Translation of "facilitate the implementation" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Facilitate - translation : Implementation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Conscious of the need to facilitate the implementation of the Declaration,
意识到有必要促进 宣言 的执行
We support every effort to facilitate the implementation of those instruments.
我们支持为促进这些文书的执行所作的各项努力
Initiate activities to facilitate the coordinated implementation of the GHS in Member Countries
a. 展开有关活动 在成员国中促进以协调一致的方式实施 全球统一制度
The networks are expected to facilitate implementation of the Convention at the regional level.
40. 便利执行方案2004 2005时期的工作成果可以概述如下
(iv) Development and implementation of an enterprise system to facilitate integrated documents management
㈣ 开发和实施企业系统 以便利文件的综合管理
This might include assistance to criminal justice systems to facilitate the effective implementation of those instruments.
这可包括协助刑事司法系统为有效实施这些文件提供便利
In this regard, ICARDA established a Regional Facilitation Unit to facilitate implementation of the regional programme.
在这方面 干旱地区农研中心设立了一个区域便利股 以推动执行区域方案
The identification of clear follow up responsibilities could facilitate implementation of the outcomes of the Commission's thirteenth session.
确定明确的后续行动责任可有利于落实执行该委员会第十三届会议的决定
To facilitate the implementation of those measures, it had proclaimed 2004 The year in support of the family .
为了促进对这些措施的执行 议会宣布2004年为 支持家庭年
Those regional instruments would facilitate the implementation of Security Council resolution 1373 (2001) in the Association's member States.
这些区域文书将便利于南盟成员国执行安全理事会第1373 2001 号决议
Their contributions have enriched the draft resolution, the implementation of which will facilitate the eradication of that deadly disease.
它们的贡献丰富了决议草案 执行该决议草案将有利于根除这种致命疾病
Closer cooperation between UN Habitat and other relevant entities would facilitate the implementation of the mandate of the Programme.
人居署与其他主管实体之间的合作的加强有利于人居署履行其职责
In Bosnia and Herzegovina, there has been a project to facilitate implementation of a gender equality law.
波斯尼亚和黑塞哥维那有一个促进实施两性平等法律的项目
These thematic networks are expected considerably to facilitate the implementation of the Convention considerably at the national and international levels.
这些活动是与 防治荒漠化公约 纽约联络股密切合作开展的
Financial mechanisms are needed to facilitate implementation of sustainable forest management, as well as financing the international arrangement itself.
需要各种金融机制来促进可持续森林管理的执行工作以及国际安排本身的资助工作
Such action would facilitate the implementation of those instruments globally and boost international efforts to rid the world of transnational crime.
这将有助于在全球范围内执行这些文书 促进国际社会消除跨国犯罪的各项努力
Replace expected accomplishment (e) with the following (e) Enabling the Commission to effectively review and facilitate partnerships that support the implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation .
将预期成果(e)改为 (e) 使可持续发展委员会能够切实审查和促进有利于执行 21世纪议程 进一步执行纲领 和 约翰内斯堡执行计划 的伙伴关系
The Conference offered an opportunity to continue consideration of the development of a mechanism to facilitate and coordinate implementation of the Convention.
缔约方会议为继续考虑建立一个促进和协调公约的执行机制提供了机会
Action plans with time bound, measurable benchmarks and targets have been developed to facilitate increased implementation of gender mainstreaming.
制定了包括时限及可衡量基准与目标的行动计划 促进实施两性平等主流化
The format was also designed to facilitate the exchange of information on measures adopted by the Parties in the implementation of the Convention.
会议形式的设计 还便于缔约方就执行 公约 采取的措施交流信息
62. Requests the Executive Committee of the United Nations Development Group to facilitate the definition of the above mentioned agenda and its implementation
62. 请联合国发展集团执行委员会协助确定上述议程及其执行工作
3. Confirms that the special session should facilitate sharing views on local, national and regional experiences in the implementation of the Habitat Agenda
3. 肯定特别会议应有助于就地方 国家和区域三级执行 生境议程 的经验交流意见
The major institutional stakeholders agreed to facilitate the Monterrey Consensus through increased coherence, coordination and cooperation in the implementation of international development policies.
各主要的利益有关机构同意在执行国际发展政策时加强一致性 协调与合作 以帮助 蒙特雷共识 的落实
(c) Establishing a project task force with membership from selected project countries to facilitate implementation and contribute to project sustainability
(c) 建立项目工作队 由一些项目国的成员组成 以帮助实施工作 也可有助于项目持续下去
4. Urges parties to the Convention to facilitate the transfer of technology for the effective implementation of the Convention in accordance with its provisions
4. 敦促 公约 缔约方帮助转让技术 以便根据 公约 的条款有效实施 公约
Based on these reviews, the Office should issue guidelines to facilitate the implementation of strategies and programmes while protecting the interests of the Organization.
法律厅应根据这些审查 提出有助于执行战略和方案 同时又保护联合国利益的准则
CEB members strongly support the implementation of all measures to facilitate the exercise of privileges and immunities in the areas highlighted in the recommendation.
7. 行政首长协调会成员强烈支持采取一切措施 便利落实这项建议所强调各领域的特权和豁免
Cooperation among the agencies to facilitate SAICM implementation, maximizing synergies among their programmes and activities, will be an essential element in its success.
在各机构之间为推动化管战略方针的实施工作而开展合作 以及尽最大限度在各项方案和活动之间取得协同增效 这将是确保化管战略方针取得成功的一项必不可少的要素
(d) Promoting exchanges of experts between statistical offices to encourage the implementation of common methodologies and facilitate exchanges of information on statistical standards
(d) 促进统计部门之间的专家交换 以鼓励采用共同的方法和帮助交流关于统计标准的信息
2. States, in consultation and cooperation with indigenous peoples, shall take effective measures to facilitate the exercise and ensure the implementation of this right.
2. 国家应与土著民族协商合作 采取有效措施 为行使这一权利提供便利 确保落实
10. Notes the action taken by non governmental organizations to encourage implementation of the Declaration, and invites them to continue to facilitate its dissemination
10. 注意到非政府组织为鼓励执行 宣言 而采取的行动 并邀请它们继续促进 宣言 的传播
(g) To assist in identifying areas where the capacities of States in the region can be strengthened to facilitate the implementation of the arms embargo
(g) 协助查明可在哪些领域加强该区域各国的能力 以利于执行军火禁运
Conscious of the need to facilitate the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, contained in resolution 1514 (XV),
意识到有必要促进第1514(XV)号决议所载 给予殖民地国家和人民独立宣言 的执行,
Conscious of the need to facilitate the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, contained in resolution 1514 (XV),
意识到有必要促进第1514 XV 号决议所载的 给予殖民地国家和人民独立宣言 的执行
Conscious of the need to facilitate the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, contained in resolution 1514 (XV),
意识到有必要促进第1514(XV)号决议所载 给予殖民地国家和人民独立宣言 的执行
Urges parties to the Convention on Biological Diversity to facilitate the transfer of technology for the effective implementation of the Convention in accordance with its provisions
12. 敦促生物多样性公约缔约方帮助向发展中国家转让技术 以便按照 公约 的各项条款执行 公约
We believe in interaction between the United Nations and regional organizations one sets the general rules, and the others facilitate their implementation at the local level.
我们相信联合国与区域组织的相互作用 一方制定一般性规则 另一方推动其在地方一级的执行
The Division will also directly promote and facilitate the implementation of the Policy Package at the field level, in particular with regard to its priority countries.
机构间流离失所问题司还将直接促进和协助这套政策资料在外地 特别是在优先国家的实施
Legislation has been the framework and the main instrument to facilitate the implementation of national action plan for climate change in many non Annex I Parties.
34. 在许多非附件一缔约方中 立法是促进执行关于气候变化的国家行动计划的框架和主要工具
9. Urges parties to the Convention on Biological Diversity to facilitate the transfer of technology for the effective implementation of the Convention in accordance with its provisions
9. 敦促 生物多样性公约 缔约方为技术转让提供便利 以便按照公约的规定有效执行公约
12. Urges parties to the Convention on Biological Diversity to facilitate the transfer of technology for the effective implementation of the Convention in accordance with its provisions
12. 敦促生物多样性公约缔约方帮助向发展中国家转让技术 以便按照 公约 的各项条款执行 公约
16. Urges parties to the Convention on Biological Diversity to facilitate the transfer of technology for the effective implementation of the Convention in accordance with its provisions
16. 敦促生物多样性公约缔约方帮助转让技术 以便按照 公约 各项条款有效执行 公约
11. Urges parties to the Convention on Biological Diversity to facilitate the transfer of technology for the effective implementation of the Convention in accordance with its provisions
11. 敦促 生物多样性公约 缔约国促进技术转让 以便按照公约的规定有效执行公约
The meeting understood follow up as encompassing the variety of measures taken to encourage, facilitate and monitor the implementation of recommendations by any of the special procedures.
会议对 后续行动 的理解是 包括为鼓励 促进和监测落实任何特别程序提出的建议而采取的各种措施
(c) Stressed the need to establish an effective mechanism that would facilitate implementation of the measures set out in the Final Document of the 2000 Review Conference
3. 强调有必要制定一项有效的机制 以便能够执行缔约国2000年审议大会最后文件所述的措施

 

Related searches : Facilitate The Integration - Facilitate The Completion - Facilitate The Attainment - Facilitate The Acquisition - Facilitate The Achievement - Facilitate The Creation - Facilitate The Ease - Facilitate The Needs - Facilitate The Process - Facilitate The Use - Facilitate The Provision - Facilitate The Development - Facilitate The Acceptance