Translation of "for your settlement" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| To your Lord on that Day is the settlement. | 在那日 唯你的主那里 有安定之所 |
| To your Lord on that Day is the settlement. | 在那日 唯你的主那裡 有安定之所 |
| The Turkish Cypriot people, on the other hand, continues to adopt a conciliatory approach, and proved, beyond any doubt, their willingness and sincerity for a fair and just settlement in Cyprus by voting overwhelmingly for your settlement plan on 24 April 2004. | 另一方面 土族塞人继续采取息事宁人的做法 在2004年4月24日以压倒多数投票支持你提出的解决计划 从而无可置疑地证明他们有意愿和诚意来公平 公正地解决塞浦路斯问题 |
| Your presence among us, Mr. Secretary General, demonstrates once again your sincere commitment to achieving a settlement of the conflict in the Sudan. | 秘书长先生 你与我们一起开会再次表明你解决苏丹冲突的真诚意愿 |
| The believers are but brothers, so make settlement between your brothers. And fear Allah that you may receive mercy. | 信士们皆为教胞 故你们应当排解教胞间的纷争 你们应当敬畏真主 以便你们蒙主的怜恤 |
| The believers are but brothers, so make settlement between your brothers. And fear Allah that you may receive mercy. | 信士們皆為教胞 故你們應當排除教胞中的紛爭 你們應敬畏真主 以便你們蒙主的憐恤 |
| Settlement Figures for Kelbajar, Fizuli, Jebrail, Agdam, Zangelan and Kubatly | 1. 定居数字 |
| Do not be weak hearted and do not appeal for an (unjust) settlement you have the upper hand. God is with you and He will never reduce the reward for your deeds. | 你们不要气馁 不要求和 你们是占优势的 真主是与你们同在的 他绝不使你们的善功无效 |
| Do not be weak hearted and do not appeal for an (unjust) settlement you have the upper hand. God is with you and He will never reduce the reward for your deeds. | 你們不要氣餒 不要求和 你們是佔優勢的 真主是與你們同在的 他絕不使你們的善功無效 |
| Enforceability of settlement agreementWhen implementing the procedure for enforcement of settlement agreements, an enacting State may consider the possibility of such a procedure being mandatory. | 和解协议的可执行性在实施用以执行和解协议的程序时 颁布国可以考虑这种程序是否可具有强制性 |
| Dispute settlement | 4. 争端的解决 |
| Settlement Incentives | 鼓励定居措施 |
| For example, the village of Govshatly revealed no sign of settlement. | 例如 在Govshatly村看不到任何人烟 |
| Welcoming all diplomatic and other efforts for the settlement of the conflict | 欢迎为解决冲突而做出的所有外交和其他努力 |
| Settlement of disputes | 争端的解决 |
| 9.1 Settlement Figures | 9.1 定居人数 |
| 9.5 Settlement Incentives | 9.5 定居鼓励措施 |
| and married women, excepting your slave women. This is Allah s ordinance for you. As to others than these, it is lawful for you to seek temporary union with them with your wealth, in wedlock, not in license. For the enjoyment you have had from them thereby, give them their dowries, by way of settlement, and there is no sin upon you in what you may agree upon after the settlement. Indeed Allah is all knowing, all wise. | 他又严禁你们娶 有丈夫的妇女 但你们所管辖的妇女除外 真主以此为你们的定制 除此以外 一切妇女 对于你们是合法的 你们可以借自己的财产而谋与妇女结合 但你们应当是贞节的 不可是淫荡的 既与你们成婚的妇女 你们应当把已决定的聘仪交给她们 既决定聘仪之后 你们双方同意的事 对于你们是毫无罪过的 真主确是全知的 确是至睿的 |
| and married women, excepting your slave women. This is Allah s ordinance for you. As to others than these, it is lawful for you to seek temporary union with them with your wealth, in wedlock, not in license. For the enjoyment you have had from them thereby, give them their dowries, by way of settlement, and there is no sin upon you in what you may agree upon after the settlement. Indeed Allah is all knowing, all wise. | 他又嚴禁你們娶 有丈夫的婦女 但你們所管轄的婦女除外 真主以此為你們的定制 除此以外 一切婦女 對於你們是合法的 你們可以借自己的財產而謀與婦女結合 但你們應當是貞節的 不可是淫蕩的 既與你們成婚的婦女 你們應當把已決定的聘儀交給她們 既決定聘儀之後 你們雙方同意的事 對於你們是毫無罪過的 真主確是全知的 確是至睿的 |
| Such treaties should include provisions for the settlement of disputes regarding their implementation. | 此种条约应当列入在其执行方面解决争端的规定 |
| Pacific settlement of disputes | 和平解决争端 |
| Peaceful settlement of disputes | 争端的和平解决 |
| IV. Settlement of disputes | 四. 争端的解决 |
| Freeze the Settlement Freeze | 冻结定居点的死胡同 |
| Friendly settlement of disputes | F. 友好解决争端 |
| Settlement of commercial disputes | 2006年1月23日至27日 纽约 |
| Settlement of commercial disputes | 第二工作组(仲裁和调解) |
| Settlement of commercial disputes | 联合国国际贸易法委员会 |
| C. Settlement of disputes | C. 解决争端 |
| Political momentum is growing, as Ukraine has advanced a new plan for a settlement. | 由于乌克兰提出了一项新的解决计划 政治势头正在增长 |
| Forests have deteriorated, due to illegal harvesting and encroachment for agriculture and settlement.13 | 由于非法采伐以及为农业活动和建立居住区而侵占森林的行为 森林已经退化 |
| These resolutions constitute the integral part of the legal framework for the conflict settlement. | 这些决议构成解决冲突的法律框架的组成部分 |
| The Commission also has the discretion of denying the friendly settlement option when it finds either the nature of the case inappropriate for friendly settlement or the State lacks good faith. | 委员会若认定案子的性质不宜友好解决或国家缺乏诚意 也有否定友好解决的酌处权 |
| It is Allah who made for you the earth a place of settlement and the sky a ceiling and formed you and perfected your forms and provided you with good things. That is Allah, your Lord then blessed is Allah, Lord of the worlds. | 真主为你们以地面为居处 以天空为房屋 他以形象赋予你们 而使你们的形象优美 他供给你们佳美的食品 那是真主 你们的主 多福哉真主 全世界的主 |
| It is Allah who made for you the earth a place of settlement and the sky a ceiling and formed you and perfected your forms and provided you with good things. That is Allah, your Lord then blessed is Allah, Lord of the worlds. | 真主為你們以地面為居處 以天空為房屋 他以形象賦予你們 而使你們的形象優美 他供給你們佳美的食品 那是真主 你們的主 多福哉真主 全世界的主 |
| Relationship with settlement of disputes | 与争端解决事宜之间的关系 |
| Settlement incentives are readily apparent. | 定居鼓励措施非常显而易见 |
| (1) Settlement by payment order | ⑴ 付款委托书结算 |
| Japan has long stressed the need for seamless assistance in the comprehensive settlement of conflicts. | 日本长期以来强调需要在全面解决冲突中提供衔接完好的援助 |
| The designated commercial bank shall sign a customer trading settlement funds custody contract with the securities firm and its customer, setting forth matters such as the deposit and withdrawal, transfer and enquiries of the trading settlement funds, and shall open a general account of customer trading settlement funds for the securities firm according to the requirements of net amount settlement and delivery versus payment of securities trading. | 指定 商业 银行 应当 与 证券 公司 及其 客户 签订 客户 的 交易 结算 资金 存管 合同 , 约定 客户 的 交易 结算 资金 存取 , 划转 , 查询 等 事项 , 并 按照 证券 交易 净额 结算 , 货银 对付 的 要求 , 为 证券 公司 开立 客户 的 交易 结算 资金 汇总 账户 . |
| There is a need for a settlement that is in conformity with international legality, as expressed by the United Nations, and with European standards and values a settlement which will enhance regional stability. | 需要按照联合国所阐明的国际合法性以及欧洲的标准和价值而实现解决 这种解决将巩固区域稳定 |
| He will have an easy settlement. | 将受简易的稽核 |
| He will have an easy settlement. | 將受簡易的稽核 |
| Dispute settlement cases relating to services | 与服务业有关的争端解决案件 |
| Settlement of disputes (art. 35, para. | 争端的解决 第35条第3款 |
Related searches : For Settlement - Negotiations For Settlement - For Direct Settlement - Due For Settlement - Forward For Settlement - Presented For Settlement - Arrange For Settlement - Request For Settlement - Proposal For Settlement - Negotiation For Settlement - Submitted For Settlement - For Final Settlement - Ask For Settlement
