Translation of "for direct settlement" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Direct - translation : Settlement - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Marriage, divorce, direct descent, inheritance, settlement of assets, wills
CFEPD 第一阶段毕业证书
Direct negotiations among the parties are indispensable in the pursuit of a final settlement of the conflict.
各方之间进行直接谈判 对寻求冲突的最终解决必不可少
Direct talks should concentrate on two parallel tracks. They should attempt to produce an immediate cessation of violence from both sides while simultaneously focusing on a permanent settlement of our conflict.
直接谈判应当集中在两个平行轨道上 会谈应当试图双方立即停止暴力 同时集中精力讨论我们之间冲突的永久解决方案
GUI for Direct Connect Protocol
直连协议(DCP)的图形用户界面
Measures for direct recovery of property
直接追回财产的措施
Noting also with satisfaction the agreementsS 1997 742 and Add.1. reached by the two parties during their private direct talks aimed at the implementation of the settlement plan, and stressing the importance it attaches to a full, fair and faithful implementation of the settlement plan and the agreements aimed at its implementation,
又满意地注意到双方在私下直接会谈期间就解决计划的施行所达成的协定 S 1997 742和Add.1 并强调必须充分 公正和忠实地施行解决计划及其执行协定
Noting also with satisfaction the agreementsS 1997 742 and Add.1. reached by the two parties during their private direct talks aimed at the implementation of the settlement plan, and stressing the importance it attaches to a full, fair and faithful implementation of the settlement plan and the agreements aimed at its implementation,
又满意地注意到双方在私下直接会谈期间就解决计划的施行所达成的协定 S 1997 742和Add.1 并强调必须充分 公正和忠实地施行解决计划及其执行协定
We welcome the willingness of the leaders of Serbia and Montenegro to engage in direct dialogue with the Kosovo authorities, as this will be conducive to the final settlement of the question of Kosovo.
我们欢迎塞尔维亚和黑山领导人愿与科索沃当局直接对话的意愿 这有利于科索沃问题的最终解决
While the links between Nagorno Karabakh and the Republic of Armenia remain outside the purview of this report, the FFM found no evidence of direct involvement of the government of Armenia in Lachin settlement.
纳戈尔诺 卡拉巴赫与亚美尼亚共和国之间的联系虽然不是本报告要讨论的内容 但实况调查团未发现任何亚美尼亚政府直接介入拉钦定居活动的证据
We can use technology for direct benefits.
我们可以利用科技直接从中获益
Providing a direct source of income for conservation.
为保护提供了直接的财源
In 2004, China's direct investment in Africa reached 135 million, a record high for China's annual direct investment in Africa.
2004年 中国对非直接投资达1.35亿美元 是近年来中国对非洲直接投资最多的年份
Settlement Figures for Kelbajar, Fizuli, Jebrail, Agdam, Zangelan and Kubatly
1. 定居数字
Stressing the urgent need for sustained and active international involvement, including by the Quartet, to support both parties in revitalizing the peace process towards the resumption and acceleration of direct negotiations between the parties for the achievement of a just, lasting and comprehensive peace settlement, in accordance with the road map,
强调迫切需要包括四方在内的持续 积极的国际参与 支持双方重振和平进程 按照路线图恢复和加快双方的直接谈判 以期达成公正 持久和全面的和平解决
The Settlement Authorities in Stepanakert Khankendi estimate that approximately 2,700 people have settled in this area. This would considerably exceed the FFM's estimate of approximately 1,500 settlers in the areas visited, based on interviews and direct observation.
斯捷潘克特 汉肯迪的安置管理局估计已有大约2 700人在该地区定居 远远超过实况调查团根据访谈和直接观察作出的关于所考察的地区大约有1 500名定居者的估计
Enforceability of settlement agreementWhen implementing the procedure for enforcement of settlement agreements, an enacting State may consider the possibility of such a procedure being mandatory.
和解协议的可执行性在实施用以执行和解协议的程序时 颁布国可以考虑这种程序是否可具有强制性
A file sharing client for the Direct Connect network
用于直连网络的文档共享客户端
Dispute settlement
4. 争端的解决
Settlement Incentives
鼓励定居措施
For example, the village of Govshatly revealed no sign of settlement.
例如 在Govshatly村看不到任何人烟
During the meeting, the experts focused on the opportunities and challenges of internationalization for developing countries enterprises through direct outward foreign direct investment.
会上 专家们重点讨论了发展中国家企业通过对外直接投资走向国际化方面的机会和挑战
Direct and indirect losses result for both consumers and producers.
消费者和生产商都会受到直接和间接的损失
Welcoming all diplomatic and other efforts for the settlement of the conflict
欢迎为解决冲突而做出的所有外交和其他努力
Settlement of disputes
争端的解决
9.1 Settlement Figures
9.1 定居人数
9.5 Settlement Incentives
9.5 定居鼓励措施
Such treaties should include provisions for the settlement of disputes regarding their implementation.
此种条约应当列入在其执行方面解决争端的规定
We want natural sounding translations, not word for word direct translations.
我们想要听起来自然的翻译 而不需要逐字的翻译
Direct State support for the opposition and the Transitional Federal Government
B. 国家对反对派及过渡联邦政府的直接支助
Figure 2 Energy Performance of Industrial Fisheries for Direct Human Consumption
表2 供人类直接消费的工业捕鱼业的耗能情况
Direct allocations for field operations account for 90 per cent of the regular budget.
外地业务账户直接拨款占经常预算的90
Rather than wait for a rising tide to lift all boats, policymakers should consider direct policy interventionsto reduce poverty. A direct attack on poverty can yield a double dividend in reducing human misery, it could spark growth, thereby creating more political space for direct poverty reduction.
毫无疑问 经济增长对减少贫困至关重要 但落后地区经济的振兴却是需要耗费时日的 与其等待经济的总体增长拉高这些地区的增长 政策制定者更应该考虑采取直接的政策干预来减少贫困 实施具体扶贫措施可以收到一箭双雕之效 通过减少人们的苦难进而刺激增长 最终为更多的具体扶贫措施赢得政治空间
Pacific settlement of disputes
和平解决争端
Peaceful settlement of disputes
争端的和平解决
IV. Settlement of disputes
四. 争端的解决
Freeze the Settlement Freeze
冻结定居点的死胡同
Friendly settlement of disputes
F. 友好解决争端
Settlement of commercial disputes
2006年1月23日至27日 纽约
Settlement of commercial disputes
第二工作组(仲裁和调解)
Settlement of commercial disputes
联合国国际贸易法委员会
C. Settlement of disputes
C. 解决争端
After all, nothing of value has in fact resulted from them. Even worse, given that Obama s effort to enforce a permanent moratorium on new settlement construction in the West Bank has failed, is that direct negotiations between the conflicting parties have run aground.
但两年过去了 奥巴马新政是否除了善意之外没有带来别的什么 毕竟 新政没有带来任何有价值的结果 不仅奥巴马永久冻结西岸定居点兴建的努力已经失败 冲突各方的直接谈判也已经走进了死胡同
Political momentum is growing, as Ukraine has advanced a new plan for a settlement.
由于乌克兰提出了一项新的解决计划 政治势头正在增长
Forests have deteriorated, due to illegal harvesting and encroachment for agriculture and settlement.13
由于非法采伐以及为农业活动和建立居住区而侵占森林的行为 森林已经退化
These resolutions constitute the integral part of the legal framework for the conflict settlement.
这些决议构成解决冲突的法律框架的组成部分

 

Related searches : Direct Settlement - For Settlement - Negotiations For Settlement - For Your Settlement - Due For Settlement - Forward For Settlement - Presented For Settlement - Arrange For Settlement - Request For Settlement - Proposal For Settlement - Negotiation For Settlement - Submitted For Settlement - For Final Settlement - Ask For Settlement