Translation of "facilitate the development" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Private sector actions to facilitate development | 四. 私营部门促进发展的行动 |
| They will therefore greatly facilitate the development of electronic commerce. | 因此它们将极大地便利电子商务的发展 |
| First, the new architecture must facilitate the convergence of the security, humanitarian and development perspectives. | 第一 这一新结构必须有利于使安全 人道主义和发展观点相互吻合 |
| To facilitate the development of the guidelines, the workshop divided itself into three working groups. | 39. 为加快拟订准则 研讨会分三个工作组开展工作 |
| Article 149 The State encourages those insurance businesses which facilitate the development of agricultural production. | 第一百四十九 条 国家 支持 发展 为 农业 生产 服务 的 保险 事业 农业 保险 由 法律 行政 法规 另行 规定 |
| (iv) Development and implementation of an enterprise system to facilitate integrated documents management | ㈣ 开发和实施企业系统 以便利文件的综合管理 |
| Global initiatives are supporting the development of tools and guidelines to facilitate the mainstreaming of disaster risk reduction into development planning frameworks. | 全球倡议支持研订工具和方针 促使将减少灾害风险纳入发展计划框架的主流 |
| By clustering academics, researchers and entrepreneurs, technology parks can facilitate the development of productive networks. | 44. 科技园汇集了学术人员 研究人员和企业家 可推动生产网络的发展 |
| Technology parks are another government sponsored mechanism to facilitate technology research, development and commercialization. | 43. 科技园是另一个受政府资助的机制 用以促进技术的研究 开发和商业化 |
| This, in turn, will encourage development in African countries and facilitate their integration into the world economy. | 在欧洲 地中海一级 突尼斯与欧洲联盟的关系正进入一个新阶段 |
| 18. Requests the United Nations Industrial Development Organization to facilitate industrial development with emphasis on the priority areas outlined in its medium term programme framework, 2004 2007 | 18. 请联合国工业发展组织以其2004至2007年中期方案框架内所列的优先领域为重点 促进工业发展 |
| Promotion of the identity of minorities requires special measures to facilitate the maintenance, reproduction and further development of their culture. | 29. 促进少数群体的特征需要采取特别措施 便利其文化的维持 再生和进一步发展 |
| A partnership with the Development Assistance Committee of the Organization for Economic Cooperation and Development should be encouraged in order, for example, to facilitate the use of harmonized data. | 应该鼓励与经济合作与发展组织发展援助委员会合作 例如对协调资料的使用提供便利等 |
| It is meant to facilitate an exchange of views, take stock, and explore relevant issues and development implications. | 对话的目的在于促进意见交流 总结情况 探讨有关议题和对发展的影响 |
| The WASH programme will equally the support capacity building of civil society organizations, local communities and other development stakeholders to facilitate their participation in policy development and budgeting processes. | 讲卫生方案还将支助民间组织 地方社区和其他发展利益有关者的能力建设 以便利其参与政策制定和预算编制过程 |
| The development of policy consensus among developing countries at the regional level might facilitate their diffusion by creating economies of scale. | 发展中国家可在区域一级形成政策共识 通过建立规模经济便利这类终端的推广 |
| (2) instituting the financial policies that facilitate the reform and development of the enterprises, setting up and perfecting the financial fund management systems that conduce to the development of the enterprises | 二 制定 促进 企业 改革 发展 的 财政 财务 政策 建立 健全 支持 企业 发展 的 财政 资金 管理 制度 |
| The Conference offered an opportunity to continue consideration of the development of a mechanism to facilitate and coordinate implementation of the Convention. | 缔约方会议为继续考虑建立一个促进和协调公约的执行机制提供了机会 |
| Every country bore the primary responsibility for its own development, but it must also be recognized that global economic processes should support and facilitate national development goals and strategies. | 32. 每个国家对自身的发展都负有首要责任 但也要承认 世界经济进程应该支持和有利于各国的发展目标和战略的实现 |
| Flexible land policies could facilitate cost effective and productive use of land contributing to economic development and poverty reduction. | 121. 灵活的土地政策有助于高效益和有效地利用土地 从而促进经济发展和减贫 |
| In agriculture and the agro industry, biotechnology could facilitate the development of improved crops and new products and contribute toward improving production. | 在农业和农产品加工业 生物技术可推动开发改良作物和新产品 提高产量 |
| 62. Requests the Executive Committee of the United Nations Development Group to facilitate the definition of the above mentioned agenda and its implementation | 62. 请联合国发展集团执行委员会协助确定上述议程及其执行工作 |
| To commit to promote and facilitate national policy dialogue on the role of the indigenous private sector in development and induce policy, legal and regulatory framework to support private sector development. | 25. 致力于促进和推动开展关于本地私人部门在发展中的作用的政策对话 引导政策 法律和监管框架支持私营部门的发展 |
| The major institutional stakeholders agreed to facilitate the Monterrey Consensus through increased coherence, coordination and cooperation in the implementation of international development policies. | 各主要的利益有关机构同意在执行国际发展政策时加强一致性 协调与合作 以帮助 蒙特雷共识 的落实 |
| In supporting SME development, the Government had put in place specific policies and initiatives, for example to facilitate SMEs' access to finance. | 该国政府为扶持中小企业的发展制定了具体政策和措施 例如方便中小企业获得资金 |
| It is also assisting in the development of South South banking sector links as a means to facilitate South South commodity trade. | 它还协助建立南南银行业务链接 作为促进南南商品贸易的一种手段 |
| The Growing Sustainable Business (GSB) initiative for poverty reduction, adopted by the United Nations Development Programme (UNDP) aims to facilitate and increase investment and business activities that have a positive impact on sustainable development and the Millennium Development Goals. | 41. 联合国开发计划署 开发计划署 通过的发展可持续工商业促进减贫倡议 其目的是促进并增加对可持续发展及千年发展目标具有积极影响的投资活动和商业活动 |
| The development of software to facilitate inventory submissions by Annex I Parties, and the related restructuring and enhancement of the GHG database, were delayed. | 44. 便利附件一缔约方提交清单信息的软件开发以及对温室气候数据库的有关结构调整和升级 都遭到延误 |
| Invites development partners and relevant international organizations to support developing countries in their capacity building efforts to facilitate the flows of migrant remittances | 3. 请发展伙伴和相关国际组织支持发展中国家便利移徙者汇款流动的能力建设努力 |
| Promote, facilitate and finance, as appropriate, access to and the development, transfer and diffusion of technologies and corresponding know how to developing countries | 斟酌情况 促进 推动便利和资助发展中国家获得技术和专门技能 并发展 转让和扩散各种技术和相应专门技能 |
| The two year pilot project aims to facilitate over twenty such business linkages in agribusiness, real estate development, retail merchandising, manufacturing and telecommunication. | 为期两年的该试点项目旨在帮助建立农业综合企业 房地产开发 商品零售业 制造业和电信业等领域的20多个此种商务链接 |
| To facilitate the discussion, the UNCTAD secretariat has prepared a background note entitled Methodologies, classifications, quantification and development impacts of non tariff barriers (NTBs) . | 6. 为便利讨论 贸发会议秘书处编写了一份背景说明 题为 非关税壁垒的处理方法 分类 量化及其对发展的影响 |
| The aim of the measure is to facilitate the development of villages, civic initiative and cooperation, and to improve the quality of life in villages. | 这项措施的目的在于促进乡村发展 公民倡议与合作 提高乡村的生活质量 |
| The data in the table should be complemented by other comparisons in order to facilitate the development of performance benchmarks for the international procurement system. | 表中所列数据若要有助于制定国际采购系统的业绩基准 还必须辅以其他方面的比较数据 |
| Thus, the agricultural institutions working in rural development, in an attempt to facilitate rural funding, has been creating alternative sources of funding such as Agricultural and Rural Development Fund (FFADR), Fisheries Development Fund (FFP), Small Industry Development Fund (FFPI), Fund for Agricultural Credit and Rural Development (CCADR), etc. | 农业机构致力于农村发展 尝试加强农业资金的提供 开辟了多种资金来源 如 农业和农村发展基金 渔业发展基金 小企业发展基金和农业信贷与农村发展基金等 |
| The Committee will continue to promote the development of initiatives to facilitate access to United Nations system information by Member States and the general public. | 委员会将继续促进拟定倡议 便利会员国和一般公众查阅联合国系统信息 |
| 3. Invites development partners and relevant international organizations to support developing countries in their capacity building efforts to facilitate the flows of migrant remittances | 3. 请发展伙伴和相关国际组织支持发展中国家便利移徙者汇款流动的能力建设努力 |
| 19. Governments should facilitate the development of ICT capacity for youth, including indigenous youth, youth with disabilities and youth in remote and rural communities. | 19. 政府应当推动为青年 包括土著青年和残疾青年以及边远社区和农村地区的青年 发展信通技术能力 |
| The panellist from FairVentures highlighted an example of a home country measure designed to stimulate and facilitate positive corporate contributions to development (BiD Challenge). | 23. 来自公平合资公司的专题发言者着重谈到了一项母国措施的例子 其目的在于激励和促进企业对发展的积极贡献(寓商业于发展的挑战) |
| 17. Calls upon African countries to promote the development and strengthening of their domestic private sectors and to facilitate their effective involvement in the growth and development of, and economic integration among, the African economies | 17. 吁请非洲国家促进其本国私营部门的发展和加强 并推动私营部门有效参与非洲各经济体的增长与发展和经济一体化 |
| Such cuts could facilitate the efforts of developed countries to reach the target of 0.7 per cent of gross national product for official development assistance. | 军费削减可以促进发达国家努力达到将0.7 的国民生产总值用于官方发展援助的目标 |
| UNCTAD should continue to facilitate a dialogue on international trade and development, outside the formal negotiating arenas and with the participation of civil society actors. | 36. 贸发会议应继续在正式谈判场合之外 在民间社会的积极参与下 推动国际贸易和发展问题的对话 |
| In order to facilitate the broadest discussion on the right to development, the Sub Commission should recommend that the World Programme for Human Rights Education be used to focus on education on the right to development. | 72. 为了促进对发展权的更广泛的讨论 小组委员会应建议利用世界人权教育方案来集中进行关于发展权的教育 |
| (e) Invited States parties to provide to the secretariat the additional information requested in subparagraph (d) above in order to facilitate the development of the directory | (e) 请缔约国向秘书处提供以上(d)分段中请求提供的附加资料 以便利该名录的制作 |
| (d) Invites States parties to provide to the secretariat the additional information requested in subparagraph (a) above in order to facilitate the development of the directory | (d) 请缔约国向秘书处提供以上(a)项所请求提供的附加资料 以便利该名录的制作 |
Related searches : Facilitate The Integration - Facilitate The Completion - Facilitate The Attainment - Facilitate The Acquisition - Facilitate The Achievement - Facilitate The Creation - Facilitate The Ease - Facilitate The Needs - Facilitate The Process - Facilitate The Use - Facilitate The Provision - Facilitate The Implementation