Translation of "facilitate the needs" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Facilitate - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (b) Convening a three day seminar to assess needs and facilitate the coordination of work on trade related issues in the countries concerned | (b) 举行一个为期三天的研讨会 以评估需求和促进有关国家协调涉及贸易问题的工作 |
| Under a programme on education for children with special needs, a unit had been established to develop a national policy and facilitate its implementation. | 根据一项为有特殊需要的儿童制定的教育方案 建立了一个小组来制定国家政策并促进该政策的实施 |
| Of course, establishing an internal energy market is not just a matter of policy. The EU needs the right infrastructure to facilitate the movement of energy among states and regions. | 当然 建立内部能源市场并不只是政策问题 欧盟需要正确的基础设施支持能源在国家和地区间的流动 |
| National focal points will need to ensure that they have the ability within their offices to communicate technical assistance needs and priorities and to facilitate receipt of technical assistance. | 国家协调中心需要确保它们在办事处范围内有传播技术援助需要和优先事项和帮助接受技术援助的能力 |
| However, Governments, supported by the United Nations system, should recognize the needs and potential of all segments of the population to participate through voluntary action and should actively facilitate such action. | 不过 各国政府在联合国系统支持下 需要认识到所有人口群体通过志愿行动进行参与的必要性和潜力 并积极促进这种行动 |
| The SDCs assess the training needs of their geographical areas, prioritise these on the basis on market demand and facilitate training of workers through training providers in the pubic and private sectors. | 这些理事会负责评估本地区的培训需求 根据市场需要安排这些培训需求的优先次序 并通过公共和私营部门提供培训的单位促进工人的培训 |
| To consider putting in place, on a voluntary basis, national systems of assistance that would promote the needs of victims of terrorism and their families and facilitate the normalization of their lives. | 8. 考虑在自愿基础上建立国家援助系统 促进满足恐怖主义受害者及其家属的需要 帮助他们恢复正常生活 |
| 5. Calls upon the international community to continue to contribute generously to the emergency needs, recovery and development of the Sudan, and urges all parties to the conflict to facilitate the achievement of those objectives | 5. 吁请国际社会为苏丹的紧急需要 复苏和发展继续提供慷慨的捐助 并敦促冲突各方提供方便实现这些目标 |
| We therefore endorse the Secretary General's call for relevant authorities to make explicit choices to take on board the needs of small scale fisheries, particularly to facilitate or maximize food security and poverty alleviation. | 因此 我们赞成秘书长呼吁有关当局作出明确选择 以考虑小型渔业的需要 特别是为了促进或最大程度地确保粮食安全和减少贫穷 |
| More needs to be done to address impunity and the disarmament of the Janjaweed and other outlaw groups, which would also greatly facilitate the conclusion of a political agreement that settles the conflict in Darfur. | 需要更加努力 解决有罪不罚的现象和解除金戈威德和其他不法集团的武装 这也将大大有助于缔结政治协定 解决达尔富尔冲突 |
| From the European Union perspective, it is essential that the Fund's accountability structures work retroactively in order to facilitate one of the primary objectives of the upgraded CERF to respond immediately to life saving needs. | 欧洲联盟认为 为了促进实现提升地位后的中央应急循环基金的首要目标之一 对拯救生命的需要立即作出反应 基金的问责结构具有追溯效力是不可或缺的 |
| They aim at providing any type of vocational training, initial or additional, so as to facilitate young people's vocational integration in society, and to ensure their adjustment to the changing needs of production procedures. | 职业培训学院的目的是提供各种类型的职业培训 既包括初级培训 也包括再培训 以便协助年轻人在社会上实现职业融合 确保他们能够根据不断变化的生产程序的要求 做出适当调整 |
| In an effort to facilitate a more effective international response to the protection and assistance needs of internally displaced persons, in July 2004 the Emergency Relief Coordinator established the Inter Agency Internal Displacement Division within OCHA. | 37 2004年7月 为了使国际上更有效地回应国内流离失所者的保护和援助需要 紧急救济协调员在人道协调厅设立了机构间流离失所问题司 |
| Lastly, he called for speedy implementation of the measures aimed at meeting the special needs of Africa, as advocated in the 2005 World Summit Outcome, which would facilitate equitable economic and social development in a globalized world. | 最后 他呼吁尽快实施旨在满足非洲特殊需要的措施 如2005年世界峰会的会议成果所提倡的措施 这样做将在全球化的世界中促进经济和社会的公平发展 |
| Speakers welcomed the establishment of the Counter Terrorism Executive Directorate, with its clear mandate to evaluate the needs of countries and coordinate and facilitate technical assistance in support of Security Council resolution 1373 (2001) of 28 September 2001. | 他们欢迎设立反恐怖主义委员会反恐怖主义执行局 赋予其评价各国的需要和协调 促进技术援助以支持安全理事会2001年9月28日第1373 (2001)号决议的明确任务 |
| (o) To facilitate the free flow of people, goods and humanitarian assistance, inter alia, by helping to establish the necessary security conditions and taking into account the special needs of vulnerable groups, especially women, children and elderly people, | (o) 为人员 货物和人道主义援助的自由流动提供便利 特别是协助创造必要的安全条件 并考虑到弱势群体 特别是妇女 儿童和老年人的特殊需要 |
| The Platform is designed to provide a coordination framework and network for recovery efforts facilitate the dissemination of lessons learned and the development of common tools and mechanisms for recovery needs assessment, strategy development and programming provide advice and support on the formulation of recovery plans and programmes strengthen national capacities for recovery and facilitate South South cooperation among disaster prone countries. | 该平台旨在为恢复工作提供一个协调框架和网络 促进经验教训的宣传和拟订恢复需要评估 战略制订及方案编制的共同工具和机制 就恢复计划和方案的拟订提供咨询意见和支持 增强国家的恢复能力 促进灾害频繁国家之间的南南合作 |
| The world needs a thriving, cohesive EU to advance democratic principles, facilitate conflict resolution, protect the global commons, promote peace, and build trust across borders. The alternative already gaining traction is the resurgence of naked power politics and dangerous xenophobia. | 这是一场豪赌 不仅对欧洲是如此 世界需要繁荣 团结的欧洲推进民主原则 促进冲突解决 保护全球平民 推广和平 建立国家间信任 否则 可能性越来越大 迎接我们的将是赤裸裸的权力政治和危险的排外主义的复兴 没有共同的欧洲政治空间 所有人都会大大受损 |
| (d) To establish, strengthen or facilitate, where possible, support services to respond to the needs of actual and potential victims by, inter alia, providing for them the appropriate protection, safe shelter, counselling, legal aid, rehabilitation and reintegration into society | (d) 在可能的情况下建立 加强和促进各种支助服务以满足实际和潜在受害者的需要 包括向实际和潜在受害者提供适当保护 安全收容所 咨询服务 法律援助 康复治疗和协助她们重返社会 |
| Nonetheless, Europe needs to be much more generous in permanently writing down debt and, even more urgently, in reducing short term repayment flows. The first is necessary to reduce long term uncertainty the second is essential to facilitate near term growth. | 尽管如此 欧洲需要在持久减记债务方面表现出更大的慷慨 而更紧迫的则是更快地降低短期偿付流 前者是降低长期不确定性的必要条件 后者是促进短期增长的关键 |
| Flexibility and pragmatism should guide further progress in ensuring the role of United Nations entities according to each country's needs it was important to facilitate the substantive participation of non resident entities in country level operations as required by the national development agendas. | 灵活性和实用性应在根据各国的需要确保联合国各实体的作用中进一步指导进展 重要的是要促进非常驻实体真正参与国家发展议程所要求的国家一级业务活动 |
| (i) To establish, strengthen or facilitate, where possible, support services to respond to the needs of actual and potential victims by, inter alia, providing for them the appropriate protection, safe shelter, counselling, legal aid, health care services, rehabilitation and reintegration into society | (i) 在可能时建立 加强或促进各种支助服务 以满足实际和潜在的受害者的需要 包括向其提供适当保护 安全收容所 辅导 法律援助 保健服务 康复治疗和协助她们重返社会 |
| We shall facilitate the path to bliss | 至於赈济贫民 敬畏真主 |
| We shall facilitate the path to affliction | 我将使他易於达到最难的结局 |
| We shall facilitate the path to bliss | 至於賑濟貧民 敬畏真主 |
| We shall facilitate the path to affliction | 我將使他易於達到最難的結局 |
| Can South South cooperation facilitate the process? | 南南合作是否能便利这一进程 |
| But the last two needs the first four needs are called the needs of the personalities, is what I call it the last two are the needs of the spirit. | 但最后的两种需求...前面四种需求我称做 个性的需求... 最后两种需求是心灵的需求 |
| Particular emphasis needs to be put on institutional arrangements and capacity building for generating public information to facilitate more efficient markets and innovative financial instruments and global outsourcing networks that can diffuse perceived risk and reduce transaction costs through greater transparency. | 尤其需要重视机构安排和能力建设 以编写公共信息 便利更有效率的市场和创新的金融工具以及全球外包网络 从而可以通过提高透明度分散已察觉的风险并降低交易成本 |
| We will facilitate for him the easy end. | 我将使他易於达到最易的结局 |
| We will facilitate for him the difficult end. | 我将使他易於达到最难的结局 |
| We will facilitate for him the easy end. | 我將使他易於達到最易的結局 |
| We will facilitate for him the difficult end. | 我將使他易於達到最難的結局 |
| We shall facilitate for you the Easy Way. | 我将使你遵循平易的道路 |
| We shall facilitate for you the Easy Way. | 我將使你遵循平易的道路 |
| Nonetheless, the policy framework needed to facilitate CSR. | 然而 需要有促进企业社会责任的政策框架 |
| UNICEF will use its position as one of the leading agencies in the WASH sector to bring the needs of the sector to the table in water resource management forums, as well as to catalyse and facilitate the involvement of other WASH actors in such forums. | 儿童基金会将利用其作为讲卫生部门的一个牵头机构的地位 把该部门的需要提交给水资源管理论坛上加以讨论 并推动和促进其他讲卫生活动的行动者参加这种论坛 |
| Invites the GEF to make financial resources available for capacity building activities in affected country Parties implementing the Convention and to facilitate coordination between the GEF and UNCCD focal points at country level to enable the GEF to better respond to the needs of the UNCCD process | 9. 请环境基金为正在执行 公约 的受影响国家缔约方提供资金以利开展能力建设活动 便利国家层次的环境基金和 荒漠化公约 联络点之间的协调 使环境基金能够更好地对 荒漠化公约 进程的需要作出反应 |
| The words the possibility that the International Fact Finding Commission will facilitate should be replaced by the possibility for the International Fact Finding Commission to facilitate . | 把 国际实况调查委员会可以 协助 改为 国际实况调查委员会协助 |
| Since the 2008 global financial crisis, an enormous number of new rules have been put in place. In order to facilitate the long term investment that Europe desperately needs, it would be wise to reassess the broader regulatory environment that has emerged over the past six years. | 阿姆斯特丹 欧洲经济所面临的重大挑战之一是其资本市场缺乏流动性 自2008年全球金融危机以来 欧洲已经实施了大量新规则 为了促进欧洲所急需的长期投资 明智的做法是重新评估过去六年中所浮现的监管大环境 |
| We support the basic parameters for the reorganization of the Fund as well as its objectives, which are to facilitate a rapid response to people's needs at the early stages of humanitarian operations and to give special attention to so called forgotten or chronically underfunded emergencies. | 我们支持关于调整该基金及其目标的各种基本参数 因为这些参数将便利于在人道主义行动早期阶段对人民的需求作出迅速反应 并特别重视所谓的 已被遗忘 或 长期供资不足 的紧急状况 |
| b) Address unmet needs and the needs of the most vulnerable refugees | (b) 解决特别弱势难民尚未满足的需要问题和满足他们的需要 |
| (iv) Facilitate mobilization of potential resources | ㈣ 促进调动潜在资源 |
| Private sector actions to facilitate development | 四. 私营部门促进发展的行动 |
| These conditions should facilitate flexible options. | 这些条件应当为制订灵活的备选方案提供便利 |
Related searches : Facilitate The Integration - Facilitate The Completion - Facilitate The Attainment - Facilitate The Acquisition - Facilitate The Achievement - Facilitate The Creation - Facilitate The Ease - Facilitate The Process - Facilitate The Use - Facilitate The Provision - Facilitate The Implementation - Facilitate The Development - Facilitate The Acceptance