Translation of "far right parties" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Right - translation :
对

  Examples (External sources, not reviewed)

Another grave danger was posed by the influence of far right ideologies in traditionally democratic parties of Europe and other parts of the world.
另一个严重威胁是极右翼意识形态在欧洲及其他地区传统民主政党中的影响
The European Parliament election, by contrast, was an exercise in disruption. Support for far right and far left parties was based on citizens frustrations with Europe s flaws, rather than on any realistic, thoughtful agenda.
相反 欧洲议会选举走的是一条破坏之路 对极右翼和极左翼政党的支持背后是公民对欧洲的缺陷的不满 而不是对任何深思熟虑的现实日程的不满
Populist anti euro parties of the right and the left are challenging Italian Prime Minister Matteo Renzi. And Marine Le Pen of the far right National Front is polling well ahead of the 2017 French presidential election.
此外 西班牙的左翼联盟 社会民主党 Podemos 可能赢得西班牙选举 左翼和右翼民粹主义反欧元政党正在挑战意大利总理伦齐 极右翼的国民阵线 National Front 的马琳 勒庞 Marine Le Pen 在2017年法国总统选举民调中领先
In fact, Roma bashing is helping far right political parties to mobilize and nationalist leaders to win votes. Even some mainstream political parties have resorted to using anti Roma rhetoric that would have been inconceivable a decade ago.
艰难时世会造成侵略性 仇恨心和狭隘观念 而罗姆人已经沦为这场经济危机的替罪羊 事实上 抨击罗马人正在成为极右翼政党煽动民众和民族主义领导人赢得选票的助推器 就连主流政党中也不乏重拾十年前便已破产的反罗姆言论者 但罗姆人保持着克制 没有对施加在他们头上的 有时是致命的暴力以牙还牙
(See, for example, http openborders.info.) Such arguments ignore our species lamentable xenophobic tendencies, evidenced all too clearly by the surge in popularity of far right extremist political parties in Europe.
少数大胆的思想家倡导世界开放边界 认为这将极大促进全球GDP和平均幸福指数 参见如http openborders.info 上述观点忽略了我们人类可悲的排外倾向 欧洲极右翼极端主义政党飙升的人气就是证据
Communist parties, more or less reformed as socialists, appeal to a surprising number of voters. In some countries, like Slovakia and Poland, far right nationalist parties provide another alternative, by offering the soothing appeal of traditional values and familiar enemies.
现今 很多人还向往着那样的时代 因为他们认为那是较少被物质价值驱动的时代 经过改革在不同程度上成为社会党派的共产主义政党出人预料地赢得了众多的选民 在如斯洛伐克和波兰等一些国家 极右的民族主义党派提供了另一种选择 它们通过提供传统价值观和熟悉的敌人来慰籍民心 取得支持
They reflect the instincts of Polish voters. People vote for all kinds of parties, from the far right all the way to the left, so long as they are convinced that the parties will deal with their social concerns and grievances.
但是波兰政坛的巨大摇摆并不仅仅是政治把戏的结果 它们反映了波兰选民的本能 波兰人会选各种各样的政党 从极右到极左 只要他们确信这些政党会解决他们关心的社会问题和苦难
Their political leaders tend to their own, not to Europe in any true sense. Relief for Greece is an especially fraught issue in countries where far right parties are on the rise or center right governments face popular left wing opposition.
不幸的是 欧洲大陆正在分裂为几个阵营 德国人 芬兰人 斯洛伐克人和荷兰人 以及其他人 对希腊人的苦难毫无兴趣 他们的政治领袖永远只关心自己人 从来都没有真正对欧洲问题上过心 在极右翼政党崛起或中右翼政府面临汹涌的左翼群众反对的国家 救希腊是一个特别不讨好的问题
Until 2010, Sweden seemed immune to the rise of far right parties like those in Denmark, Norway, and Finland. Since then, however, the SD has fundamentally changed the country s political landscape.
另一个趋势是民粹主义政党瑞典民主党的崛起 2010年前 瑞典似乎不存在极右翼政党崛起的情况 与丹麦 挪威和芬兰等国家不同 但是 自此以后 瑞典民主党从根本上改变了瑞典的政治版图
Support for compliant establishment parties duly collapsed from 81 in 2009 to 49 in 2014 in Spain. Fortunately, memories of fascist dictatorship may have inoculated Spain and Portugal against the far right virus, with left wing anti austerity parties and regionalists benefiting instead.
顺从的老牌政党的支持率也相应的下跌了 在西班牙 从2009年的81 降至2014年的49 幸运的是 对法西斯独裁的记忆让西班牙和葡萄牙能够对极右翼病毒免疫 而左翼反紧缩政党和地方主义者因此得福 在爱尔兰 独立派的支持度最高
The best response to today s unholy alliance of populist racist parties is courage, determination, and clarity of position. Any alliance by mainstream conservative parties with far right forces will turn out to be a guarantee of defeat moral as well as political.
对现今民粹主义 法西斯主义政党的罪恶同盟的最佳应对措施就是勇气 决心和明白无误的立场 任何主流保守政党和极右翼势力组成的联盟都必然会被打败 不管是在道德上还是在政治上 这是欧洲历史上已经发生过的事实 也是现今美国共和党发生的事实 有时候 我们不能和魔鬼共饮一瓢水
Extreme right wing parties had an effect on mainstream political parties and their policies.
极端右翼党派对主流政党及其政策产生了一定影响
Effectiveness of the security right against third parties
五. 担保权对抗第三方的效力
(b) Where a security right may be made effective against third parties by control, that security right has priority over a security right made effective against third parties by any other method.
(b) 通过控制而对第三方发生效力的担保权相对于通过其他任何方法而对第三方发生效力的担保权享有优先权
Of course, when it comes to immigration and human rights, the internationalist ideological tradition of socialism prevents extreme nationalist and racist discourse on the far left. But, given that these parties are competing with the far right for the same disenchanted voters, their humanism on these issues has become a severe political handicap, which may explain why the extreme right has lately been more successful electorally.
当然 对于移民和人权问题 社会主义的国际主义意识形态传统阻止了极左翼的极端民族主义和种族主义倾向 但是 考虑到这些政党正在与极右翼争夺同一批幻想破灭的选民 它们在这些问题上的人道主义已经成为严重的政治阻碍 这也许解释了极右翼最近在选举方面更加成功的原因
2. In realizing this right, States Parties shall ensure that
二. 为了实现这一权利 缔约国应当确保
I call it the Goldilocks effect not too close, not too far, just right.
我把这种现象称作 Goldilocks 适宜效应 不太近 也不太远 刚刚好
On the right hand and on the left, in sundry parties?
在你的左右呢
But then also many people on the far right who seem to benefit from propaganda.
而也有不少人处于更靠右的部分 他们的宣传起了作用
PRINCETON The Greek government s crackdown on the country s far right Golden Dawn party has revived a vexing question that seemed to have disappeared with the Cold War s end Is there a place within liberal democracies for apparently anti democratic parties?
普林斯顿 希腊政府取缔了该国极右翼的金色黎明党 Golden Dawn 这引起了一个自冷战结束以来便似乎消失了的问题 在自由民主国家 可以存在显然是反民主的政党吗
The law should provide that, if a security right in encumbered assets is effective against third parties, the security right in the proceeds is effective against third parties as soon as the right in the proceeds is created provided that
54. 法律应规定 如果设押资产上的担保权具有对抗第三方的效力 在下列条件下 一旦设立了收益上的担保权 该担保权即具有对抗第三方的效力
If a security right is effective against third parties at the time when the encumbered assets become fixtures in movables, the security right in the encumbered assets remains effective against third parties.
56. 如果在设押资产成为动产上的定着物时担保权仍具有对抗第三方的效力 则设押资产上的担保权保留对抗第三方的效力
The average wealth of the richest 70 members of the National People s Congress, China s parliament, far exceeds 1 billion. (The richest 70 members of India s parliament or even the US Congress, both now controlled by right wing political parties, are substantially less wealthy.)
事实上 中共的组成本身就是一个矛盾 这个代表工人和农民的革命党现在被商人 大学生和专业人士所主导 在胡润中国财富榜上 三分之一的上榜者是党员 中国人大代表中最富有的70人的平均财富超过10亿美元 印度乃至美国议会 目前均由右翼政党控制 最富有的70名议员的财富值要低得多
They also allege a violation of their right to equal access to justice, since the right to challenge a judge is granted to the parties to the proceedings but not to the parties' lawyers.
提交人并指控 其公平诉诸司法的权利受到侵犯 因为允许对法官提出质疑的权利只能向诉讼的当事方提供 而不向当事方的律师提供
The parties appointed the tribunal with Tugu reserving the right to challenge jurisdiction.
当事人双方指定了仲裁庭 但Tugu公司保留了质疑管辖权的权利
And you can see that he's extending his right arm below his head and far in front.
你看他向头部以下 伸展出他的右臂
Provisions on the right to union organizing are far more concrete and detailed in branch collective contracts.
组织工会权在部门集体合同中规定得更为具体和详尽
Neither the two parties nor any of us must move backward we must preserve the gains made so far.
无论是双方 还是我们任何一方都决不能后退 我们必须维护我们迄今所取得的成果
The law should provide that, if a security right in a negotiable document is effective against third parties, the corresponding security right in the goods represented by the document is also effective against third parties.
53. 法律应规定 如果可转让凭证担保权具有对抗第三方的效力 该凭证所代表的货物上的相应担保权也具有对抗第三方的效力
The second major conclusion that Funke, Schularik, and Trebesch draw is that governing becomes harder after financial crises, for two reasons. The rise of the far right lies alongside a political landscape that is typically fragmented, with more parties, and a lower share of the vote going to the governing party, whether of the left or the right.
芬克 舒拉里克和特雷贝施的第二个重要结论是治理在金融危机后会更加困难 原因有二 极右翼的崛起带来了常常是支离破碎的政治局面 政党数量增加 执政党 不管是左翼还是右翼 所获选票比重降低 因此决定性的立法行动更加难以做出
Whereas Islamists and far right organizations, for decades, have been building demand for their ideology on the grassroots.
然而伊斯兰分子和极度右倾组织 历经几十年 逐步的构建他们对基层思想意识的需求
It seems very far fetched to tell them that to exercise that most basic right would be divisive.
告诉他们行使这一最基本权利将是分裂性的似乎很勉强
We respect the right of other States to become parties to the Rome Statute.
我们尊重其他国家成为 罗马规约 缔约国的权利
One obstacle is anti migrant populism, which has intensified owing to the serious economic challenges that Europeans have faced. With far right political parties nipping at their heels, most mainstream politicians have avoided taking a stance on migration that might make them seem soft.
这首先需要欧盟领导人战胜迄今为止阻碍行动的势力 障碍之一是反移民民粹主义 欧洲人面临的严重经济挑战让反移民情绪更有市场 在极右翼政党的骚扰下 多数主流政界人士都竭力避免采取看似 软弱 移民态度
The purpose of the provisions of the law on the effectiveness of a security right against third parties is to require an additional step before a security right may become effective against third parties so as to
关于担保权对抗第三方效力的法律条文的目的 是要求在担保权具有对抗第三方效力以前 必须采取一个附加步骤 以便
That will not be welcomed by Europe s far right, from Hungary s Jobbik to France s National Front. They love Putin.
匈牙利Jobbik运动和法国国民阵线等欧洲极右翼政党肯定不以为然 普京是他们眼中的宠儿
(a) The security right in the encumbered assets was made effective against third parties by registration and the proceeds are a kind of asset in which a security right may be made effective against third parties by registration
(a) 设押资产上的担保权通过登记而具有对抗第三方的效力 而收益是一种可通过登记使其担保权具有对抗第三方效力的资产
Two far right parties from these countries, the French National Front and the Dutch Freedom Party, have now formed an alliance ahead of the European Parliament elections in May 2014. They hope to attract likeminded parties in other EU countries and form a parliamentary bloc powerful enough to slay the monster of Europe, as Geert Wilders, the Freedom Party s leader, calls the EU.
巴黎 2005年 欧盟的两个创始国法国和荷兰以全民公投拒绝了欧盟宪法条约 这两个国家的两个极右翼政党 法国国民阵线 French National Front 和荷兰自由党 Dutch Freedom Party 如今抢在2014年5月的欧洲议会选举前结成了同盟 它们希望吸引欧盟国家立场相似的政党 组成一股强大的议会派别除掉 欧洲恶魔 自由党领袖怀德斯 Greet Wilders 这样称呼欧盟
While there is no bar on their right to vote, they cannot join political parties.
虽然对其选举权没有限制性规定 但不许他们参加政党
We must, however, recognize that the parties do not seem to have resolutely opted for peace and reconciliation far from it.
然而 我们必须承认 各方似乎没有坚定地选择和平与和解 远远没有
After 15 years of free market policies, populists in Warsaw, Bratislava, and Budapest want to bring back the state. And, since even socialist parties pushed liberal economic policies, it is not surprising that the far right, with its nationalist and protectionist overtones, has hijacked the social question.
在经历了15年的自由市场政策后 华沙 布拉迪斯拉发和布达佩斯的民粹主义者们现在希望向国家统治回归 而且因为就连社会党派也卖力地推动自由经济政策 那么有着民族主义和保护主义背景的极右势力借社会问题渔利也就毫不奇怪了
This is the first time that Germany had a far right political party entering the federation after World War II.
这是德国二战后首次有极右翼政党进入联邦议院
Again with the example of the far right that we find, ironically, xenophobic nationalists are utilizing the benefits of globalization.
这也是个极度右倾的例子 很讽刺地 我们发现 恐外的民族主义者 却在利用全球化所带来的好处
The States parties stress that this right constitutes one of the fundamental objectives of the Treaty.
缔约国强调 这项权利是 条约 的一项基本目标
Far right nationalist parties are gaining traction in Europe, while millions of undocumented migrants suffer in the shadows. In the United States, President Barack Obama, concerned about his party s ability to retain control of the Senate, has decided to put off immigration reform until after the election in November.
伦敦 在大西洋两岸 反移民政治正在破坏民主 威胁生命 极右翼民族主义政党正在欧洲得势 更有数百万未登记移民生活在阴影之中 在美国 总统奥巴马担心其政党能否保留对参议院的控制权 决定将移民改革推迟到11月选举之后

 

Related searches : Far-right Parties - Far-right - Far Right - Centre-right Parties - Right Wing Parties - Far Right Politics - Far Right Party - Far Right Wing - Far Right Side - Far Right Extremist - Far-right Group - Far - Far To Far - Far Far Away - Mainstream Parties