Translation of "for a respective" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Respective - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Earmarking of resources for those functions in the respective programmes is a welcome step forward. | 各方案内都指定了专门用于这些职能的资源 这是一个喜人的进步 |
| For manufacturing SINTNCs, venturing into North America enabled them to become a truly global player in their respective industries. | 制造业跨国公司在北美投资 可以使它们成为各自行业真正的全球参与者 |
| 9. Requests the relevant agencies of the United Nations system, within their respective mandates, to mainstream the Mauritius Strategy for Implementation in their work programmes and to establish a focal point for matters related to small island developing States within their respective secretariats | 9. 请联合国系统相关机构在各自授权任务范围内将 毛里求斯执行战略 纳入其工作方案 并在各自秘书处内设立协调中心 负责处理与小岛屿发展中国家有关的事项 |
| Requests the relevant agencies of the United Nations system, within their respective mandates, to mainstream the Mauritius Strategy for Implementation in their work programmes and establish a small island developing States focal point within their respective secretariats | 8. 请联合国系统相关机构在各自授权范围内将 毛里求斯实施战略 纳入其工作方案的主流 并在各自秘书处内设立小岛屿发展中国家事务协调中心 |
| 8. Requests the relevant agencies of the United Nations system, within their respective mandates, to mainstream, as appropriate, the Mauritius Strategy for Implementation in their work programmes and to establish a focal point for matters related to small island developing States within their respective secretariats | 8. 请联合国系统相关机构在各自授权范围内酌情将 毛里求斯执行战略 纳入其工作方案 并在各自秘书处内设立小岛屿发展中国家事务协调中心 |
| For detailed information on the different koffice applications, please consult their respective manuals. | 要获得关于 koffice 不同应用程序的信息 请查看相应的手册 |
| Both claimants claimed for their respective share of the joint venture's losses only. | 但这两个索赔人都只是就各自的那部分合资企业损失提出索赔 |
| Requests the relevant agencies of the United Nations system, within their respective mandates, to mainstream, as appropriate, the Mauritius Strategy for Implementation in their work programmes and to establish a small island developing States focal point within their respective secretariats | 8. 请联合国系统相关机构在各自授权范围内酌情将 毛里求斯执行战略 纳入其工作方案 并在各自秘书处内设立小岛屿发展中国家事务协调中心 |
| We support the call for States to fully comply with their respective safeguards obligations. | 我们支持要求各国充分履行保障义务的呼吁 |
| After determining the level of unencumbered balances for the fiscal period, the amount actually received in cash becomes due for adjustment to Member States that have fully paid their contributions for the respective biennium, in proportion to their respective assessment rates. | 7. 在确定了有关财政期间的未支配余额数额之后 实际收到的现金数额将按照分摊比额作为在该两年期中已全额缴付了其分摊会费的成员国的调整额 |
| Go to your respective seats. | 請回到你們各自的座位 |
| Moreover, individual agencies, such as WFP, introduced improved needs assessment tools for their respective sectors. | 此外 包括诸如世界粮食计划署等各机构还为其各自的部门采用更好的需要评估工具 |
| Requests for authorization are to be sent to the respective donors by 30 June 2005. | 核准请求将在2005年6月30日之前送交各捐助方 |
| Today's joint debate and those of the preceding days provide another opportunity for a better understanding of the respective positions of Member States. | 今天的联合辩论以及最近几天的辩论提供了一个更好地了解每个会员国的立场的又一个机会 |
| It sets out respective responsibilities and establishes a committee for electoral cooperation to ensure that the assistance provided will be effective and consistent. | 它规定了各自的责任 并成立了一个选举合作委员会以确保所提供的援助将是有效的和始终如一的 |
| Loaded modules and their respective settings. | Loaded modules and their respective settings. |
| On 13 June 2005, the six Main Committees elected their respective officers for the sixtieth session. | 2005年6月13日 六个主要委员会各自选出第六十届会议的主席团成员 |
| Specific case studies were developed for each incident of violation and the respective chain of network. | 为每个违反禁运事件和与之相关的网络链条制定了具体的个案研究方法 |
| Agreement for air services between and beyond their respective territories (with annex and exchange of notes). | 两国领空间和领空外航空服务协定 (附有附件和换文) |
| Under the Uniting for Consensus proposal the CARICOM and Central American States could also hope for adequate representation for their respective subregions. | 根据团结谋共识的提案 加共体和中美洲国家也可以希望其各自分区域享有充分代表权 |
| This logical framework, relating to the respective entities' intervention under the regular programme of technical cooperation, will serve as a basis for implementing activities and also for performance reporting. | 这一逻辑框架关系到各实体在技术合作经常方案下的干预活动 是实施活动和执行情况报告的基础 |
| The Secretariat will establish a practice of issuing material release orders to UNLB with account codes obtained from the respective missions for charging shipment expenses. | 秘书处将确立一种向联合国后勤基地发出物资发放单的做法 并在其中附上有关特派团账簿代号 以便收取运输费用 |
| The provincial education departments are responsible for primary, secondary and higher secondary schools in the respective provinces. | 省级教育部负责本省的初等学校 中等学校和高等院校 |
| a) Watercourse States shall in their respective territories utilise a shared watercourse in an equitable and reasonable manner. | (a) 水道国应在其各自领土内以公平合理的方式使用共有水道 |
| Subregional offices should strive to become, in effect, a one stop centre in their respective subregions for knowledge networking by hosting a specific selection of knowledge networks and databases. | 次区域办事处应努力实际成为其各自次区域的综合知识网络中心 其方法是主办一些特别选定的知识网络和数据库 |
| The election results for deputies were based on information found on the respective institutions' websites (National Assembly, PARLACEN). | 有关议员的数据来源于相应机构网站提供的信息 国民议会 中美洲议会 |
| The budget for the implementation of such programs constitutes an integral part of the respective ministry's annual budget. | 执行这些方案的预算构成各部会年度预算的组成部分 |
| The claims concerned separate administrative decisions on the respective party's application for full exemption from the CKREE tuition. | 申诉涉及的是有关不同申诉方对完全免上CKREE教学申请所作的不同行政裁决 |
| After being received by the Ombudsperson Office, the complaint is forwarded to the respective competent body for investigation. | 监察员办公室受理申诉之后 将转交相应的主管机构进行调查 |
| Communications from the respective countries to the WTO. | 各国致世贸组织的函件 |
| In the manufacturing sector the respective figures are 14 for FDI from developing countries and 2.5 for FDI from developed countries (WIR04). | 在制造业部门 来自发展中国家的外国直接投资增加了14倍 而发达国家只增加了2.5倍(WIR04) |
| There is a need to explore ways to use available ODA for the forest sector more effectively in promoting sustainable forest management and building respective national capacities. | 需要探索各种方式 把对森林部门的现有官方发展援助更有效地用来推动可持续森林管理 建设各国的能力 |
| ISAF is helping to identify actual needs, promote the use of respective functional specialists, monitor ongoing projects and act as a mediator for training and funding issues. | 安援部队正在帮助查明实际需要 促进利用有关功能专家 监测进行中项目 并充当培训和供资问题调解人 |
| This item of our agenda has been a key component of the respective initiatives aimed at breaking our working deadlock including, latterly, the food for thought paper. | 我们议程的这一项目是旨在打破我们工作僵局的有关倡议的一个主要组成部分 这些倡议包括最近的 思考的食粮 文件 |
| On the bright advertising board against a tangerine colored wall, they listed their respective exorbitant price tags. | 在橘红色背景墙映衬下格外鲜亮的广告牌上 它们各自标出了不菲的价码 |
| Non permanent members may be eligible for immediate re election, subject to the decision of their respective geographical groups. | 非常任理事国可即行连选 但须由各自所属地域集团决定 |
| Most United Nations agencies have mandated policies for the promotion and use of SSC in their respective development programmes. | 9. 联合国大多数机构都制订了在各自发展方案中促进和采用南南合作的政策 |
| 9. Requests the Commission for Social Development and the Commission on the Status of Women to further coordinate and collaborate through their respective bureaux on the issue of older women within the framework of their respective multi year programmes of work | 9 请社会发展委员会和妇女地位委员会通过各自的主席团在各自的多年工作方案框架内就老年妇女问题进一步协调与合作 |
| If both are unable to serve in their respective capacities, the Board shall elect a member from among its members present to serve as Chair for that meeting. | 如两者均不能以各自的身份履行职务 理事会应从出席会议的理事中选举一名理事担任该次会议的主席 |
| Recalling further the respective mandates of various treaty bodies, | 还回顾不同条约机构各自的授权 |
| Future payments will be funded from the respective budgets. | 今后的付款将由当时的预算提供资金 |
| The two parties have long known their respective obligations. | 双方早已知道其各自义务 |
| Stresses the importance of a clear description of respective roles of peacekeeping missions and all other relevant actors | 4. 着重指出必须明确说明维和特派团和其他所相关行动者各自的作用 |
| The Speakers came to New York with a commitment from their respective parliaments to put it into effect. | 议长们带着他们各自的议会的承诺来到纽约 以便使这种承诺付诸实施 |
| Stresses the importance of a clear description of respective roles of peacekeeping missions and all other relevant actors | 4. 强调必须明确说明各维和特派团和其他所有有关行动者各自的作用 |
Related searches : A Respective - Respective(a) - For Your Respective - For Each Respective - For The Respective - For Their Respective - A Respective One - With A Respective - A Respective Project - Respective Affiliates - Respective Data - With Respective - Respective Company