Translation of "facilitate the process" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Can South South cooperation facilitate the process? | 南南合作是否能便利这一进程 |
| Measures taken under article 2 to ensure participation facilitate this process. | 在第2条之下所要采取的确保参与的措施有助于这项工作 |
| He applauded Spain's decision to facilitate the establishment of the new trilateral process of dialogue. | 21 他赞成西班牙关于推动建立新的三边对话进程的决定 |
| Such a mechanism would greatly facilitate the mandate review process agreed to in the Summit Outcome. | 这种机制会极大地便利 首脑会议成果 中各项议定任务的审查工作 |
| Desktop delivery of all essential information will facilitate the effective decision making process in field operations. | 通过桌面型电脑提供所有基本信息将会促进外勤业务中的有效决策进程 |
| Bhutan is also in the process of seeking membership to the INTERPOL, which would facilitate information exchange mechanisms. | 不丹还正在谋求加入刑警组织 这将有助于信息交换机制 |
| There is a strong need to promote and facilitate national reconciliation in an open and inclusive process. | 现在非常需要开展一个开放和包括各党派的进程 在这个进程中促进和促成民族和解 |
| The secretariat informed the GoE that it intended to facilitate the process by posting the national reports on the UNCCD website. | 76. 秘书处告知专家组 秘书处打算将国别报告放到 防治荒漠公约 网站上 以便利审评进程 |
| To facilitate that process, my Office has established a semi permanent presence in the region, which provides logistical, security and other support to the process of witness identification and interview. | 为便利这个进程 我的办公室已经在该区域建立了一种半永久性的存在 为确定证人和与其进行面谈的过程提供后勤 安全和其他支助 |
| The Transitional Government will have the primary responsibility indeed, the duty to facilitate an inclusive, participatory and transparent constitution making process. | 过渡政府将负有主要的责任 有义务 推动一个包容性 参与式和透明的制宪进程 |
| The process of globalization has the potential to facilitate the promotion of understanding, peaceful coexistence and cooperation among various nations and civilizations. | 全球化进程有可能促进各国和各种文明之间的了解 和平共处与合作 |
| Limitation Limiting of regional consultations to a maximum of one morning or one afternoon maximum would facilitate this process. | 区域磋商限制在最多一个上午或一个下午 将有助于这个进程 |
| WTO members should take steps to facilitate the WTO accession process and should support Palestine's request for observer status in the WTO. | 世贸组织成员应当采取步骤 为加入世贸进程提供便利 应当支持巴勒斯坦争取世贸观察员地位的请求 |
| 12.3 States should take all appropriate administrative, legislative and judicial measures to support and facilitate the housing, land and property restitution process. | 12.3 各国应确定所有适当的行政 法律和司法措施 支持和便利住房 土地和财产归还进程 |
| At its fourth session, the Forum, recalling those previous resolutions, agreed, by its resolution 4 4,3 on a process to facilitate the review. | 论坛第四届会议回顾了以往的各项决议 在第4 4号决议3 中同意一项促进审查的进程 |
| This cross checking process is designed to facilitate a comprehensive and coherent testing of the credibility of sources and the reliability of information collected. | 这一核对进程的目的是有利于全面和前后一致性地检验信息来源的可信度和收集的信息的可靠度 |
| This reinforces the need for a new process to facilitate the strengthening of chemicals management in developing countries and countries with economies in transition. | 这就增加了对新程序的需要 以促进加强发展中国家和经济转轨国家的化学品管理 |
| Upon completion of this process, the Administration will assess whether additional changes to the journal voucher user session will be required to better facilitate postings. | 这一进程完成以后 行政部门将评估是否需要进一步改变转账凭证用户单元 以便更好过账 |
| Treasury is in the process of implementing a cash management tool which will facilitate the forecasting of cash outflows in an accurate and timely manner. | 财务处正在执行现金管理工具进程之中 这将便利准确及时预测现金流量 |
| It was important that Israel should facilitate the forthcoming elections for the Palestinian Legislative Council, which would be an essential element for progress in the peace process. | 41. 重要的是 以色列应当为即将到来的巴勒斯坦立法委员会选举提供方便 这将是推动和平进程的基本要素 |
| Ethiopia, which was in the process of joining WTO, urged its members to implement faithfully the decision adopted by the General Council on 10 December 2002 on guidelines to facilitate and accelerate the joining process for the least developed countries. | 53. 最后 正在加入世界贸易组织过程中的埃塞俄比亚要求各成员国真实地执行2002年12月10日总理事会通过的关于推动和加快不发达国家加入组织进程的决定 |
| 5. Invites the Government of the host country to facilitate the process for the prompt establishment of the international centre for the study of the El Niño phenomenon | 5. 邀请东道国政府为迅速设立厄尔尼诺现象国际研究中心的进程提供便利 |
| Belgium, the European Union, France and Japan have pledged some support, but additional resources will be required to facilitate an early implementation of the process as soon as the disarmament and demobilization process is under way and the security situation improves. | 比利时 欧洲联盟 法国和日本已认捐了一部分支持 但是 若要在解除武装和复员进程展开并且安全局势得到改善之后 促进尽早实施这一进程 还需要更多的资源 |
| The Government also developed Gender Mainstreaming Guidelines to facilitate the gender mainstreaming process by ministries, local government bodies and members of technical staff in their work programs. | 政府还制订了将性别观点纳入主流的指导原则 以促进各部会 地方政府机构和技术人员将性别观点纳入主流程序融入其工作方案中 |
| 11. Highlights the important role of children and young people in this process, and in this regard encourages States to facilitate and promote their active contribution to the preparatory process, including in the work of the Preparatory Committee, and the special session | 11. 强调儿童和年轻人在这一进程中的重要性 对此 鼓励各国便利和促进他们为筹备进程积极作出贡献 包括筹备委员会的工作和特别会议 |
| My mandate is to facilitate the process, but status preparations must be the exclusive responsibilities of the authorities and the political parties in Kosovo, and will indeed be so. | 我的任务是促进这个进程 但地位问题上的筹备工作必须是科索沃当局和各政党的专有责任 确实也将是如此 |
| One delegation suggested convening meetings of the Consultative Process later in the year, shortly before the consideration by the General Assembly of the agenda item Oceans and the law of the sea , so that the Consultative Process could facilitate the preparation of the draft resolution. | 一个代表团建议 在每年稍晚时候 大会即将审议议程项目 海洋和海洋法 之前举行协商进程会议 使协商进程可以便利拟定决议草案 |
| A diminishing role for nuclear weapons in security policies to minimize the risk that these weapons will ever be used and to facilitate the process of their total elimination | 降低核武器在安全政策中的地位,以尽可能缩小这些武器被使用的危险 并协助彻底消除这些武器的进程 |
| (d) Organization of two workshops, undertaking interregional exchange of experiences among five partner regions in the Millennium Development Goal process, to facilitate the sharing of experiences and lessons learned. | (d) 举办两期讲习班 让五伙伴区域交流千年发展目标进程的经验 便利分享经验和总结经验 |
| The extended bureau began the process of consultations within and among regional groups to facilitate the election of officers in accordance with the provisional rules of procedure for the Eleventh Congress. | 6. 扩大主席团在各区域组内部和各区域组之间开始了协商过程 以便利根据第十一届预防犯罪大会的临时议事规则选举主席团成员 |
| (v) A diminishing role for nuclear weapons in security policies to minimize the risk that these weapons will ever be used and to facilitate the process of their total elimination | ㈤ 降低核武器在安全政策中的作用 将使用这些武器的危险降至最低程度 并促进彻底消除核武器的进程 |
| The Expert Group proposes a new process to facilitate the provision of advice concerning capacity building for the sound management of chemicals at the country level, in support of SAICM objectives. | 专家小组提出了一项有助于在国家层次上就化学品有效管理能力建设提供咨询的新程序 以支持SAICM的目标 |
| Opening up European and Euro Atlantic perspectives to Serbia and Montenegro and Kosovo will facilitate the process and ensure a positive attitude and more willingness to carry out the necessary reforms. | 开始从欧洲和欧洲 大西洋的观点看待塞尔维亚和黑山以及科索沃的局势 将促进这一进程 并确保显示积极的态度和表现出更大的意愿 以便进行必要的改革 |
| We advocate a diminishing role for nuclear weapons in security policies to minimize the risk that these weapons will ever be used and to facilitate the process of their total elimination. | 26. 我们主张日益减少核武器在安全政策方面的作用 尽量争取永不动用核武器 并促进全面消除核武器的进程 |
| 5. Stresses that the participation of the Department in the revitalization of the General Assembly should focus on the timely provision of the documentation needed in order to facilitate the intergovernmental negotiation process | 5. 强调该部参与振兴大会的工作 应侧重及时提供所需的文件 以便利政府间谈判过程 |
| It is intended to facilitate the establishment of the preparatory process for the Third Review Conference of the States Parties to the CCW, which is scheduled to take place no later than 2006. | 它旨在便利这些磋商和开展 特定常规武器公约 缔约国第三次审查会议的筹备进程 审查会议预定至迟于2006年举行 |
| (e) A diminishing role for nuclear weapons in security policies so as to minimize the risk that these weapons will ever be used and to facilitate the process of their total elimination | (e) 逐步降低核武器在安全政策中的作用 从而将使用这些武器的风险减少到最低程度 并促进彻底消除核武器的进程 |
| (e) A diminishing role for nuclear weapons in security policies so as to minimize the risk that these weapons will ever be used and to facilitate the process of their total elimination | (e) 减少核武器在安全政策中的作用 以期将使用核武器的危险降至最低程度 并促进彻底消除核武器的进程 |
| (v) A diminishing role for nuclear weapons in security policies so as to minimize the risk that these weapons will ever be used and to facilitate the process of their total elimination | ㈤ 降低核武器在安全政策中的作用 以期将使用这些武器的危险降至最低程度 并促进彻底消除核武器的进程 |
| (e) A diminishing role for nuclear weapons in security policies so as to minimize the risk that these weapons will ever be used and to facilitate the process of their total elimination | (e) 逐渐削弱核武器在安全政策中的作用 从而将使用这些武器的风险减少到最低程度 |
| The civil affairs component would work to assist and facilitate the reconciliation process at the grass roots level and support the establishment of a culture of peace for all sections of civil society. | 62. 民政部门将协助并推动基层的和解进程 支持建立民间社会各阶层共享和平的文化 |
| To promote the process of decentralization in a financially sound manner and to enhance the investment climate, governments should, inter alia, facilitate access to credit, especially for small and medium scale investments provide grants for forest management on a competitive basis reduce barriers to entry facilitate access to markets and encourage foreign investment. | 50. 为了采用财务上可行的方式促进分散管理进程 改善投资气氛 政府特别应当增进获得信贷的机会 尤其是对中小规模投资而言 在竞争基础上为森林管理提供赠款 降低进入的门槛 便利市场准入 以及鼓励外国投资 |
| In the area of preventing and addressing domestic violence there has been progress in making more institutions available to facilitate the filing of complaints, the judicial process and victims' exercise of their rights. | 226. 在预防和处理家庭暴力事件方面 有越来越多的机构来帮助受害者进行案件举报和展开司法程序 受害者更好地享受到了各项权利 |
| Invites the Scientific Committee to continue its consultations with scientists and experts from interested Member States in the process of preparing its future scientific reports, and requests the Secretariat to facilitate such consultations | 8. 请科学委员会今后在编写科学报告过程中继续同有关会员国的科学家和专家协商 并请秘书处为这些协商提供便利 |
| As the process of examining national reports continues, the Committee will interact and cooperate as appropriate with the relevant international, regional and subregional organizations in order to facilitate the implementation of resolution 1540 (2004). | 随着审查各国报告进程的持续 本委员会将酌情与有关国际 区域和次区域组织互动和合作 促进执行第1540(2004)号决议 |
Related searches : Facilitate A Process - Facilitate This Process - Facilitate The Integration - Facilitate The Completion - Facilitate The Attainment - Facilitate The Acquisition - Facilitate The Achievement - Facilitate The Creation - Facilitate The Ease - Facilitate The Needs - Facilitate The Use - Facilitate The Provision - Facilitate The Implementation