Translation of "for further operations" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Further - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Treasury operations at the United Nations Office at Geneva have been further reviewed to identify areas for improvement.
正在进一步审查联合国日内瓦办事处的财务业务 以便落实可改进的领域
Further requests the Secretary General to implement the Galileo system in all peacekeeping operations in order to unify peacekeeping operations inventory
3. 又请秘书长在所有维持和平行动内采用伽利略系统 以统一各维持和平行动的存货管理
The Government should also refrain from further so called road clearing operations.
政府还应该停止进一步的所谓 清除公路 行动
Further requests the Secretary General to improve the formulation of resource requirements for air operations in budget submissions to make them more reflective of actual operations, bearing in mind the overbudgeting of air transportation requirements in some peacekeeping operations
3. 还请秘书长在提交的预算中更好地编列航空业务所需资源 使其更加反映实际业务 铭记某些维持和平行动为空中运输编列的预算过多
Further requests the Secretary General to improve the formulation of resource requirements for air operations in budget submissions to make them more reflective of actual operations, bearing in mind the overbudgeting of air transportation requirements in some peacekeeping operations
3. 又请秘书长在提交的预算中更好地编列航空业务所需资源 使其更加反映实际业务活动 同时注意 某些维持和平行动为空中运输编列了过多预算
To carry forward the recommendation of the Summit for the further development of proposals for enhanced rapidly deployable capacities to reinforce peacekeeping operations in crisis, the Department of Peacekeeping Operations will continue discussions with members of the Special Committee on Peacekeeping Operations regarding those proposals (ibid.).
15. 首脑会议敦促进一步拟订关于强化可迅速部署能力 以便在发生危机时增援维持和平行动的提案 为实施这一建议 维和部将继续同大会维持和平行动特别委员会就这些提案进行讨论 同上 第92段
While organizational capabilities are an important initial precondition for OFDI to occur, these capabilities can be further enhanced through foreign operations.
组织能力是对外直接投资的重要先决条件 而在国外经营又可以进一步增强这能力
The Subcommittee further emphasized the importance of public private partnerships for the development of community e centres and their long term operations.
小组委员会进一步强调公私伙伴关系对于社区电子中心的发展及其长期运作的重要性
Further information was requested, particularly relating to artisanal production and small scale zinc and copper operations.
已请求各方提供更多信息 特别是关于手工生产作业和小规模锌或铜作业的信息
I intend to keep the operations of UNFICYP under close scrutiny, with a view to offering recommendations for possible further adjustments as soon as warranted.
我打算随时密切审视联塞部队的行动 一俟有必要 即提出可能进一步调整的建议
A further exercise is planned for early May to focus on detailed operational command, including the establishment of a joint police and armed forces operations centre.
计划于5月初还进行一次演习 重点放在具体的行动指挥上 包括设立一个警察和武装部队联合行动中心
16. Further encourages compatibility and complementarity of telecommunications and other technological equipment required in humanitarian and disaster relief operations
16. 还鼓励人道主义和救灾行动所需的电信和其他技术设备的兼容性和互补作用
The operations of repatriation convoys have been hampered by bad road conditions, which have been further exacerbated by heavy rains.
遣返难民车队的行动由于路况差而受到影响 暴雨使行动更加艰难
Moreover, certain States are attempting to confuse matters even further by stating that peacebuilding operations enjoy a greater margin for action such as in conflict and pre conflict situations.
此外 某些国家在试图通过声称建设和平行动享有更大行动空间 比如在冲突和冲突前局势中 来达到混淆视听的效果
The wording within the brackets, including in situations of destabilizing civil unrest, societal breakdown, conflict and transitional reconstruction , had been proposed in order to provide further guidance as to which operations constituted peacebuilding operations.
提出括号内的措词 包括在破坏稳定的内乱 社会崩溃 冲突和过渡期重建等局势下 是为了进一步说明哪些行动构成建设和平行动
Further requests the Secretary General to ensure that staff in all United Nations peacekeeping operations have access to relevant training opportunities
4. 又请秘书长确保联合国所有维持和平行动的工作人员都能得到切合需要的培训机会
The recent increase in acts of violence against humanitarian aid workers in northern Uganda and neighbouring southern Sudan puts at risk much needed humanitarian operations in the region and further highlights the need for all parties to engage further on this issue.
最近 乌干达北部地区和邻近苏丹南部地区针对人道主义援助工作者的暴力行为有所增加 这使得该区域亟需的人道主义行动处于危险之中 并突出表明各方必须在这个问题上进行进一步接触
11. Further decides to apportion the amount of 98,050,450 dollars gross (88,605,150 dollars net) among Member States in accordance with the scale of assessments applicable to peacekeeping operations for 2008
11. 还决定由会员国按照适用于2008年维持和平行动的分摊比额表分摊毛额98 050 450美元 净额88 605 150美元
17. Decides further to apportion for the year 2002 the amount of 60,187,150 dollars gross (53,518,525 dollars net) among Member States in accordance with the rates of assessment applicable to peacekeeping operations for 2002
17. 还决定由会员国按照适用于2002年维持和平行动的分摊比率分摊2002年的毛额60 187 150美元 净额53 518 525美元
The financial situation of the United Nations was an inevitable cause for concern in that connection, it was necessary further to explore new and innovative ways and means of raising funds for peacekeeping operations.
联合国的财政状况不能不令人忧虑 因此务必继续寻找筹集维和行动资金的新的非传统方法
Support account for peacekeeping operations
和平行动支助账户
Budgetary levels for peacekeeping operations
维持和平行动预算额
Support account for peacekeeping operations
回顾其1991年5月3日第45 258号 1992年12月23日第47 218 A号 1993年12月23日第48 226 A号 2001年12月24日第56 241号 2002年6月27日第56 293号 2003年6月18日第57 318号 2004年6月18日第58 298号和2005年4月13日第59 287号决议,1994年7月8日第48 489号 1994年12月23日第49 469号和1995年12月23日第50 473号决定以及大会其他相关决议
Interpol Division, Directorate for Operations
菲律宾打击跨国犯罪中心
Costing structure for air operations
十一. 航空业务的成本构成
The mid year review of total operations in 2004 reconfirmed the projected funding shortfall and necessitated further budgetary revisions to ensure that expenditure for 2004 remained within total projected funds available.
2004年对整个业务的年中审查再次确认了预计的资金短缺 需要进一步修订预算 以确保2004年的开支保持在预计可用资金总额的范围之内
The mid year review of total operations in 2004 reconfirmed the projected funding shortfall, necessitating further budgetary revisions to ensure that expenditure for the year remained within total projected funds available.
2004年对整个业务的年中审查再次确认了预计的资金短缺 需要进一步修订预算 以确保2004年的开支保持在预计可动用资金总额的范围之内
Indeed, some States sought to twist the meaning of the term still further with their claim that such operations allowed broader scope for action as in pre conflict and conflict situations.
的确 一些国家扭曲这个词的含义 并声称这种行动在冲突前和冲突后局势中允许采取广泛行动
3. Decides further that, in the case of appropriations or apportionments approved by the General Assembly for the financing of peacekeeping operations, the contributions of Switzerland and Timor Leste, as determined by their respective levels under the system of adjustments used for establishing effective rates of assessment for peacekeeping operations, should be calculated in proportion to the calendar year
3 还决定就大会核准用于维持和平行动的批款或摊款而言 瑞士和东帝汶按照其各自在为订出维持和平行动分摊比率所用的调整制度下所属的等级确定的缴款 应按在历年中所占的比例计算
Having further considered the notes by the Secretary General transmitting the reports of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the policies and procedures for recruiting Department of Peacekeeping Operations staff and on the follow up audit of the policies and procedures of the Department of Peacekeeping Operations for recruiting international civilian staff for field missions,
又审议了秘书长转交内部监督事务厅关于维持和平行动部工作人员征聘政策和程序的审核报告的说明 以及内部监督事务厅关于维持和平行动部外地国际文职人员征聘政策与程序的后续审核报告
Having further considered the notes by the Secretary General transmitting the reports of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the policies and procedures for recruiting Department of Peacekeeping Operations staff and on the follow up audit of the policies and procedures of the Department of Peacekeeping Operations for recruiting international civilian staff for field missions,
又审议了秘书长转交内部监督事务厅关于对征聘维持和平行动部工作人员的政策和程序的审核报告的说明 以及内部监督事务厅关于审计维持和平行动部外地国际文职人员征聘政策与程序的后续审计报告
7. Further requests the Secretary General to ensure, through, inter alia, the technical assessment of vendors, that air safety standards are met for all United Nations air transport operations and, where feasible, for freight forwarding
7. 还请秘书长除其他外通过对供应商进行技术评估 确保联合国所有空中运输业务 可能时包括货物转运业务 均符合空中安全标准
(b) Further ensures that internal control mechanisms work efficiently and effectively through proactive reviews of all operations of the Organization, as well as the monitoring of all operations to ensure the optimal use of the available resources
(b) 通过对本组织所有业务活动进行预应式审查并对所有业务活动进行监测 确保对现有资源的最佳利用 从而进一步确保内部控制机制迅速而有效地发挥作用
The Operations Section is responsible for the back office operations and accounting of investment transactions.
171. 业务科负责投资交易的后台办公室运作和会计工作
Financing of peacekeeping operations (by Ms. Jane Holl Lute, Assistant Secretary General for Peacekeeping Operations)
维持和平行动的筹资问题 主管维和行动助理秘书长简 卢特女士
A further deterioration of the situation would pose a threat to ongoing relief operations to Sudanese refugees and could trigger a serious humanitarian crisis.
局势进一步恶化 将对目前为苏丹难民开展的救济行动造成威胁 并可能触发一场严重的人道主义危机
The General Fund and Working Capital Fund now show only UNIDO's contribution to BMS costs. The BMS operations are further split into two components
现在普通基金和周转基金只列出工发组织在房舍管理费中所占份额
In paragraph 170 of its report, the Board recommended that UNICEF further (a) clarify its policy regarding family duty stations included in the special operations approach and (b) document and monitor decisions on special operations living allowances areas and rates.
318. 在其报告第170段 审计委员会建议儿童基金会进一步(a) 澄清它关于特别业务做法中包含的带家属工作地点的政策 (b) 将关于特别业务生活津贴地区和费率的决定记录在案并监测决定的执行情况
Japan emphasized that it was paying close attention to the Agency's management of its budget and operations. It reiterated its request to the UNRWA secretariat to make further improvements in order to reach an appropriate level of management and operations.
日本强调指出 它密切关注近东救济工程处支配预算和安排业务的性质 并再次请求近东救济工程处秘书处进一步采取措施 使管理和业务达到应有的水平
(f) To strengthen further the policy against harassment, including sexual harassment, by, inter alia, ensuring the full implementation of the guidelines for its application at Headquarters and in the field, including in peacekeeping operations
(f) 进一步加强禁止骚扰包括性骚扰的政策 特别是确保在总部和外地 包括维持和平行动 充分执行实施这项政策的准则
More than 160,000 of the nation's most vulnerable are turned away from community legal centres every year, with the sector bracing itself for the impact further funding cuts will have on already stretched operations.
每年有超过16万最弱势的群体被社区法律中心拒之门外 这项服务的资金本已捉襟见肘 而现在又要面对进一步的资金削减
Procurement and contract management for peacekeeping operations
维和行动采购与合同管理
Informal briefing on financing of peacekeeping operations, by Ms. Jane Holl Lute, Assistant Secretary General for Peacekeeping Operations
由主管维和行动助理秘书长简 卢特女士就维持和平行动的筹资问题作非正式简报
To further advance Iraqi capacity for independent operations, the Multinational Force, in partnership with the Iraqi Ministry of Defence, has implemented a programme to embed military transition teams at the battalion, brigade and division levels.
为了进一步提高伊拉克独立行动的能力 多国部队同伊拉克国防部合作执行了一个项目 在营 旅和师一级安插军事过渡小组
The initials stood for Programmed Logic for Automated Teaching Operations.
PLATO是自动指导操作程序设计逻辑 的简称

 

Related searches : Operations For - For Further - For Their Operations - Director For Operations - Responsible For Operations - For Daily Operations - For All Operations - For Further Consultation - For Further Developing - For Further Activities - For Further Insight - For Further Occasion - For Further Cooperation - For Further Preparation