Translation of "facilitate the creation" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It also encouraged the Secretariat to make every effort to promote and facilitate the creation of partnerships during the Meeting. | 他还鼓励秘书处在会议期间不遗余力地促进和方便伙伴关系的建立 |
| In the ensuing discussion, the need to facilitate the creation of local content and the challenges that SMEs faced in this regard were examined. | 63. 接下来的讨论主要涉及如何鼓励创建当地内容和中小企业在这方面面临的挑战 |
| In paragraph 800, the Board recommends that the United Nations issue revised instructions on the management of trust funds, to facilitate the creation of operating reserves. | 163. 在第800段中 委员会建议 为便于设立业务准备金 联合国应该发布信托基金管理订正指示 |
| With regard to the latter, the Special Unit will facilitate the creation of linkages between technology exchange centres in middle income countries and similar entities in poorer countries in the South. | 在技术交流方面 特设局将推动中等收入国家技术交流中心与南方较贫困国家的同类机构建立联系 |
| 8. At the same time, Governments should promote access to work through integrated policies that enable the creation of new and quality jobs for young people and that facilitate access to those jobs. | 8. 与此同时 各国政府应当制定综合政策 推动就业机会 为青年人创造高质量的新工作 并为他们获得这些工作提供方便 |
| p) Facilitate creation of sustainable jobs and livelihood opportunities to improve women's position in the labour market and ensure favourable working conditions for all women, including migrant women, consistent with all their human rights | (p) 协助创造可持续的就业和谋生机会 以改善妇女在劳动力市场中的地位 按照妇女的全部人权 确保所有妇女 包括移徙妇女享有有利的工作环境 |
| The International Advisory Group on Forced Evictions, an international task force to facilitate negotiated policy alternatives to unlawful eviction, was established resulting in the creation in several countries of a post of housing rights officer. | 成立了国际强制拆迁问题咨询小组 该小组是一个国际工作队 旨在促进以谈判达成的政策取代非法拆迁 其成立后 一些国家设立了住房权利干事职位 |
| 4. Invites all States and intergovernmental and non governmental organizations to provide assistance, as appropriate, to Liberia to facilitate the creation of an enabling environment for the promotion of peace, regional security and socio economic development | 4. 邀请所有国家以及政府间组织和非政府组织酌情援助利比里亚 协助创造有利环境 以促进和平 区域安全和社会经济发展 |
| In order to make progress in reaching the Goals we set for ourselves in the Millennium Declaration, the Government of El Salvador is determined to promote and facilitate the creation of productive jobs by establishing new businesses. | 为了在实现我们在 千年宣言 中为自己确定的各项目标方面取得进展 萨尔瓦多政府决心通过成立新的企业来推动和促进创造生产性就业 |
| For example, industrial design, marketing, and legal services could facilitate investment and development of new manufactured products. The service sector also tends to be more effective in job creation, particularly for women, thus supporting inclusive growth. | 充满活力的服务业可以带来广泛的经济效益 服务业和工业的协同效应可以实现整体生产力的提升 比方说 工业设计 市场营销和法律服务可以促进投资和开发新的制成品 服务业往往能更有效地创造就业机会 其中女性尤其会成为受益者 进而实现包容性增长的效果 |
| Derivatives markets for real estate should also facilitate the creation of mortgage loans that help homeowners manage risks by, say, reducing the amount owed if a home s value drops. Such products should appeal to homebuyers when the mortgage is first issued. | 不动产衍生品市场也应该为创建旨在帮助私房所有者管理风险的按揭贷款方式提供便利 这种贷款方式能在房产价值下跌时让按揭人减少欠款 这样的产品在按揭最初被核准时对购房者应该是有吸引力的 保险公司和按揭贷款公司如果能在具有流动性的衍生品市场上规避房价风险 那么它们应该愿意提供这样的产品 |
| A variety of measures could be adopted by national governments to encourage and facilitate the creation and development of innovative enterprises, including through venture capital or affordable loans balanced intellectual property protection, and the setting up of incubators and science parks. | 各国政府可采取一系列措施 鼓励和促进创办和发展创新性企业 包括提供风险资本或可负担的贷款 建立均衡的知识产权保护 以及设立孵化器和科技园 |
| Encourages the strategic and innovative use of information and communication technologies in national development policies and programmes to facilitate education, training, knowledge transfer, recruitment and job creation, and calls upon the international community to support the efforts of developing countries in this regard | 6 鼓励在国家发展政策和方案中战略性地和创新地利用信息和通信技术 以促进教育 培训 知识转让 征聘和创造工作 并吁请国际社会支持发展中国家在这方面的努力 |
| In addition, a greater focus on results would facilitate the identification of core areas of concern (creation of modern infrastructures, water supply, sanitation, elimination of slums and shanty towns, etc.) and serve as a catalyst for implementing the Habitat Agenda as a whole. | 另外 使工作更加注重结果可以确定优先工作重点 现代基础设施的建设 供水 卫生 消除贫民窟和棚户区等等 并且对整个人居署方案的执行产生催化作用 |
| Employment creation, enhancement of skill levels and creation of linkages | 创造就业 加强技能水平和建立联系 |
| Employment creation, enhancement of skill levels and creation of linkages | 创造就业 加强地方劳动力的技术水平 以及建立联系 |
| Later, the eurozone s no bail out principle was abandoned. The response to these failings, however, was a demand for greater economic integration, including such intermediate steps as the creation of a European finance minister or an EU commissioner with sweeping powers to facilitate closer integration. | 政客们在1999年成立了货币联盟 尽管有人警告欧洲大陆的经济体之间多样性太大 没过多久 不少国家就违反了稳定和增长公约 再后来 欧元区的 无援助 原则也被抛弃了 但是 对这些失败的反应是要求更大的经济一体化 包括成立 欧洲财政部 或由一名欧盟委员总览促进一体化大权等中间步骤 |
| (i) To continue to facilitate the creation of the necessary prerequisites for the deployment, in conditions of security, of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo and to guarantee the safety and freedom of movement of its personnel and associated personnel | (i) 继续推动为联合国组织刚果民主共和国特派团安全部署创造必要条件 保证特派团人员和有关人员的安全和行动自由 |
| Were We fatigued by the first creation? But they are in doubt of a new creation. | 我曾因创造而疲倦吗 不然 他们对于再造 是在疑惑中的 |
| Were We fatigued by the first creation? But they are in doubt of a new creation. | 我曾因創造而疲倦嗎 不然 他們對於再造 是在疑惑中的 |
| Did We fail in the first creation? But they are in confusion over a new creation. | 我曾因创造而疲倦吗 不然 他们对于再造 是在疑惑中的 |
| Did We fail in the first creation? But they are in confusion over a new creation. | 我曾因創造而疲倦嗎 不然 他們對於再造 是在疑惑中的 |
| 4. Also stresses the need for all Governments to ensure the necessary conditions, including the creation of transparent legal and regulatory frameworks, to facilitate the acquisition and development of technology, to enhance innovation capacity, to improve the absorptive capacity of local enterprises and to build up supply capabilities | 4. 还着重指出各国政府需要确保具备必要的条件 包括建立透明的法律和规章框架 协助取得和开发技术 加强革新能力 提高地方企业的吸收能力 并发展供应能力 |
| We shall facilitate the path to bliss | 至於赈济贫民 敬畏真主 |
| We shall facilitate the path to affliction | 我将使他易於达到最难的结局 |
| We shall facilitate the path to bliss | 至於賑濟貧民 敬畏真主 |
| We shall facilitate the path to affliction | 我將使他易於達到最難的結局 |
| Can South South cooperation facilitate the process? | 南南合作是否能便利这一进程 |
| There was a co creation, a huge co creation, with vendors and suppliers. | 这是一次共同创作 一个巨大的 来自厂商和供应商的共同创作 |
| Are We then wearied with the first creation? Aye! they are in dubiety regarding a new creation. | 我曾因创造而疲倦吗 不然 他们对于再造 是在疑惑中的 |
| Are We then wearied with the first creation? Aye! they are in dubiety regarding a new creation. | 我曾因創造而疲倦嗎 不然 他們對於再造 是在疑惑中的 |
| Have We been exhausted by the first creation? No, they are in doubt about a new creation. | 我曾因创造而疲倦吗 不然 他们对于再造 是在疑惑中的 |
| Have We been exhausted by the first creation? No, they are in doubt about a new creation. | 我曾因創造而疲倦嗎 不然 他們對於再造 是在疑惑中的 |
| Were We exhausted by the act of the first creation? And yet they are confused about a new creation. | 我曾因创造而疲倦吗 不然 他们对于再造 是在疑惑中的 |
| Were We exhausted by the act of the first creation? And yet they are confused about a new creation. | 我曾因創造而疲倦嗎 不然 他們對於再造 是在疑惑中的 |
| He Who excelled in the creation of all that He created. He originated the creation of man from clay, | 他精制他所创造的万物 他最初用泥土创造人 |
| He Who excelled in the creation of all that He created. He originated the creation of man from clay, | 他精制他所創造的萬物 他最初用泥土創造人 |
| Were We then worn out by the first creation? Yet they are in doubt about a new creation. | 我曾因创造而疲倦吗 不然 他们对于再造 是在疑惑中的 |
| Were We then worn out by the first creation? Yet they are in doubt about a new creation. | 我曾因創造而疲倦嗎 不然 他們對於再造 是在疑惑中的 |
| Were We then worn out by the first creation? Yet they are in doubt about a second creation. | 我曾因创造而疲倦吗 不然 他们对于再造 是在疑惑中的 |
| Were We then worn out by the first creation? Yet they are in doubt about a second creation. | 我曾因創造而疲倦嗎 不然 他們對於再造 是在疑惑中的 |
| Prepared table creation | 已准备表单创建 |
| Imported creation dates | 已导入创建日期 |
| Tag creation Error | 标记创建错误 |
| Facilitating enterprise creation | B. 促进创业 |
Related searches : Facilitate The Integration - Facilitate The Completion - Facilitate The Attainment - Facilitate The Acquisition - Facilitate The Achievement - Facilitate The Ease - Facilitate The Needs - Facilitate The Process - Facilitate The Use - Facilitate The Provision - Facilitate The Implementation - Facilitate The Development - Facilitate The Acceptance