Translation of "financial sector" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Financial - translation : Financial sector - translation : Sector - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

China s Crippled Financial Sector
跛脚的中国金融部门
China s Online Financial Sector Comes of Age
中国的在线金融时代
Financial Incentives, Promoting Investment and Private Sector Partnership
D. 提供财政奖励 促进投资和私营部门伙伴关系
(d) Financial reforms to encourage employment creation should cover banking, the non bank financial sector, monetary policy, financial openness and the institutional environment.
(d) 以鼓励创造就业为目的的金融改革 应包括银行业 非银行金融部门 货币政策 金融公开性以及体制环境
The financial sector continues to spearhead Singapore's OFDI. Some 47 per cent of OFDI in 1990 came from this sector.
注 1981 1985年数据指对外直接投资(D1) 即新加坡公司持有的海外子公司和联营公司的实缴款股份数额
At the end of the paragraph delete In the financial sector, Europe
TD B COM.3 EM.26 2 Add.3 Corr.1
At the beginning of the paragraph insert In the financial sector, Europe
Original ARABIC, CHINESE AND ENGLISH ONLY
All have a role in maintaining the integrity of the financial sector.
这些机构都有责任保持财政部门的完整性
While today s proposed pay restrictions are unlikely to stop the next financial crisis, they are likely to damage the financial sector.
虽然薪酬限制不能避免危机发生 但其对金融体系的破坏力不容忽视 让我们来看看银行家凭什么获得如此高薪 .
Such financial support is especially vital in the critical domain of security sector reform.
28. 这种财政支持在安全部门改革这个关键领域特别重要
In the end, it is the crippled financial system that is driving the wedge between China s large surplus of capital and formal financing for the country s SMEs. Indeed, in some parts of southern China, the informal financial sector is growing to match the size of the formal financial sector.
最后 正是这个跛脚的金融系统成为了横亘在中国巨大贸易顺差与中小企业正式金融部门通道之间的障碍 事实上在中国南部的某些地区 民间金融部门正不断增大以适应正规金融部门的规模
Has served in the field of public sector reform, restructuring and regulation of the financial services sector, development and implementation of national anti money laundering controls.
曾担任公营部门改革 金融服务业重组和管理 以及国家反洗钱控制措施的制定和执行方面的职务
By pumping in whatever liquidity the financial sector needs to alleviate the credit crunch, the ECB is effectively maintaining a deflationary bias for the financial sector, whereas it has announced an inflationary bias for the rest of the economy.
不管向金融业注入何种流动性都需要缓解信贷紧缩的状况 欧洲央行正有效地在金融业维持通货紧缩的偏向 却宣布要在经济的其他方面维持通货膨胀的偏向
Wilbur Ross, a legendary investor with great experience in the financial services sector, nicely articulated the informed private sector view on this issue. He recently told CNBC,
传奇投资者威尔伯 罗斯 Wilbur Ross 在金融服务也有着丰富的经验 他通俗地讲出了消息灵通私人部门对此问题的观点 最近 他告诉CNBC
In order to further develop and strengthen the financial sector of the economy, the Government of Anguilla, with assistance from the private sector, prepared several legislative acts.
33. 为了促进发展和加强经济的金融部门 安圭拉政府在私营部门的协助下拟订了几项法律
Mrs. Marlene A. Parker, Senior Director for Research and Financial Services, The Private Sector Organization, Jamaica
Mrs. Marlene A.N. Parker, Senior Director for Research and Financial Services, The Private Sector Organization, Jamaica
Microfinancing is an important element of the financial sector and must be dealt with as such.
小额供资是财政部门的重要内容 必须以此相待
As for financial regulation, while the recent crisis has highlighted the need for stricter rules, agreement on many issues has proven to be elusive, partly because the Obama administration is too close to the financial sector. With Romney, though, there would be no distance at all metaphorically speaking, he is the financial sector.
至于金融监管 最近的危机凸显出人们需要制定更为严格的监管规则 然而在许多问题上所达成的协议被证明是逃避问题的 这一部分是由于奥巴马政府与财政部门过于亲近 但对罗姆尼来说根本不存在距离的问题 形象地说 他本人就是财政部门
One such feature is that Islamic finance emphasizes asset backing, thereby ensuring a direct link between financial transactions and real economic activities. Institutions savings and investment returns are closely linked, because they are determined by the real sector, not the financial sector.
几大显著特征使伊斯兰金融在整个危机中显得相对较为稳定 其中之一是伊斯兰金融强调资产支持 从而确保了金融交易和实体经济活动之间的直接联系 机构的投资回报和其储蓄紧密相连 因为它们是由实体部门 而不是金融部门决定的
Will near zero interest rates, financial sector bailouts, and fiscal stimulus work? What else could be done?
政府采用接近零利息 金融部门的救援以及财政刺激手段能有所收获吗 还有什么其他措施可以使用
Control over cross border cash movements is a valuable complement to enhancing measures in the financial sector.
控制越境现金流动对加强金融部门的措施是一个宝贵的补充
Calls upon Governments to encourage the financial sector to mainstream gender perspectives in their policies and programmes
20. 吁请各国政府鼓励金融部门将两性观点纳入其政策和方案的主流
Calls upon Governments to encourage the financial sector to mainstream gender perspectives in its policies and programmes
20. 吁请各国政府鼓励金融部门将两性观点纳入其政策和方案的主流
Its financial resources are generated by voluntary contributions from Tunisian individuals, the private sector and the State.
该基金为小规模基础设施项目融资 例如发电 道路 学校和医疗保健
By 2002, the financial sector accounted for a 62 per cent share, a reflection of Singapore's competitive role as an international financial centre in the global economy.
对于海外分公司而言 欠本国母公司的净额被认为是直接投资规模的近似值
We believe that this initiative requires great political will, and we'll have to align the financial sector, as well as the ICT sector, and really even the underlying legal framework.
我们相信 这个倡议需要有强大的政治决心 而我们将会和财政部门 还有信息与通信技术部联合起来 并且切实地平衡基本的法律构架
20. Calls upon Governments to encourage the financial sector to mainstream gender perspectives in its policies and programmes
20. 吁请各国政府鼓励金融部门将两性观点纳入其政策和方案的主流
And, although we do work in the financial sector, where Excel is king, we believe in emotional capital.
尽管我们在金融领域工作 成天跟Excel工作表打交道 但我们重视情感资本
Its main focus is on strengthening the Somali remittance sector to increase its compliance with international financial regulations and laying the groundwork for the entry of a formal commercial banking sector.
其主要重点是加强索马里汇款部门 使其更加遵守国际金融规定 为正式商业银行部门的进入奠定基础
It needs to rethink how to address financial stability in its day to day work with members. Financial sector analysis should become fully integrated into the IMF s surveillance activities.
第二 国际货币基金组织应该通过双边监控促进金融稳定 它需要重新考虑如何在其与成员国的日常工作中处理金融稳定问题 金融部门分析应该完全融入该组织的监控活动之中
It will accomplish this by enabling cities, slum dwellers, financial intermediaries, Governments and the financial service sector to package their upgrading projects in ways that will attract private investment.
它将通过使城市 贫民窟居住者 金融中介 各国政府和金融服务部门能够对其改造项目进行包装 从而吸引私人投资的方式来实现这一点
The adoption of the International Public Sector Accounting Standards will require revision of the UNICEF Financial Regulations and Rules.
70. 实行 国际公共部门会计准则 将需要修订儿童基金会的 财务条例和细则
The record of the last 20 years shows that the Chinese monetary and banking authorities have a habit of taking an ostrich approach to the informal financial sector, pretending that they are regulating the sector until serious problems emerge. This approach cannot last forever, and changing it means acknowledging the backwardness of the formal financial sector and taking remedial action.
过去20年的历史显示中国的货币和银行监管部门都喜欢对民间金融部门采取鸵鸟政策 自欺欺人地假装在监管这个领域 直到严重问题爆发为止 这不是长久之计 而改变则意味着必须认识到正式金融部门的缺点并采取补救措施
Topics of discussion include how to freeze economic resources and how to give the best guidance to the financial sector in order to make financial sanctions as effective as possible.
讨论的主题包括如何冻结经济资源 如何最佳指导财政部门尽量有效进行金融制裁
Instead of allowing a single self interested sector to dictate the economy s functioning, policymakers must determine precisely what the acceptable balance is between risky speculative activities and financial stability and ensure that the financial sector adheres to it. Governments emphasis should always be on reducing unemployment, instability, and inequality.
与其允许某个自利行业决定经济运作 决策者必须确定风险投机活动和金融稳定之间可接受的平衡是什么 并确保金融行业遵守相关规则 政府应该始终坚持以减少失业 不稳定和不平等为目标
(b) Law enforcement, judicial and financial sector officials trained in matters related to combating money laundering and financing of terrorism
(b) 在与打击洗钱和资助恐怖主义有关的问题上培训执法人员 审判人员和金融部门官员
Noting that the Territory continues to emerge as one of the world's leading offshore financial centres, and that the financial services sector is becoming the cornerstone of the Government's recurrent budget,
注意到领土继续成为世界主要境外金融中心之一 金融服务部门正成为政府经常预算的基石
In the run up to the 2008 financial crisis, macroeconomists tended to assume away the financial sector in their models of advanced economies. With no significant financial crisis since the Great Depression, it was convenient to take for granted that the financial plumbing worked in the background.
经济决策者的困难不仅在于此 经济机构的影响各不相同 取决于各自的质量 2008年金融危机爆发前 宏观经济学家的发达经济模型假设中并不包含金融部门 自大萧条以来从未发生过金融危机 因此可以理所当然地认为是金融管道在背后起作用
That pattern came to a sudden stop in the financial crisis of 2008. Private sector leverage declined and public sector leverage reached and exceeded sustainable limits, with Greece being only the most extreme example.
2008年金融危机的爆发让这一模式戛然而止 私人部门的杠杆降低了 而公共部门的杠杆已经触及 并超过 了可持续的最大规模 希腊只是一个较极端的例子
The current strategy in the financial sector drives excessive competition by increasing market share at rivals expense, often breaking trust with customers for the sake of short term gains. Yet the financial sector has, in previous eras, proven that it can operate as a public good by providing trustworthy, efficient services.
当前的金融部门战略是 以邻为壑 经常出于短期利益不惜破坏客户信任度 这造成了过度竞争 但是 金融部门的历史已经证明 它可以作为一种公共产品来运行 通过提供值得信赖的高效服务 未来的金融供应链上策将是培养人们对它们能够向大多数客户提供安全 稳定 高效的服务的信心
Non linear costs of inaction are most obvious in the financial sector. At the same time, financial sector problems may be particularly difficult to address if politicians emphasize the need for action too strongly in order to get a mandate, they might precipitate the very turmoil that they seek to contain.
而非线性增加的不作为成本在金融部门显得尤为突出 同时金融部门的问题可能尤其棘手 如果政治家们过度强调行动的紧迫性以换取授权 结果往往非但没能遏制危机 反而加速其爆发
Also noting the efforts by the territorial Government to strengthen financial management in the public sector, including efforts to increase revenue,
还注意到领土政府努力加强公共部门的财政管理 包括努力增加收入
A number of constraints prevent informal sector enterprises from achieving their full potential, including inadequate access to credit and financial resources.
37. 由于受到若干限制 私营部门企业无法充分发挥潜力 其中包括没获得信贷和财政资源的机会不多
The rise in real output was attributed to the heightened tourism activity supported by continued growth in the financial services sector.
实际产出的增长是在金融服务部门的持续增长的支助下旅游业活动有所增加这项因素造成的
Prevention should include promoting the use of the formal financial sector while, at the same time, ensuring control of informal transfer systems, registering financial dealers and requiring the reporting of suspicious transactions.
预防措施应包括促进利用正规金融部门 同时确保对非正规转账系统加以管制 对所有金融交易商进行登记并要求对可疑交易进行举报

 

Related searches : Non-financial Sector - Financial Sector Representatives - Financial Sector Development - Financial Sector Reform - Financial Service Sector - Financial Sector Entities - Financial Services Sector - Financial Sector Regulations - Financial Sector Supervision - Regulated Financial Sector - Financial Markets Sector - Non-financial Corporate Sector - Non-financial Business Sector