Translation of "facilitate the provision" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Facilitate - translation : Provision - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

MONUC has also established a database to facilitate the provision of assistance for individual victims.
联刚特派团还建立了一个数据库 以方便对受害者个人提供援助
One representative encouraged the secretariat to facilitate the use of that provision by designated national authorities.
一位代表鼓励秘书处推动指定的国家主管部门执行这一规定
We believe that mechanism to be a useful provision that could facilitate the universality of the Protocol.
我们认为 此机制是一项有益的规定 可以促进 议定书 的普遍性
The Council looks forward to continuing contacts in order to facilitate provision of assistance as requested by the African Union.
安理会期望继续联系 以便于按非洲联盟的要求提供援助
To facilitate that, cooperation, such as the submission of reports without delay and the provision of information to each Committee, is essential.
为促进这样做 合作是至关重要的 比如毫不拖延地提交报告并向每一个委员会提供信息
They want the IPU to facilitate the provision of more and better information to national parliaments on the activities of the United Nations.
他们希望议会联盟促进向各国议会提供关于联合国活动的更多和更好的资料
There was an urgent need for the Committee to facilitate the provision of information and education on political status issues to the Territories.
委员会迫切需要协助向各领土提供政治地位问题方面的资料和教育
It is necessary that the CTED strengthen its capacity in order to better facilitate the provision of technical assistance to all interested States.
反恐执行局必须加强其能力 以便更好地促进为所有感兴趣的国家提供技术协助
To facilitate the provision of humanitarian assistance to all persons in the Sudan who need it, irrespective of ethnicity, gender and political affiliation
协助向苏丹所有有需要的人提供人道主义援助 无论其族裔 性别如何 也无论其参加哪个政治团体
Based on the knowledge gained from the above activities, IPO can facilitate the provision of advisory services by renowned international experts to countries hosting major events.
以上述活动获得的知识为基础 安全观察处就能够便利著名国际专家向主办重大活动的国家提供咨询服务
Measures to facilitate women's involvement in business through the provision of easy access to capital and special schemes for women entrepreneurs were among the measures taken.
所采取的措施包括了为便利妇女参与商业 而对女企业家提供的较易获得的资本以及特殊的方案等措施
South Africa is engaged in finalizing an intersectoral national family policy to strengthen and preserve families, facilitate integrated service delivery to families at all levels of Government and facilitate the provision and distribution of adequate resources between stakeholders for families and communities.
南非正在最后完成一项部门间的国家家庭政策 以巩固和维护家庭 便利各级政府向家庭提供综合服务 促使向家庭和社区领域各有关方面提供和分配适当的资源
19. Calls for the provision of continued international assistance to the large numbers of Afghan refugees and internally displaced persons to facilitate their voluntary, safe and orderly return
19. 要求继续为大量阿富汗难民和国内流离失所者提供国际援助 促进其自愿 安全和有序返回
Assistance to the observers could include, inter alia, provision of briefing and training materials, the provision of a venue for meetings, and the preparation of a plan to ensure broad geographical coverage and facilitate their deployment throughout the country, for example, through logistical arrangements.
对观察员的援助可包括 提供简介和培训资料 提供会议场所 拟订计划 通过后勤安排等途径确保广泛的地域覆盖面并便于将观察员派至全国各地
(g) Support the provision of training on gender mainstreaming to all governmental bodies, at all levels, to ensure understanding of their roles and responsibilities and to facilitate implementation
(g) 支持向各级所有政府机构提供把性别问题纳入主流的培训 确保它们了解自己的作用和责任并促进执行工作
That can be rectified through the dissemination of information through training, capacity building and the provision of resources so as to facilitate the implementation of internationally agreed conventions and resolutions.
可以通过培训 能力建设和提供资源以促进执行国际商定的公约和决议 宣传各种资料 来纠正这种错误
The Expert Group proposes a new process to facilitate the provision of advice concerning capacity building for the sound management of chemicals at the country level, in support of SAICM objectives.
专家小组提出了一项有助于在国家层次上就化学品有效管理能力建设提供咨询的新程序 以支持SAICM的目标
5. Stresses that the participation of the Department in the revitalization of the General Assembly should focus on the timely provision of the documentation needed in order to facilitate the intergovernmental negotiation process
5. 强调该部参与振兴大会的工作 应侧重及时提供所需的文件 以便利政府间谈判过程
ProGres is already being used successfully to register new arrivals individually, manage refugee status determination, strengthen protection interventions and provision of assistance, streamline resettlement processing, plan and facilitate voluntary repatriation.
全球登记系统已经被成功地用于单独登记新到难民 管理难民地位的确定 加强保护性干预和援助的提供 简化重新安置程序 计划并促进自愿遣返
It will provide the Committee with information on its current activities and recommendations on ways to facilitate the provision of technical assistance, with a view to the effective implementation of Council resolution 1373 (2001).
执行局将向委员会提供关于其目前活动的资料 以及有关如何促进提供技术援助以有效执行安理会第1373(2001)号决议的建议
(e) Develop effective gender sensitive strategies for investigating allegations of violations of women's human rights and of international humanitarian law, facilitate the provision of remedies to the victims and bring the perpetrators to justice
(e) 拟订对性别问题有敏感认识的有效战略 用以调查侵犯妇女人权和违反国际人道主义法的指控 促进向受害者提供补救并将行为人绳之以法
The Protocol further establishes a series of supplementary offences related to the production, provision and possession of fraudulent travel or identity documents that can be used to facilitate smuggling (art. 6, para. 1 (b)).
议定书还进一步规定了与制作 提供和持有能够用来为偷运提供便利的欺骗性旅行和身份证件有关的一系列附加罪名 第6条第1 b 款
(e) To facilitate the provision of efficient and effective remedies to the victims of grave violations and abuses of human rights and of international humanitarian law and to bring the perpetrators to justice in accordance with international standards
(e) 促进向严重违反和侵犯人权和国际人道主义法事件的被害人提供切实有效的救济 并按照国际标准将犯罪行为人绳之以法
Ministerial declaration of a health emergency and the obligations stemming from such a declaration were also specified, as were provisions for the addition of new diseases for compulsory declaration and a provision to facilitate the announcement of health threats.
它还规定了部长宣布卫生紧急状况及这种宣布所带来的义务 关于增加必须宣布的疾病的规定 以及关于促进公布卫生威胁的规定
10. Further requests the Secretary General, in full cooperation with the International Tribunal for Rwanda, to ensure that due consideration is given in all future budget proposals for the Tribunal to the provision of resources to facilitate the enforcement of sentences
10. 还请秘书长与卢旺达问题国际法庭充分合作 确保在国际法庭所有未来预算提案中适当考虑提供资源以促进判决的执行
16. Calls upon the Transitional Authority to facilitate the provision of efficient and effective remedies to the victims of grave violations of international human rights and international humanitarian law and to bring the perpetrators to justice in accordance with international law
16. 吁请过渡当局促进向严重侵犯国际人权和违反国际人道主义法情事的受害者提供切实和有效的补救 并根据国际法将犯罪者绳之以法
18. Calls for the provision of continued international assistance to the vast number of Afghan refugees and internally displaced persons to facilitate their safe and orderly return and sustainable reintegration into society so as to contribute to the stability of the entire country
18. 要求继续向大量的阿富汗难民和国内流离失所者提供国际援助 协助他们安全有序地返回 并以可持续方式重新融入社会 以对全国的稳定作出贡献
19. Calls for the provision of continued international assistance to the vast number of Afghan refugees and internally displaced persons to facilitate their safe and orderly return and sustainable reintegration into society so as to contribute to the stability of the entire country
19. 要求继续向大量的阿富汗难民和国内流离失所者提供国际援助 协助他们有秩序地安全返乡 并以可持续方式重新融入社会 以对全国的稳定作出贡献
The Forum secretariat has been actively involved with IUFRO in exploring how the provision of scientific knowledge and advice can be further enhanced in the future at the international level in order to facilitate informed decision making and contribute to policy implementation.
论坛秘书处一直同国际林研联一起积极探讨今后如何进一步加强在国际一级提供科学知识和咨询 以促进明智的决策并帮助实施政策
In June 2005 a new influx of some 7,000 refugees who fled general insecurity in the northern part of the Central African Republic were being relocated further inland for their own security and to facilitate the provision of international protection and assistance.
约有7 000个难民因中非共和国北部局势不稳而涌入乍得南部 2005年6月为了这批难民的安全和便利提供国际保护和援助而把他们迁到内陆
33. Calls for the provision of continued international assistance to the large numbers of Afghan refugees and internally displaced persons to facilitate their voluntary, safe and orderly return and sustainable reintegration into society so as to contribute to the stability of the entire country
33. 要求继续为大量阿富汗难民和国内流离失所者提供国际援助 协助他们自愿 安全有序地返回 以可持续的方式重新融入社会 对全国的稳定作出贡献
16. Stresses the responsibility of all Afghan groups to facilitate the provision of efficient and effective remedies to the victims of grave violations and abuses of human rights and international humanitarian law and to bring the perpetrators to justice in accordance with international standards
16. 强调阿富汗所有集团均有责任促进切实和有效率地向严重违反和侵犯人权和国际人道主义法的受害者提供补救 并根据国际标准将犯罪者绳之以法
44. Calls for the provision of continued international assistance to the large numbers of Afghan refugees and internally displaced persons to facilitate their voluntary, safe, dignified and orderly return and sustainable reintegration into society so as to contribute to the stability of the entire country
44. 要求继续为大批阿富汗难民和国内流离失所者提供国际援助 协助他们自愿 安全 有尊严和有秩序地返回 以可持续的方式重新融入社会 对全国的稳定作出贡献
Under paragraph 1 of article 14, Parties are invited to facilitate the exchange of information concerning chemicals within the scope of the Convention the provision of publicly available information on domestic regulatory actions relevant to the objectives of the Convention and the provision of information to other Parties, directly or through the secretariat, on domestic regulatory actions that substantially restrict one or more uses of the chemical, as appropriate.
24. 第14条第1款规定 缔约方应促进 交流有关本公约范围内化学品的资料 提供与本公约目标相关的国内管制行动方面的的公开资料 并酌情直接或通过秘书处向其他缔约方提供关于实质性限制所涉化学品一种或多种用途的国内管制行动的资料
It remains a key objective for the Counter Terrorism Committee to facilitate the provision of technical assistance aimed at strengthening the counter terrorism capacity of States that strive to fulfil their obligations to implement the provisions of resolution 1373 (2001), but lack the capacity to do so.
12. 协助提供技术援助 帮助努力履行义务执行第1373(2001)号决议的规定 但缺乏此方面能力的国家加强反恐能力 这仍然是反恐怖主义委员会的一项重要目标
At the same time, MINUSTAH has been able to increasingly redirect its attention to training and capacity building of the police, and has begun to implement a co location programme, which will facilitate the provision of advice, support and training activities at all levels of the police.
同时 稳定团进一步将工作重点转向对警察的培训及其能力建设 并开始实行共处方案 这有助于向各级警察开展辅导 支助和训练活动
We shall facilitate the path to bliss
至於赈济贫民 敬畏真主
We shall facilitate the path to affliction
我将使他易於达到最难的结局
We shall facilitate the path to bliss
至於賑濟貧民 敬畏真主
We shall facilitate the path to affliction
我將使他易於達到最難的結局
Can South South cooperation facilitate the process?
南南合作是否能便利这一进程
(d) To facilitate the provision of efficient and effective remedies to the victims of grave violations and abuses of human rights and of international humanitarian law and to bring the perpetrators to justice in accordance with international standards and in particular with a view to combating impunity
(d) 便利为严重侵犯人权和违反人道主义法行为的受害者采取高效率 有成效的补救措施 并依照国际标准将行为人绳之以法 特别打击有罪不罚现象
(f) To provide or facilitate the provision of adequate training, inter alia, gender awareness training, to all professionals who deal with domestic violence, in particular with victims of domestic violence, police officers, judicial and legal personnel, health personnel, educators, youth workers and social workers
(f) 向处理家庭暴力行为特别是其受害者的所有专业人员 包括警员 司法和法律人员 保健人员 教育工作者 青年问题工作者以及社会工作者 提供或便利提供充分的培训 尤其是提高性别意识的培训
We will facilitate for him the easy end.
我将使他易於达到最易的结局
We will facilitate for him the difficult end.
我将使他易於达到最难的结局

 

Related searches : Facilitate The Integration - Facilitate The Completion - Facilitate The Attainment - Facilitate The Acquisition - Facilitate The Achievement - Facilitate The Creation - Facilitate The Ease - Facilitate The Needs - Facilitate The Process - Facilitate The Use - Facilitate The Implementation - Facilitate The Development - Facilitate The Acceptance