing and Property Restitution was held at Brown University in Providence, Rhode Island, United States of America, on 21 and 22 April 2005. | 4. 为进一步促进关于原则草案的对话 2005年4月21日和22日在美国罗得岛普罗维登斯的布朗大学举行了归还住房和财产问题原则草案专家磋商会议 |
| The Committee has been encouraged by renewed efforts of the international community in particular the Quartet, but also Egypt and Jordan to revitalize the road map, facilitate the dialogue between the parties and implement their commitments under the road map. | 72. 国际社会 尤其是四方 但也有埃及和约旦 重开努力 执行路线图 便利双方开展对话 实施其按照路线图所作的承诺 这使得委员会感到鼓舞 |
| In Lebanon, such a dialogue is not merely a slogan or a principle. | 在黎巴嫩 这种对话不是一个空洞的口号 而是原则 |
| A discussion note containing a series of questions would guide the dialogue. | 指导对话的将是一份列出一系列问题的讨论说明 |
| The alternative is a strategy of engagement and principled dialogue. | 真正有用的策略是 使对话更加有原则有保障 |
| A culture of dialogue and tolerance should thus be promoted. | 因此 应倡导对话和容忍的文化 |
| One cannot really envision a dialogue between two similar entities. | 两个相似实体之间的对话实际是不可想象的 |
| The environment presents an important aspect of a holistic dialogue. | 环境问题是全面对话的一个重要方面 |
| Strengthening a culture of peace, fostering interreligious dialogue and continuing the Dialogue among Civilizations will contribute to enhancing hope and belief in the future. | 加强和平文化 促进宗教间对话 以及继续不同文明之间的对话将有助于增强对未来的希望和信念 |
| Interactive dialogue | 交流对话 |
| It sought to express the ways in which art could provide a space for dialogue complicated dialogue, dialogue with many, many points of entry and how the museum could be the space for this contest of ideas. | 它试图去解释 艺术通过何种方式 提供了一个对话的平台 复杂的对话 有着多个切入点的对话 还有博物馆是如何成为一个拥有这类对话 的场所 |
| Such a definition will certainly facilitate the struggle against this global menace. | 这样一个定义必定会促进打击这一全球威胁的斗争 |
| The consultant's analysis might facilitate a more thorough understanding of the matter. | 顾问的分析报告可能有助于更透彻地了解此事 |
Related searches : Facilitate Dialogue - Facilitate A Solution - Facilitate A Conversation - Facilitate A Process - Facilitate A Call - Facilitate A Loan - Facilitate A Change - Facilitate A Meeting - Facilitate A Workshop - Facilitate A Discussion - Lead A Dialogue