Translation of "find common ground" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Common - translation : Find - translation :
找

Ground - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

That decision showed the willingness of all delegations to find common ground and achieve an effective protective regime.
该项决定表明 各国代表团愿意寻求共识 追求一套有效的保护制度
We can build a world in larger freedom but to do it we must find common ground and sustain collective action.
我们能够建立一个大自由的世界 但为了实现这一目标 我们必须找到共同点 持续开展集体行动
My delegation reaffirms the need for Member States to strive to find common ground on the issue of the expansion of the Council's membership.
我国代表团重申 会员国需要努力在增加安理会成员问题上寻找共同点
In conclusion, the international community has long been collaborating to find common ground for ensuring safe transport and the sustainable use and management of marine resources.
总之 国际社会长期以来一直在开展合作 以找到共同立场 确保运输安全 并确保可持续利用和管理海洋资源
Without the political will to find common ground, the continual friction of tactic and counter tactic only creates suspicion and hatred and vengeance, and perpetuates the cycle of violence.
没有政治世界寻求双方共同点 摩擦不断 只会造成猜疑和仇恨和报复 延续暴力恶性循环
The United Nations is working with local authorities to find common ground with leaders of internally displaced persons in order to implement a partial relocation of the camp population.
联合国和地方当局正在与境内流离失所者负责人协商 争取对营地中的部分人口进行迁移
As China confronts the challenges of its economy s shift to a new normal, it will need to find common ground with the US. And America will need to work to deepen its understanding of China s transition.
中国面临着经济向新常态转变的挑战 它需要找到与美国的共同点 美国也需要加深对中国转型的认识 两国都需要表现出领导力 愿景和对合作参与的开放态度 不幸的是 在今年的中国发展高层论坛上 我们看不到这样的信号
There is no clear consensus on where they can seek common ground on Syria.
双方就如何在叙利亚问题上求同存异未达成明确共识
We all know that there was difficulty finding common ground on some sensitive issues.
我们都了解 在某些敏感问题上要找到共同立场很困难
We must find a way to translate our common commitments and common obligations into national strategies and national commitments.
我们必须寻找方法把我们的共同承诺和共同义务转变为国家战略和国家的承诺
The document should, as one speaker put it, be a beachhead of common ground from which we launch ourselves forward with urgency and common purpose.
正如一位发言者指出 该文件应该成为我们共同立场的滩头堡 从这里 我们要以紧迫感和共同目标发起行动
Instead, the context, the common ground activities, are the content on television that's driving the conversations.
取而代之的情境 共同基础活动 是电视内容带动的对话
Those events demonstrate that there can be common ground when both sides are willing to work constructively.
这些情况说明 只要双方愿意建设性地开展工作 就能找到共同点
Emphasizing the need to acknowledge and respect the richness of all civilizations and to seek common ground among civilizations in order to address comprehensively common challenges facing humanity,
强调需要承认并尊重所有各种文明的丰富内涵 在各种文明之间寻求共同的基础 以全面应付人类面临的共同挑战
Identification and promotion of common ground among civilizations in order to address common challenges threatening shared values, universal human rights and achievements of human society in various fields
确认和促进不同文明之间的共同点 以应付各领域中威胁共有价值 普遍人权和人类社会成就的共同挑战
The cross regional initiative that Norway took prior to the United Nations summit in September demonstrates that it is possible for countries of various regions and with different arms control perspectives to set aside past differences in order to find common ground.
挪威在九月的联合国首脑会议之前提出的跨区域建议表明 不同区域的 对军备控制有不同看法的国家能够抛弃过去的分歧 寻求共同点
As we move forward, we urge Court supporters to reciprocate our efforts to seek common ground and avoid divisiveness.
在我们向前迈进时 我们敦促支持者回应我们的努力 求同存异
Or its waters should sink down into the ground so that you are unable to find it.
或园里的水一旦乾涸 你就不能寻求
Or its waters should sink down into the ground so that you are unable to find it.
或園裡的水一旦乾涸 你就不能尋求
Presidents Bush and Putin have come to common ground on some important issues connected also to security and non proliferation.
布什总统和普京总统在和安全与不扩散也有关系的一些重要问题上取得了一致看法
One project, foresees using space based assets to attack ground targets, however this project will find it difficult to gather support, as it competes against much less expensive ground based alternatives.
一个项目打算利用天基资产攻击地面目标 然而 该项目很难得到支持 因为它的竞争对手是费用要低廉得多的地面选择方案
It is obvious that in the differentiated world, finding common ground is not easy and forming a consensus is more difficult.
显然 在分化的世界中 找到共同点不容易 形成共识更困难
It undercuts self righteousness, radically alters the tone and character of controversy, and enriches dramatically the possibilities for finding common ground.
它彻底改变了人们的自我满足的感觉 彻底改变了我们关于纠纷之定义 也为我们带来了更多的可能性 去找寻到我们共同的未来
The United States had hoped this autumn to see a thoughtful redrafting of the draft resolution emphasizing areas of common ground.
美国本希望 将能在今年秋天对决议草案进行经过慎重思考的重新起草 以强调存在共同立场的那些方面
The first reason is the people on the ground who find ways of creating miracles because of their commitment.
第一个理由是在基层做事的人们 他们独辟蹊径地在创造奇迹 因为他们的信念和坚持
What is important is that we find a common denominator among the overwhelming majority of Member countries.
重要的是 我们必须找出绝大多数会员国的共同点
Think of mass media as providing common ground and you have the recipe for taking this idea to a whole new place.
想到大众媒体 提供共同的基础 你就可以把我们的方法 运用到一个崭新的地方
But it is also a test of the region s capacity to forge a different and better future. If these two peoples can find common ground to create two states, both democratic and free, after decades of bitterness and bloodshed, the region would have an enormously powerful model of hope.
以巴问题显然至关重要 但它同时能够检验该地区是否有能力创造美好的未来 如果两国民众能够找到建设自由民主独立国家的共同点 那么经过几十年的流血和苦难 该地区新生的强大模式将会充满希望
Our hope is that, after all the talking, we here in this great Hall will at least find common ground on issues that need urgent implementation if the lofty ideas of the year 2000 are to have any meaning for our peoples, rich or poor, developed or underdeveloped.
我们希望 经过一切谈论后 我们至少可以在这个大厅内就诸多问题达成共同基础 如果2000年的崇高理想要对我们各国人民而无论贫富 也无论发达国家还是发展中国家都具有任何意义的话 那么这些问题就必须得到紧迫落实
And now he's going to turn around, close his eyes, and find a plate on the ground with his eyes closed.
现在他将 转过身 闭上眼睛 闭着眼睛找到地上的一个板子
And it teaches us a vital lesson if we persevere, we can find collective answers to our common problems.
这给我们上了重要一课 如果我们坚持不懈地努力 我们就可以找到解决我们共同问题的集体办法
For our part, we are ready to work towards building the necessary common ground, which will render possible the re launching of meaningful negotiations.
我们准备为奠定必要的共同基础而努力 这将使重要的谈判能够重新展开
or cause the streams in your garden to disappear under the ground such that you will never be able to find them.
或园里的水一旦乾涸 你就不能寻求
or cause the streams in your garden to disappear under the ground such that you will never be able to find them.
或園裡的水一旦乾涸 你就不能尋求
It is time that we began to hold some common ground and use it as a beachhead from which to launch our drive for progress.
现在应该是开始形成某种共识的时候 应该以这种共识为滩头堡 朝着进步的目标冲刺
At the same time, Palestinian President Mahmoud Abbas (Abu Mazen), who represents Fatah, which lost the January elections, has tried in vain to find common ground with Hamas through an ambiguous text known as The Prisoners Document. This document was intended to serve as an implicit acceptance of Israel s right to exist.
巴勒斯坦总统哈阿巴斯 阿布 马赞 代表一月份大选失败的法塔赫组织 他尽管与此同时试图通过那个摸棱两可的囚犯文件同哈马斯达成共识 但一切都是徒劳 该文件意在默认以色列的生存权 但在哈马斯批准的删剪版中却没有相关的内容 相反 文件将继续袭击约旦河西岸的以色列平民合法化 这使得以色列和国际社会均无法接受
He should then announce concrete action to achieve this goal Today, I have directed State Department teams under Secretary Kerry to visit key international capitals in Europe and Arab League countries, as well as Moscow in an effort to agree on a set of principles around which Syrians can find common ground.
然后 他应该拿出切实行动实现这一目标 现在 我派出国务卿克里领导的国务院团队访问关键国家 欧洲国家和阿盟国家 以及俄罗斯 以期就叙利亚人可以找到共同立场的原则形成一致
I'm trying to find not the metaphors, but, rather, the points in common the common gripes, the common issues, the common preoccupations and I think that it will enable us to go a little further in this idea of design as an instruction, as a direction rather than a prescription of form.
我试图寻找的并非隐喻而是共识类的 普遍性的 当前的共同问题 当务之急 而我认为这一点能使我们在设计的理念上走的更远 使得设计成为一种启迪 一种方向而不是一种关于形式的指示
Also mentioned was the need to find common language concerning the delineation of the subject matter and the role of UNCTAD.
还提到了需要就界定主题和贸发会议的作用找到共同语言
It is common in Myanmar to find people of one faith celebrating joyously and harmoniously in the festivals of other religions.
在缅甸 信仰某种宗教的人快乐而和谐地庆祝其他宗教的节日 是随处可见的事情
that seek common ground while reserving differences, respect one another, and learn from each other's experiences on the basis of a new type of international relations.
建立求同存异 相互尊重 互学互鉴的新型政党关系
Ground level ozone is created when common pollutants emitted by cars, power plants, oil refineries, chemical plants and other sources react in the atmosphere to sunlight.
地面臭氧是汽车 发电厂 炼油厂 化工厂和其他来源排放的常见污染物在大气中阳光照射下产生反应而形成的
It should be possible for each side to respect the other s position without abandoning its ownand to find common ground. Instead of setting a universal target of 2 of GDP for stimulus packages, it is enough to agree that the periphery countries need international assistance to protect their financial systems and engage in countercyclical policies.
在不放弃自己立场的前提下 各国尊敬别国的立场并找到一个共同点应该是能做得到的 放弃为经济刺激计划而设定的各国拿出2 的GDP目标 就外围国家需要国家援助保护他们的金融系统和参与反周期的各项政策达成共识是足可实现的 因为那是各国的共同利益 如果外围的经济系统最终倒塌的话 发达国家也将受到损害
Europeans find it hard to find a positive way of describing the exercise in which they have been engaged for the past six decades. One common interpretation is that integration makes people better off.
欧洲人难以找到积极的方式描述过去六十年来他们所从事的事业 一个共同的看法是一体化让人民生活得更好 统一被认为是繁荣的基础 从一开始 支持统一市场的论据便是增加贸易能够带来好处 资本市场一体化及随后的单一货币也是如此
Nevertheless, the near universality of the Treaty should continue to be a source of optimism and a sign of common ground regarding the elimination of nuclear weapons.
不过 不扩散条约 近乎普及的特性仍应是一个乐观的来源 而且表明在消除核武器方面有着同样的观点

 

Related searches : Find Ground - Common Ground - Find Middle Ground - Find Common Language - Find Common Agreement - Find Common Understanding - One Common Ground - Provide Common Ground - Common Ground Point - Seeking Common Ground - Common Signal Ground - Establish Common Ground - Finding Common Ground - A Common Ground