Translation of "for future cooperation" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The findings also helped to set strategic direction for future cooperation. | 这些结果还有助于为今后的合作确定战略方向 |
| MICROSATELLITES AND SMALL SATELLITES CURRENT PROJECTS AND FUTURE PERSPECTIVES FOR INTERNATIONAL COOPERATION | 微型和小型卫星 现有项目和国际合作的未来前景 |
| The third agenda is to jointly draw a new vision for future cooperation. | 三是共同勾画未来合作新愿景 |
| All were areas of possible future cooperation on the study. | 所有这些方面均可作为今后开展研究的合作领域 |
| I noted an accompanying increase in technical cooperation delivery to a level of USD 98.8 million, a promising indicator for the future. | 18. 我注意到技术合作执行额已随之增加到9,880万美元 这对未来来说是个可喜的指示数 |
| He presented an overview of the mandate, and the participants discussed issues of common interest and explored possible areas for future cooperation. | 他全面介绍了任务 与会者讨论了共同关心的问题并探讨了可能的进一步合作领域 |
| Cooperation between the United Nations and regional organizations deserves our priority attention in future. | 今后 我们应该优先重视联合国与各区域组织的合作 |
| The future Peacebuilding Commission could become a new institutionalized venue for cooperation and close contact between the Council and regional and subregional organizations. | 未来的建设和平委员会可成为安全理事会与区域组织和次区域组织合作和紧密联系的一个新的体制化渠道 |
| UNICEF will begin to acquire experience in secondary education, especially for girls, with a view to extending such cooperation in future plans periods. | 儿童基金会将开始在中等教育 尤其是对女童的中等教育方面获取经验 以期在今后的计划期间扩展这类合作 |
| Mr. WU Hailong (China) said that UNIDO had made considerable progress with regard to internal reform, and planning for the future, programme development and technical cooperation, regional cooperation, global forum activities and performance management. | 5. 吴海龙先生 中国 说 工发组织在内部改革 远景规划 方案开发和技术合作 区域合作 全球论坛活动以及绩效管理等方面都取得了重要进展 |
| In discussions of their current and future plans, the Meeting participants identified several areas of common interest for increased inter agency coordination and cooperation. | 23. 与会者通过讨论当前和今后的计划 确定了供加强机构间协调与合作的共同感兴趣的一些领域 |
| The Working Group of the Whole identified a number of possible subjects for such studies, including microsatellites and small satellites, current projects and future perspectives for international cooperation. | 全体工作组确定了几个可能的研究课题 包括微型和小型卫星 现有项目和国际合作的未来前景 |
| The China ASEAN Education Exchange Year that has been held for years running provides a goal of closer regional education cooperation for building the China ASEAN Community of Shared Future . | 连续举办的 中国 东盟教育交流年 为 中国 东盟命运共同体 的构建 增添了更为紧密的区域教育合作目标 |
| At the same time, China calls for the establishment of a global development cooperation of making the United Nations as the core, North South cooperation as the main channel and South South cooperation as the complement, and calls on all parties to work together to build a community with shared future for mankind. | 同时 中国呼吁构建以联合国为核心 南北合作为主渠道 南南合作为补充的全球发展合作格局 呼吁各方同心协力构建人类命运共同体 |
| The Special Rapporteur welcomes this fruitful cooperation with EUMC and intends to increase it further in the future. | 特别报告员很高兴同监测中心的协作富有成果 并打算继续予以深化 |
| Any future discussion on possible preventive measures shall focus primarily on the issue of technical cooperation and assistance. | 今后关于可能的预防措施的任何讨论应该首先侧重于技术合作和援助问题 |
| Discussions with respect to future cooperation with NEPAD have been undertaken jointly with the Trade Point in Pretoria. | 贸发会议与比勒陀利亚贸易点一起讨论了未来与非洲发展新伙伴关系合作的事宜 |
| Members of my Office have also held exploratory meetings with other parties to the conflict in Darfur in order to establish channels for communication and future cooperation. | 我办公室的成员也同达尔富尔冲突其他各方举行了探讨会议 以便建立通信和未来合作的渠道 |
| We hope that the cooperation between the two parties seen on the ground at the time of the Gaza withdrawal will serve as a good precedent for future measures for peace. | 我们希望 在撤离加沙之时在实地见到的双方合作 将成为今后促进和平措施的良好先例 |
| (g) The Special Unit for South South Cooperation design and support the implementation of innovative South South projects that will serve as models for future replication in South South development programmes. | g 南南合作特设局拟订并支持执行创新的南南合作项目 为今后推广南南发展方案提供模式 |
| Ensuring coherence for development between domestic and international dimensions (SPC, paras. 4, 5, 17) will continue to be a key facet of UNCTAD technical cooperation in future years. | 确保国内和国际进程之间的联系( 圣保罗共识 第4 5和17段) 仍然是贸发会议未来一些年技术合作活动的重点 |
| The Court's future effectiveness will depend on the cooperation it receives from all States and from the United Nations. | 刑事法院今后是否有效力 将取决于所有国家以及联合国的合作 |
| (c) Japan The current state of and future prospects for cooperation among developing countries and between developed and developing countries in promoting South South trade and foreign direct investment | (c) 日本 发展中国家之间以及发达国家和发展中国家之间在促进南南贸易以及外国直接投资方面合作的现状与未来前景 |
| Such goals animate peoples' hopes and ambitions for freedom and a dignified life within an integrated partnership intended to give all a prosperous future through cooperation, coexistence, and advancement. | 这些目标激励了各国人民在协调的伙伴关系内争取实现自由和获得有尊严的生活以及致力于让所有人都能通过合作 共处和进步享有繁荣的未来的希望和雄心 |
| Urges Member States to develop educational programmes that will inculcate future generations with the lessons of the Holocaust in order to help prevent future acts of genocide and, in that context, commends the Task Force for International Cooperation on Holocaust Education, Remembrance and Research | 2. 促请会员国制订教育方案 教导子孙后代汲取大屠杀的教训 以帮助防止今后出现灭绝种族行为 并在这方面赞扬大屠杀教育 纪念和研究活动国际合作特别工作组的工作 |
| Together, for our future. | 为了明天 我们一同努力 |
| Preparations for future sessions | 今后会议的筹备工作 |
| 2. Urges Member States to develop educational programmes that will inculcate future generations with the lessons of the Holocaust in order to help to prevent future acts of genocide, and in this context commends the Task Force for International Cooperation on Holocaust Education, Remembrance and Research | 2. 促请会员国制订教育方案 教导子孙后代汲取大屠杀的教训 以帮助防止今后出现灭绝种族行为 并在这方面赞扬大屠杀教育 纪念和研究活动国际合作工作组 |
| We should build a network of international political parties for exchange and cooperation in various forms and at various levels, and bring together powerful forces to build a community with a shared future for mankind. | 搭建多种形式 多种层次的国际政党交流合作网络 汇聚构建人类命运共同体的强大力量 |
| We stand ready to help the region take forward efforts to prepare for, mitigate against and respond to future disasters, and we look forward to continuing our cooperation with other delegations. | 我们准备帮助该地区采取行动 做好防备 减轻和应对今后灾难的工作 我们期待与其他代表团继续合作 |
| It has been proposed that the meeting also address strategic components on cooperation and coordination and explore areas for joint activities in the future work of the international arrangement on forests. | 已经提出建议 会议还应讨论合作和协调的战略方面问题 并探讨在国际森林安排方面今后工作中可开展联合活动的领域 |
| Cooperation on matters related to the EU s Economic and Monetary Union (discipline and solidarity) should be obligatory. The involvement of most, or all, current and future eurozone countries would enhance the group s coherence, making it easier to win public support for cooperation in other areas. | 参与过将必须决定是否做出共同政策承诺 也可以保留权利 选择逐项参与 与欧盟的经济和货币联盟 纪律和团结 相关的问题上的合作应该是义务的 大部分 甚至所有 欧元区国家和准欧元区国家的参与能增强欧元区的凝聚力 更容易获得其他领域合作的公众支持 |
| In their responses to the JIU questionnaire on this topic, there was general recognition by the organizations of the benefits and future opportunities of e procurement, for inter agency cooperation, for standardization of practices and for the clients. | 79. 在答复联检组关于这个题目的调查表中 各组织普遍承认电子采购对机构间合作 做法标准化和客户的好处及今后可能带来的机会 |
| to promote openness, cooperation, exchange of ideas and sharing of cyberspace and to jointly establish a cyberspace community with a shared future. | 推动网络空间开放 合作 交流 共享 携手共建网络空间命运共同体 |
| His delegation fully endorsed the Bangkok Declaration, which laid the foundation for future action by the international community to strengthen international coordination and cooperation efforts in order to prevent and combat crime. | 肯尼亚代表团全力支持 曼谷宣言 这份文件为国际社会旨在加强国际协调与合作以便预防和打击犯罪的今后行动奠定了基础 |
| Brazil is also developing scientific capacity to enhance cooperation and disseminate information on present and future global changes in Latin America in collaboration with the Inter American Institute for Global Change Research. | 巴西还在发展科学能力 以便与美洲全球变化研究所合作 就目前和未来的全球变化问题在拉丁美洲加强合作并推广信息 |
| The Future for Emerging Markets | 新兴市场的未来 |
| Future options for the arrangement | A. 安排的未来备选方案 |
| 7.1.2 Options for future reporting | 7.1.2 未来报告的选择办法 |
| Questions deferred for future consideration | 推迟到今后审议的问题 |
| Mr. BEST (Switzerland) said he understood that the next Director General of UNIDO was deeply concerned about the future of the Cooperation Agreement. | 71. BEST先生 瑞士 说 据他的理解 下一任工发组织总干事深为关切 合作协定 的前途 |
| We're more than 50 years into Licklider's vision for the future, and the data suggests that we should be quite excited about tackling this century's hardest problems, man and machine in cooperation together. | Licklider 的梦想 50 年之后 的未来 数据表明我们应该 很兴奋的解决这个世纪最困难的问题 人与机器在一起合作 |
| Indeed, true reconciliation is a prerequisite for enhancing international cooperation, promoting democratic values and strengthening human rights and fundamental freedoms, all of which will promise us a future of global peace and prosperity. | 事实上 真正的和解是加强国际合作 促进民主价值和加强人权和基本自由的先决条件 所有这一切将保证为我们带来一个全球和平与繁荣的未来 |
| Also during this period, the IDF Liaison Officer for the Northern Command indicated to the UNIFIL Senior Adviser that, in future, IDF would limit its cooperation with UNIFIL in the Shab'a farms area. | 在此期间 以色列国防军在北部指挥部的联络官向联黎部队高级顾问表示 对于沙巴农场地区发生的事件 以色列国防军今后只能对联黎部队提供有限度的合作 |
| Explore, in partnership with the interim Haitian Government and future elected Governments, appropriate mechanisms to reinforce the coordination of and long term prospects for capacity building support and to advocate for increased bilateral and multilateral cooperation with Haiti. | 1. 协同海地临时政府和未来民选的政府探讨以何种适当的机制加强能力建设支助的协调及其长期前景 并倡导加强同海地之间的双边和多边合作 |
Related searches : Future Cooperation - Our Future Cooperation - Potential Future Cooperation - Possible Future Cooperation - For Further Cooperation - Room For Cooperation - For Good Cooperation - Willingness For Cooperation - Possibilities For Cooperation - Need For Cooperation - Areas For Cooperation - Scope For Cooperation - For Your Cooperation